Table ronde en ligne
Participation ouverte au personnel des institutions de l’UE et aux fonctionnaires ministériels des États membres de l’UE / des pays candidats ayant des relations de travail avec les institutions de l’UE.
Qui participe au discours politico-social et qui se sent concerné ? Ces questions abordent la portée fondamentale de la participation et de la représentation démocratique. Les débats houleux autour du passé colonial, du racisme, du féminisme et des questions d’identité se traduisent également par une remise en question des conventions et traditions linguistiques. Les changements et conflits dans la société ne se contentent pas d’influencer la langue, ils forgent et modifient activement notre perception de la réalité. La langue, et en particulier son usage dans les médias, les sciences et la politique peuvent entrainer des déchirures au niveau de la société et des individus, et encourager la polarisation ou, à l’inverse, la solidarité. Faut-il intégrer l’écriture inclusive dans le dictionnaire Duden ? Qui a le droit ou les compétences pour traduire un poème tel que « The hill we climb » d’Amanda Gorman en allemand ? Est-ce que parler plusieurs langues est aujourd’hui encore un désavantage social dans la société allemande ? De quelle façon notre époque se reflète-t-elle dans la langue ?
Table ronde en ligne avec Claudia Hamm (traductrice, cinéaste), Melanie Kunkel (redactrice du Duden) et Martin Klingst (journaliste, auteur) modérée par Andrea Pollmeier (auteure indépendante pour la rubrique culture du quotidien Frankfurter Rundschau, membre fondateur du portail en ligne Faust) .
Enregistrement
Retour
