Nachbar

Obwohl digitale Übersetzungstools wie Google Translate mehr und mehr leisten, ist die Übersetzung von Texten bestimmt kein Kinderspiel. Tom Kampman hat die Offene Übersetzungswerkstatt des Goethe-Instituts besucht, bei der die Übersetzer*innen Nanna Katrine Lund und Jacob Jonia live vor Publikum übersetzten.

In dieser Folge von Nachbar spricht Tom Kampman mit Søren R. Fauth, Professor in Philosophie, und Philosoph Jon Auring Grimm (Eksistensfilosofisk Akademi) über den Zusammenhang von Philosophie und Musik.
 

Das Deutsch-Dänische Kulturelle Freundschaftsjahr ist in vollem Gange: Mit einer Vielzahl unterschiedlichster Veranstaltungen im Programm bietet das Freundschaftsjahr die Möglichkeit, deutsche Kultur sowie dänisch-deutsche Koproduktionen zu erleben. Doch ganz provokant gefragt: Was sollen wir eigentlich mit deutscher Kultur in Dänemark?

Journalist Tom Kampman will mehr über die deutsche Geschichte und Kultur erfahren. Gemeinsam mit Mikkel Venborg Pedersen vom Nationalmuseum und Musiker, Radiomoderator und Kommentator Torben Steno besucht er die große Sonderausstellung über Deutschland im Nationalmuseum. In dieser Podcastfolge geht es um einige Exponate der Ausstellung und bedeutende Momente der deutschen Geschichte.   
 

Der Fall der Mauer und die Wiedervereinigung waren bedeutende Einschnitte im Leben der ost- und westdeutschen Bevölkerung. Tom Kampman spricht mit dem Autor Lasse Soll Sunde über die Zeit der Wiedervereiningung. Musiker, Unternehmer und Kulturmanager Piet Breinholm wohnte zur Zeit des Mauerfalls in Berlin und erzählt davon, wie die Zeit des Umbruchs ihn und die damalige Musikszene nachhaltig prägte.

Zwischen der deutschen und der dänischen Jazzszene besteht eine Vielzahl von Verbindungen, die zu spannenden Kooperationen, inspirierenden Projekten und fruchtbaren Netzwerken führt. Journalist Tom Kampman hat die beiden Musiker*innen Lotte Anker und Mark Solborg besucht und spricht mit ihnen über die Besonderheiten der deutschen Jazzszene und über die Bedeutung von Improvisation.

Das Bauhaus, 1919 als Kunstschule gegründet, existierte nur 14 Jahre. Aber der Einfluss, den die Bildungsstätte auf Architektur, Kunst und Design des 20. Jahrhunderts nahm, war enorm. Christian Holmsted Olesen und Tom Kampman geben Einblick in die Geschichte und den Einfluss des Bauhaus.

Journalist Tom Kampman hat sich auf den Weg in die deutsche Hauptstadt gemacht und erkundet gemeinsam mit Theaterjournalistin Nina Branner (ISCENE) die deutsche Theaterlandschaft.

Was tut sich in der deutschen Politik im Vorfelde der Europaparlamentswahlen 2019? Tom Kampman ist nach Berlin gereist und spricht mit Mathias Irminger Sonne über die Herausforderungen, vor der die deutsche und europäische Politik vor den Wahlen stehen.

Deutsche Filme und Serien sind im Trend. Tom Kampman spricht besucht die Deutschen Filmtage und spricht mit Daniel Bentien und Mette Lysdahl über den aktuellen Deutschen Film.

Glühwein, Nikolaus, Christkind. In dieser Episode von NACHBAR geht es um Weihnachtsbräuche in Deutschland. Journalist Tom Kampman vergleicht die deutschen Traditionen mit denen in Dänemark, wo man an Heiligabend um den Weihnachtsbaum tanzt und Krustenbraten mit Rotkohl isst.
 

Unter dem nationalsozialistischen Regime galten die meisten Vertreterinnen und Vertreter der Neuen Musik als "entartet". Ein radikaler Neuanfang nach dem Krieg war die Folge. So kam der Neuen Kompositionsmusik in der Nachkriegskultur eine tragende Rolle zu.

Wie steht es mit der deutschen Sprache in Dänemark? Welche Schwierigkeiten haben Dänen, die die Sprache erlernen wollen? Und was bedeutet es für die Nachbarsprache, dass Deutsch in der Schule kein Wahlfach mehr ist?

Die aktuelle deutsche Gegenwartsliteratur richtet den Blick hinaus in die Welt und auf globale Probleme. Geschichte, Krieg und Flucht zählen zu den Themenfeldern, die als Tendenzen auszumachen sind.

In der neuen Podcastserie COMIX stellt Literaturnerd, Autor und Comicexperte par excellence, Dennis Jacob Rosenfeld, aktuelle Zeichenkünstlerinnen und -künstler aus dem deutschsprachigen Raum vor - auf Dänisch.

Rock, Pop, Hip-Hop, Electro: Popcast präsentiert neue Töne abseits der Charts. Qualitätsmusik made in Germany gibt‘s im Abo, im Stream und zum Herunterladen.