Έκθεση
Queer as German Folk
Μια ματιά στην ιστορία των queer κινημάτων από τα τέλη της δεκαετίας του 1960
Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου παρουσιάζει την έκθεση QUEER AS GERMAN FOLK, που σηματοδοτεί την 55η επέτειο από τις ταραχές του Stonewall στη Νέα Υόρκη.
Τη νύχτα της 27ης προς την 28η Ιουνίου 1969, τα queer άτομα αντιστάθηκαν σθεναρά σε μια αστυνομική επιδρομή στο μπαρ Stonewall Inn. Για πολλές LGBTQIA κοινότητες σε όλο τον κόσμο, οι ημέρες της εξέγερσης γύρω από την Christopher Street στη Νέα Υόρκη σηματοδοτούν την έναρξη της εξέγερσης των queer. Ως κοινό έργο του Ινστιτούτου Γκαίτε, του Schwules Museum του Βερολίνου και του Ομοσπονδιακού Οργανισμού Πολιτικής Παιδείας, η έκθεση αυτή πήρε την 50ή επέτειο των εξεγέρσεων του Stonewall ως αφορμή για να προσφέρει μια εικόνα της ιστορίας των queer κινημάτων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την επανενωμένη Γερμανία από τη δεκαετία του 1960. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στις πολύπλευρες σχέσεις με τα αμερικανικά κινήματα. Tο καλοκαίρι του 2019, η έκθεση περιόδευσε mε τον τίτλο Queer as German Folk στα Ινστιτούτα Γκαίτε στον Καναδά, στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Μεξικό και παρουσιάστηκε στο Schwules Museum του Βερολίνου, ενώ από το 2020 ταξιδεύει σε άλλες πόλεις και χώρες σε όλο τον κόσμο.
Η έκθεση αναδεικνύει στιγμές της ιστορίας του queer κινήματος στις ΗΠΑ και στη Γερμανία, χωρίς να ισχυρίζεται ότι αφηγείται τη μοναδική πιθανή ιστορία. Ακριβώς όπως και η συζήτηση για την παρακαταθήκη των εξεγέρσεων του Stonewall, θέτει ερωτήματα για τη δυναμική της εξουσίας που λειτουργεί στην queer πολιτική της μνήμης. Ίσως πάνω απ' όλα, αυτή η συζήτηση δείχνει ότι η αντίσταση της κοινωνίας των πολιτών εξακολουθεί να είναι αναγκαία στον 21ο αιώνα και πρέπει να επαναπροσδιορίζεται διαρκώς.
ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤ: Georg Blochmann, Goethe-Institut New York και Birgit Bosold, Schwules Museum Βερολίνου
ΕΠΙΜΕΛΗΤΕΣ/ΤΡΙΕΣ: Birgit Bosold, Collin Klugbauer
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ: Christopher Ewing, Markues, Ben Miller, Peter Rehberg, Kristine Schmidt, Sébastien Tremblay, Lisa Weinberg
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Marie Frank, Anina Falasca
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Sara Stevenson
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ & ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΑ: chezweitz GmbH, Berlin; Dr. Sonja Beeck και Detlef Weitz με τους Lena Schmidt, Danielle Gringmuth, Ravena Hengst
Λεπτομέρειες
Goethe-Institut Nikosia
Οδός Μάρκου Δράκου 21
δίπλα από το ξενοδοχείο«Λήδρα Πάλας» στην «Πράσινη Γραμμή»
1102 Λευκωσία
Γλώσσα: Αγγλικά
Τιμή: Ελεύθερη είσοδος
+357 22 674606 kultur-nikosia@goethe.de
Τρ-Παρ 4-7μ.μ., Σαβ 11π.μ.-2μ.μ.
1 & 3 Οκτωβρίου κλειστά