​​Film ​
Short export - made in Germany 2024

Goethe Filmwoche

Fr, 20.09.2024
21:00 – 23:00 Goethe-Institut Kairo, Downtown – Studio Takhshīna

Das Kurzfilmprogramm SHORT EXPORT - MADE IN GERMANY 2024 gewährt zum 19. Mal spannende Einblicke in die vielfältige Welt des aktuellen deutschen Kurzfilms. Die Filme erkunden auf beeindruckende Weise die Beziehungen des Menschen zu anderen, zu sich selbst und zur Umwelt – von den tropischen Regenwäldern Costa Ricas bis zur industriellen Historie von Köln-Kalk. Sorgfältig aus über 500 Einreichungen beim Internationalen Kurzfilmfestival Clermont-Ferrand ausgewählt, bilden die sechs Filme ein fesselndes Kontrastprogramm. Sie bieten tiefgründige Auseinandersetzungen über Veränderung, Identität und politische Realitäten.


Das Warten // 2023 // Regie: Volker Schlecht

Karen Lips lebt mehrere Jahre im Regenwald, in einer winzig kleinen Hütte, um Frösche zu erforschen. Als sie den Ort für kurze Zeit verlässt und zurückkehrt, ist kein einziger Frosch mehr zu finden. Karen begibt sich auf die Suche - und macht eine grauenvolle Entdeckung.

I See Them Bloom // 2023 // Regie: Mykyta Gibalenko

2022. Die zwei Schwestern Eugenia und Nastya werden, nach ihrer Flucht aus der Ukraine, warm in München aufgenommen. Die Ukrainerinnen tauchen auf einmal in eine Welt voller Sonne, Musik und ausgelassener Feste ein - als wären sie auf einer Paradiesinsel gelandet. Doch wie soll es weitergehen? Während Nastya ihr neues Leben zu genießen versucht, tut sich Eugenia schwer zur Normalität zurückzukehren, solange zu Hause Krieg herrscht.

It's Just a Whole // 2023 // Regie: Bianca Scali

Sie wusste, dass dieser Tag irgendwann kommen würde. Doch als sie vor ihrer Entscheidung steht, kann sie es nicht fassen. Ein Muttermal - so klein, so unbedeutend, nur ein Fleck. Wie kann der Abschied so schwer fallen? Kann Maya sich je wieder als Ganzes fühlen, wenn ihr ein Teil genommen wird?

Stille Nacht // 2023 // Regie: Philipp Schaeffer, Jonathan Schaller

"Im Frühjahr 2022 unternimmt eine internationale Touristengruppe eine Tagesreise nach Bethlehem im besetzten Westjordanland, um religiöse Stätten zu besuchen. Aber etwas stimmt hier nicht - die ganze Stadt streikt. Die beiden Tourguides, einer Israeli, der andere Palästinenser, wollen sich in der Sache nicht äußern. Ein Raunen geht um über einen Vorfall am Vortag…"

Sentimental Stories // 2023 // Regie: Xandra Popescu

Ein fast verlassenes Lokal inmitten des Hafens. Die Besitzerin, Violetta, träumt von einem Leben, das anders hätte sein können. Sie beschäftigt ihre Nichte Maria, eine radikale Passivistin, die sich von jeglichem Antrieb und Ehrgeiz fernhält. Zwischen Hausarbeit und Zigarettenpausen fantasieren sie über die Zukunft. Im Laufe des Tages werden sie Zeuge, wie eine Liebesgeschichte zu Ende geht, während eine andere zu beginnen versucht.

Weeding // 2023 // Regie: Lea Sprenger, Franca Pape, Amelie Vierbuchen

"Wer entscheidet, welche Geschichten aufgehoben oder weggeschmissen werden? In dem Dokumentarfilm begeben sich drei Filmemacher*innen auf die Suche nach
Informationen über eine chemische Fabrik in Köln. Ein Film über das Archivieren, über das Suchen und Wegschmeißen, über Lücken und Fehler und über die Widerständigkeit des Materials."