Eine Produktion mit der unvergleichlichen Stimme Andrea Bonellis, mit Regie von Hanna Schygulla mit ausgewählten Texten von Jorge Luis Borges.
Borges und ich, von der deutschen Schauspielerin
Hanna Schygulla konzipiert und basiert auf ausgewählten Texten des großen argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges. Texte mit einer sehr tiefen Wirkung, bei denen sich die Kraft der Worte mit der Musik und der Stimme der argentinischen Schauspielerin und Sängerin Andrea Bonelli verbindet. Das Unerklärliche, das Geheimnisvolle, das Labyrinthische.
Die Produktion ist ein gegenseitiges Geschenk - von einer Schauspielerin an die andere, von Hanna Schygulla an Andrea Bonelli - eine neue Version von
Der Tango, Borges und ich, ursprünglich von der deutschen Künstlerin kreiert und aufgeführt. Sieben Kurzgeschichten von Jorge Luis Borges, populäre Tangos und Originalmusik des deutschen Komponisten Peter Ludwig.
«Ich fühle mich von Borges' Beziehung zum Unerklärlichen, zum Labyrinthischen angezogen. Seine starke Prägung erreicht mich mit unmittelbarer Kraft bestimmter Sätze, die in der Lage sind, Schleier in den Horizonten unserer Existenz zu öffnen».
Hanna Schygulla
Hanna Schygulla ist nicht zum ersten Mal im Teatro de la Abadía in Madrid. Im Jahr 2000 präsentiert sie
Brecht... hier und jetzt, eine Lesung auf Spanisch von eigenen Texten und welchen von Bertold Brecht.
Künstlerisches Team
Text: Jorge Luis Borges
Idee und Regie: Hanna Schygulla
Mit: Andrea Bonelli, Peter Ludwig, Peter Wöpke
Dramatugie: Hanna Schygulla und Andrea Bonelli
Musikalische Leitung und Anpasssung: Peter Ludwig
Künstlerische Koordination: Melisa Hermida
Lichtdesign: Eli Sirlin
Bühnenbild: Oria Puppo
Produktionsleitung: Marta Gutiérrez-Abad
Produktionskoordination: Jean Paul Peralta
Produktion: Teatro Pérez Galdós, Complejo Teatral de la Ciudad de Buenos Aires und Euroescena
Mit der Unterstützung von: Goethe-Institut Madrid und Amigos Goethe-Institut Spanien
Zum Stück
Borges und ich, Erinnerung an einen zukünftigen Freund, mit Regie von Hanna Schygulla, eröffnet ein Universum in sich selbst, einen Ort, wo die Zeit ein eigenes Leben entfaltet und die Worte sich in Melodie verwandeln. Andrea Bonelli ist diese Stimme, manchmal gesprochen und dann wieder gesungen, ihre Stimme gibt Worten und Schweigen eine Bedeutung, die zur Entstehung eines Tanzes zwischen Literatur und Musik beitragen, eine einzigartige Theatererfahrung! Peter Ludwig am Klavier und Peter Wöpke am Cello, die bereits zu Beginn dabei waren, sind wieder Teil dieser Alchemie, dieser zarten und feinen Verflechtung, die wie ein Echo wirkt.
Das Stück ist eine Reise durch die Zeit, ein Ausstaussch zwischen den Kulturen, eine Betrachtung der Geheimnisse und Paradoxien, die die Welt dieses Buchstabenzaubers umweben, dessen Worte sich entfalten auf Ebenen der Ironie, des Humors und der grausamen Poesie. Eine labyrintische Welt, in der die Wesen durch die Unendlichkeit reisen, durch enttäuschte Hoffnungen, Realitäten, die keine sind und Geheimnisse, die möglicherweise nie gelüftet werden.
Zurück
