Residenzen in Tschechien

Jana Zoubková ist Literaturübersetzerin. Sie übersetzt hauptsächlich zeitgenössische deutschsprachige Prosa, aber auch sozialwissenschaftliche Bücher.

Hana Hadas ist Übersetzerin und Dolmetscherin. Sie übersetzt hauptsächlich zeitgenössische deutschsprachige Prosa, aber auch wissenschaftliche Bücher und Drehbücher aus dem Tschechischen ins Deutsche. 

Katharina Hinderer ist Übersetzerin aus dem Englischen und Tschechischen ins Deutsche. Sie ist auch als Untertitlerin und Filmbeschreiberin aktiv.

Nachdem sie in der Kultur- und Presseabteilung der Botschaft des Königreichs der Niederlande in Prag und in der Redaktion der literarischen Monatszeitschrift PLAV gearbeitet hatte, wurde Zuzana Henešová Übersetzerin aus dem Deutschen.

Kathrin Janka ist freie Übersetzerin, Lektorin und Vermittlerin der tschechischen Literatur.

In ihrer Praxis verbindet Lily McCraith sowohl Design als auch Informatik. Sie realisierte mehrere Arbeiten mit auf Maschinellem Lernen basierenden Textgeneratoren. 

Im Zentrum ihrer seit 2014 bestehenden Zusammenarbeit steht die Auseinandersetzung mit technischen Methoden der Bild- und Textproduktion und deren Einfluss auf unsere Weltsicht.

Cathleen Schuster und Marcel Dickhage arbeiten ausgehend von recherchebasierter Forschung mit einem konzeptionellen Ansatz in zeitbasierten Medien, mit Archiven und Text/Bild bezogen.

Maria Thrän arbeitet als freischaffende Künstlerin mit analogem, installativen Licht und Sound. Ihre künstlerischen Schwerpunkte sind im Grenzbereich zwischen Bildender Kunst, Musik und experimenteller Forschung anzusiedeln.

Sabine Reinfeld arbeitet vorwiegend performativ sowie mit den Medien Video und Fotografie; im Mittelpunkt steht dabei stets ihr Körper.

Seit einigen Jahren gehören raumgreifende Installationen aus gewöhnlichen Holzlatten zum Œuvre des Bildhauers Martin Steinert.

Die Schwestern Daniela und Linda Dostálkovy funktionieren als künstlerisches Duo. Seit 2016 betreiben sie zusammen die Institutionale Homöopatie, eine hybride sozialkünstlerische Agentur.

Seine Malerei und Skulpturenkunst ergründet fortdauernde Symbole populärkultureller Artefakte und Klischees und nimmt dabei Themen auf wie Transformation, Kapitalismus und den doppelten Charakter des Humors.

Ihre Kunst – Zeichnungen, Filme, Textilien, Objekte oder Fotografien – sind das Ergebnis eines langen Prozesses, in dem ein Dialog zwischen der Beobachtung der Welt, der Abstraktion von Wahrnehmungen und der materiellen Manipulation entsteht.

Metalle, Klänge und Materialität nutzt sie, um sich mit Themen wie kulturellen und gesellschaftlichen Veränderungen, Konsumtrends, historisierten Strukturen und der ländlichen Peripherie auseinanderzusetzen.

Ein einmaliges institutionelles Experiment, das eine Übertragung des Mittleren Ostens nach Europa schafft und sich mit den jeweiligen Lebensrealitäten und Themen wie Recht auf Stadt, LGBTI, kulturellen Produktionsbedingungen und freier Meinungsäußerung auseinandersetzt.

Der bildende Künstler drückt sich primär durch Skulpturen und Installationen aus. Medial nutzt er dazu Videoarbeiten und Performances, um sich etwa mit sakralen Räume, dem Zerfall und der Populärkultur auseinanderzusetzen.

Ihre Arbeiten drehen sich um die Stimme als Medium, das zum Mittel wird, die Diskrepanz zwischen Inhalt und Form sichtbar zu machen.

Ein Kollektiv, das sich der Gesellschaft aus unterschiedlichen Perspektiven nähert, sich dabei mit unterschiedlichen Spielarten des Wir auseinandersetzt und dazu Interventionsinstallationen nutzt, die sich aus der Straße speisen und in die Straße zurückgespielt werden.

Das experimentelle Residenzformat „Critical Studio“, eine internationale Austauschgemeinschaft zum kollektiven Arbeiten und Nachdenken über das Phänomen der Mobilität und Migration als kultureller und historischer Praxis.

Goethe-Institute weltweit laden alljährlich Künstlerinnen und Künstler sowie Kulturschaffende zu Residenzaufenthalten für eine Weile in ein fremdes Land ein.