Gesprächsrunde
Jüdisch sein oder nicht?

Gespräch zwischen Daniel Galera und Olga Grjasnowa im Rahmen der 3. Ausgabe des Literaturfestivals des Jüdischen Museums (FLIMUJ)

Sa, 21.09.2024
11:00 Uhr UTC Museu Judaico São Paulo

Wer bin ich? Zu welchem Volk gehöre ich? Von wem unterscheide ich mich? Und warum? Er, ein brasilianischer Schriftsteller, Sohn einer jüdischen Mutter, besuchte eine jüdische Schule, nahm Hebräischunterricht, feierte religiöse Kalenderfeste, identifizierte sich jedoch nie als Jude. Bis er mit den Anschlägen vom 7. Oktober und dem Krieg in Gaza erneut über sein Verhältnis zum Judentum nachdachte. Sie ist eine jüdische Schriftstellerin, geboren in einem sozialistischen Land mit muslimischer Mehrheit – Aserbaidschan –, lebt in Wien und ist Autorin eines Bestsellers, der in Syrien mitten im Arabischen Frühling spielt. Daniel Galera und Olga Grjasnowa erleben ethnische, nationale und religiöse Bewegungen und diskutieren über das Potenzial der Fiktion, sich selbst zu verstehen und uns den Platz des anderen vorzustellen.

Moderation: Antônio Xerxenesky

Daniel Galera ist Autor und Übersetzer. Geboren 1979, lebt in Porto Alegre. Er ist unter anderem Autor der Romane Mãos de Cavalo,Barba ensopada de sangue und Meia-noite e vinte. Sein jüngstes Buch,O Deus das Avencas, ist eine Sammlung von drei spekulativen Romanen.

Olga Grjasnowa wurde 1984 in Baku, Aserbaidschan, geboren. Sie lebte längere Zeit in Polen, Russland, der Türkei, Israel und Deutschland. Für ihren gefeierten Debütroman Der Russe ist einer, der Birken liebt erhielt sie den Klaus-Michael-Kühne-Preis und den Anna-Seghers-Preis. Ihr Roman Gott ist nicht schüchtern aus dem Jahr 2016 wurde ein Bestseller und verkaufte sich 50.000 Mal. Sie hat bisher einen Essay und fünf Romane veröffentlicht, aktuell erschienen ist Juli, August, September. Ihre Werke wurden in 15 Sprachen übersetzt, für das Radio und die Bühne adaptiert und verfilmt.Sie lebt derzeit in Wien und ist Professorin an der Universität für angewandte Kunst.

Antônio Xerxenesky wurde 1984 in Porto Alegre geboren und ist nun in São Paulo wohnhaft. Er ist Schriftsteller, Übersetzer, Lehrer und Herausgeber sowie Autor der Romane Uma tristeza infinita (2021, Gewinner des São Paulo-Preises), As perguntas (2017) und F (2014, Finalist des São Paulo-Preises). Er hat einen Doktortitel in Literaturtheorie von der USP und hat Dutzende Bücher aus dem Spanischen und Englischen übersetzt, darunter 1984 von George Orwell, Bartleby von Herman Melville,Temporada de furacões von Fernanda Melchor und O Romance luminoso von Mario Levrero. Derzeit arbeitet er als Lektor für Belletristik bei der Companhia das Letras, wo er für das Impressum Penguin-Companhia verantwortlich ist.