Jaká jsou témata a tendence v současné německé a české lyrice? Jací básníci a jaké básně stojí za naši pozornost? Odpověď najdete v prvním patře Goethe-Institutu, kde se od 26. září znovu otevřela nejen nejvýraznější německá knihovna ve střední a východní Evropě, ale také nový tematický prostor věnovaný aktuální české a německé poezii.
tematický prostor lyrika
Prostor věnovaný lyrice vznikl z cyklu literárních pořadů, které Goethe-Institut pořádal v posledních dvou letech. Zastoupeni jsou v něm autoři výrazných jmen jako Petr Borkovec, Dagmar Leupold, Petr Hruška, Adam Borzič či Marcel Beyer a Jan Wagner, poslední dva držitelé prestižní ceny Georga Büchnera. Smyslem česko-německé výstavy je představit směřování české a německé poezie, hledat literární podobnosti a odlišnosti na obou stranách hranic a samozřejmě přispět k popularizaci poezie jako takové.
V následujících měsících výstavu průběžně doplní doprovodné programy, mezi jinými i soutěže o nejlepší amatérský překlad. Tématický prostor se také zúčastní listpadového festivalu Den poezie.
POEZIE NA DOTEK
Co Vás tedy v „lyrickém prostoru“ Goethe-Institutu čeká? V originále i v překladu si můžete přes sluchátka poslechnout básně českých a německých básníků, kteří se zúčastnili výše zmíněného cyklu. Tyto básně budou také součásti na místě připravené publikace. Možná Vás překvapí, že poezie se dá i vidět. Tuto možnost objevíte skrze poetické filmy, které na výstavu poskytl berlínský Haus für Poesie. Můžete prolistovat působivou oboujazyčnou lyrickou knihovničku nebo třeba napsat vlastní báseň – ať už pomocí anologového (psací stroj) nebo digitálního (iPad) přístoje - tematický prostor Lyrika se tak bude i díky Vašim příspěvkům neustále proměňovat.
Nedílnou součástí výstavy je i představení jak německých tak i českých webových stránek, které se věnují poezií.
Vstup do tematického prostoru je volný, poezii si u nás můžete užít od pondělí do soboty vždy od 9:00 do 18:00 hodin (v případě konání kulturních akcí v Goethe-Institutu i déle).
Zpět
