حلقة نقاش، أسئلة وأجوبة بيع حقوق الترجمة

معهد جوته بالقاهرة

خلال هذه الندوة يقدم ضيوفنا نصائح قيمّة وعملية لكيفية الترويج لمؤلفيك لدى ناشرين ألمان: ما هي المعايير التي تمثل دورا حاسما بالنسبة لناشرات وناشرين ألمان عند الدعاية لكتاب أجانب؟ ما الذي يساعدكم في تجاوز حواجز اللغة؟ هل المترجمون والمترجمات وسطاء مهمون؟ كيف يبدو الوضع مع وكلاء أدبيين؟ ما الذي يتعين على دور النشر المصرية التي تسعى لبيع حقوق الترجمة لألمانيا، أن تراعيه خلال ذلك؟ ما هو شكل التقرير المثالي؟ ما هي أهمية الجوائز الأدبية؟ ما هي أهمية دعم الترجمة؟

بعد حلقة النقاش، ستتاح الفرصة للمشاركين والمشاركات لطرح أسئلتهم وتبادل الآراء والخبرات مع المتحدثين والمتحدثات الضيوف. 

 

عودة