Sus mares son el Mediterráneo, el Índico o el Atlántico y lo que las y los une es el amor por los puertos de sus ciudades. Personas de nueve países cuentan sus historias y explican porqué estos puertos son inseparables en sus biografías. Tormentas, animales de aguas poco profundas, contenedores de colores y barcos cargados de plátanos: estas son historias sobre arribos y partidas provenientes de países como Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Egipto, Yemen, Kenia y Libia. Una colaboración entre las revistas “Gegenüber”, “Humboldt”, “Ruya” y “Zeitgeister”. ¡Feliz zambullida!

¿Hasta dónde ha llegado la realización de una sociedad radicalmente abierta frente a las crecientes narrativas nacionalistas a ambos lados del Atlántico? ¿Sigue siendo aplicable el concepto binario de emigrantes y nativos? "Pertenecer" habla de la vida en una patria distinta de la de los abuelos, de reproducciones y mutaciones culturales de un lugar a otro, de nuevas raíces y aspectos de exclusión que no deberían ser ajenos a nadie, pero que pesan de manera diferente.
 

La traductora mexicana Claudia Cabrera recibió la Medalla Goethe en 2024 por su labor como creadora de puentes culturales entre Alemania y México. La gestora cultural Iskra Geshoska, de Macedonia del Norte, y Carmen Romero Quero, fundadora y directora del festival de teatro chileno «Teatro a Mil», también recibieron este prestigioso galardón.

¿Ha tomado la decisión de vivir permanentemente en Alemania por motivos profesionales o particulares? ¿Necesita entonces conocimientos del idioma alemán e información sobre la vida en Alemania? El Goethe-Institut le ofrece apoyo cualificado para ayudarle a prepararse.

Rock, Pop, Hip-Hop, Electro: cada mes empieza con el reflector puesto en los estudios y clubes entre Kiel y Weilheim. Junto con Zündfunk, la revista especializada de la radiodifusora bávara, presentamos las novedades más allá de las listas de popularidad. Pop de calidad made in Germany, también descargable por medio de una suscripción.

El Goethe-Institut es el líder mundial en la formación del profesorado de alemán. Le proporcionamos materiales actualizados y ofertas interactivas para sus clases.