Series alemanas en México
You are Wanted: La historia de un hombre que huye es un gran éxito

Cuando Amazon Video lanzó la primera temporada de You are Wanted con Matthias Schweighöfer el 17 de marzo de 2017, el thriller de seis partes se convirtió en un éxito literalmente de la noche a la mañana. Como un éxito mundial, la serie es más que innovadora para Amazon – ésta ayuda a rediseñar la imagen de la televisión alemana. Gracias a las plataformas de transmisión de vídeo, repentinamente resulta imposible predecir el alcance de una serie alemana.

 

De Mark Tompkins

A las exitosas series alemanas se le une ahora You Are Wanted, el thriller tecno de Amazon Prime Video protagonizado por Matthias Schweighöfer.
La temporada 1 de seis partes fue lanzada en 2017 y estableció un récord como la serie más vista en Amazon en Alemania y Austria en sólo un fin de semana. Resulta aún más notablemente que la serie también se convirtió en un éxito en Amazon de Francia, Italia, España y Canadá, e incluso en los remotos México y Brasil. No es de extrañar que se diera luz verde a una segunda temporada sólo cinco días después de que la primera temporada se pusiera en línea.

Lukas corre

¿Qué es este thriller, ambientado en Berlín, que se ha convertido en el evento de atracciones preferido por los espectadores de tantos países? En You Are Wanted, Schweighöfer es interpretado por Lukas Franke, un simpático gerente de hotel y hombre de familia que es acusado por los hackers de un apagón en toda la ciudad. Después de tener todos sus datos personales en sus manos, los hackers chantajean a Lukas para hacer lo que quieran, mientras la policía local lo persigue como sospechoso de terrorismo. Cuando el servicio secreto alemán se une a la cacería, la situación de Lukas se vuelve aún más peligrosa. Pronto descubre que los villanos también se han infiltrado en su vida personal y que él, su esposa Hanna (Alexandra Maria Lara) y su joven hijo Leon (Franz Hagn) no están seguros en ningún lugar.
En este escenario contemporáneo, cada dispositivo inteligente es una herramienta de vigilancia o un arma potencial. El complot se aprovecha de la desconfianza generalizada hacia América que surgió en Alemania tras las revelaciones de Edward Snowden, especialmente después del escándalo de la NSA cuando se descubrió que el servicio secreto estadounidense había intervenido el teléfono de la canciller Angela Merkel. La desconfianza se convierte en paranoia en la segunda temporada, cuando la CIA interviene para cazar a Lukas Franke y ni siquiera el BND puede protegerlo. Tan pronto como se establece el complot, "You Are Wanted" permanece en perpetuo movimiento. Siguiendo la tradición que se remonta a las series americanas de sábados por la tarde en la década de 1930, la primera temporada salta de cliffhanger en cliffhanger, en la que Lukas tiene que sobrevivir a una serie de persecuciones sin aliento con la policía en equipo de combate y personajes aún más ominosos. Es el clásico escenario de Hitchcock de un hombre inocente huyendo, actualizado para el siglo XXI: El robo de identidad es una amenaza para Luke tanto como los múltiples intentos de ser ejecutado o apuñalado. El ritmo trepidante también recuerda a las películas de Jason Bourne con Matt Damon. Pero en lugar de un agente secreto sin escrúpulos y competente, tenemos aquí a un hombre promedio como héroe, que sólo sobrevive gracias a su astucia.

You Are Wanted se beneficia del rodaje en exteriores: el público de la televisión puede viajar con Lukas cuando tiene que zigzaguear por todo Berlín. Hay muchas vistas de Alexanderplatz, y si ves suficientes episodios, aparecerá tu estación de metro favorita. En un viaje paralelo a Frankfurt, Lukas conoce por primera vez a Lena (Karoline Herfurth), una misteriosa mujer que atrapa a cualquiera que la anhele. Lisbeth Salander puede verse una vez más en la pantalla. Vestida de pies a cabeza con cuero negro, Lena acude al rescate más de una vez, y es tan hábil con su Laptop como con su pistola. Justo el aliado que Lukas necesita, si es que lo es. Todo el mundo tiene lados ocultos que revelar, incluido el propio Lukas.

El SUPERTALENTO de Alemania

Matthias Schweighöfer, quien en realidad es más conocido como una estrella de las comedias románticas, demuestra ser muy adecuado para este papel del ciudadano promedio. Todavía pulcro y juvenil a la edad de 36 años, parece alguien a quien la abuela mimaría. El público sólo puede preguntarse cómo se supone que este tipo va a sobrevivir en un submundo de hackers. Gracias a Til Schweiger y Florian David Fitz, es ya una práctica común que las estrellas de cine alemanas tomen las riendas de sus carreras en sus propias manos escribiendo y dirigiendo sus propias películas. Schweighöfer lleva esta implicación creativa a un nuevo nivel con You Are Wanted al dirigir cada episodio junto con el camarógrafo Bernhard Jasper, escribiendo el guión y contribuyendo a la música de la película que a veces evoca Tangerine Dream.
No obstante, gracias al reparto de apoyo, que tiene sus propias líneas argumentales llenas de paranoia, la serie no sólo pone a Schweighöfer en el punto de mira. ¿Existe una ley en Alemania que dice que cada thriller televisivo alemán debe tener un comisario de policía hombre y una mujer? En You Are Wanted, Catrin Striebeck y Edin Hasanovic cumplen estos papeles, dos actores a los que se les conceden muchos momentos emocionantes a medida que la serie se hace más intensa. Pero la mayor sorpresa es Louis Hofmann como "hacktivista adolescente". Hofmann es ahora conocido mundialmente por su papel principal en Dark de Netflix, así que esta es probablemente la última vez que será el compañero de alguien más.

Al igual que Dark y Babylon Berlin, la primera temporada de You Are Wanted tiene una secuencia de títulos que es esencial para sobrevivir en el mercado actual de secuelas. Los diseñadores de la secuencia se inspiraron claramente en la apertura de True Detective en HBO. Las imágenes en azul frío de los créditos de apertura te ponen la piel de gallina y te siguen a lo largo de la serie: Las imágenes de Bernhard Jasper son suaves, pero raramente cálidas, lo que es mejor para capturar el estado de paranoia generalizada. En consonancia con la tecnología ultramoderna utilizada en el espectáculo, la mayoría de los lugares por los que pasa Lukas son al rojo vivo, pero también impersonales, más comerciales que acogedores. Este mundo no es muy acogedor. Es apropiado que este thriller de ingeniería sea la primera serie de televisión del mundo rodada en Ultra HD, con una asombrosa resolución de 2.160 píxeles. (El inconveniente es que los fans que quieran admirar esta mejora técnica probablemente tendrán que comprar el Blu-Ray Ultra HD y tener un reproductor sin bloqueo regional).

Velo en stream y ellos vendrán...

You Are Wanted es la primera serie en lengua no inglesa lanzada por Amazon en más de 200 países de todo el mundo. El público puede elegir subtítulos en inglés, francés, hindi, italiano, japonés, portugués y español. (También hay disponible una versión doblada en inglés, pero es mejor mantenerse alejado de ella; el doblaje obtiene constantemente malas críticas en las reseñas de los clientes de Amazon). No menos del 22 por ciento de los espectadores de la temporada 1 vienen de Norteamérica, un desarrollo vertiginoso para las series de televisión alemanas y un resultado que probablemente nadie hubiera creído posible hace unos años.
En reconocimiento a la atención internacional de You Are Wanted, el estreno de la segunda temporada tuvo lugar en Hollywood en mayo de 2018, con la presencia de Schweighöfer y su equipo de actores. La tensión no disminuye en la temporada 2. La trama está estrechamente relacionada con los eventos de la primera temporada, y esta vez es la mala suerte de Lukas de estar bajo el escrutinio de un sindicato del crimen asiático y la CIA. You Are Wanted es en general obstinadamente emocionante, pero un buen chiste se arrastra en la nueva temporada justo al principio porque el agente de la CIA americana sigue pronunciando el nombre de Franke "Frankie". La nueva temporada es incluso un poco más exitosa que la primera, con nuevos créditos de apertura, un ritmo más variado y diálogos más apasionantes. Especialmente las actrices de reparto tienen más que hacer y los guionistas guardan sus más sofisticados giros de la trama para el final de cada episodio. Al hacerlo, prácticamente piden a los espectadores que no vean esta temporada en una o dos sesiones maratonicas.

El número récord de reseñas de 5 estrellas de You Are Wanted en Amazon habla del interés de la audiencia alemana por los contenidos nacionales, con un valor de producción excepcional que antes parecía estar reservado sólo a Hollywood. Pero el éxito mundial de la serie es también una prueba de cuánto el contenido correcto cruza las fronteras. Hollywood ha tomado nota de esto. Una filial alemana de Warner Bros. está coproduciendo You Are Wanted en colaboración con Pantaleon Films, una productora con oficinas en Berlín, Munich, Colonia y Frankfurt.
Así que no es sorprendente que, dado el éxito de la serie insignia de Amazon en Alemania, más coproducciones están en camino, ya nadie quiere quedarse dormido en la televisión alemana.

Entre los otros títulos de Amazon en lengua alemana se encuentra Deutschland 86, el largamente esperado sucesor del drama de espías de la Stasi Deutschland 86. Lanzada en 2015, esta serie fue la primera de la nueva ola de series alemanas que ha atraído la atención internacional y las audiencias internacionales (fue subtitulada en el Canal 4 de Inglaterra y en Sundance TV de los Estados Unidos). Sin embargo, los índices de audiencia semanales del canal alemán RTL eran tan modestos que la emisora no financió una segunda temporada. Pero entonces apareció Amazon, olfateando el potencial de un éxito internacional que invitaba a la observación de los atracones, y adquirió los derechos de la serie. El nuevo y valiente mundo de los servicios de streaming, en el que los espectadores pueden ver tantos episodios como deseen a petición, está demostrando ser un hogar más natural para los complicados dramas en serie que la anticuada televisión lineal.

el cast de "You Are Wanted"

Matthias Schweighöfer (Lukas Franke)
Como actor, director, productor y cantante, Matthias Schweighöfer ha sido una de las mayores estrellas alemanas de la última década. Después de un papel junto a Til Schweiger en Keinohrhasen (2007) obtuvo el protagonismo en una serie de populares comedias románticas. Antes de You Are Wanted, el público internacional lo vio junto a Tom Cruise en el thriller de la Segunda Guerra Mundial Operación Valkiria (2008).
 
Alexandra Maria Lara (Hanna Franke)
La rumano-alemana Alexandra Maria Lara ha protagonizado películas de directores famosos como Doris Dörrie y Wolfgang Petersen. Su gran avance llegó con el papel de la secretaria de Hitler, Traudl Junge, en la película nominada al Oscar Der Untergang (2004) y en el Baader-Meinof Komplex (2008) junto a otros destacados actores y actrices alemanes de su generación. Sus éxitos internacionales son extensos: en 2007 actuó en Control Annik Honoré, que tuvo una aventura con el cantante de Joy Division Ian Curtis, y en Jugend ohne Jugend de Francis Ford Coppola. Un año después apareció en Der Vorleser y en 2013 jugó junto a Daniel Brühl en Ron Howards Rush - Alles für den Sieg.
 
Karoline Herfurth (Lena Arandt, Staffel 1)
En Alemania, Karoline Herfurth es más conocida por su papel secundario en el irrespetuoso éxito de taquilla Fack ju Göhte (2013) y sus secuelas. El público estadounidense probablemente la conoce mejor por Der Vorleser (2008), el thriller de vampiros Wir sind die Nacht (2010) y por Passion (2012) de Brian De Palma. En 2016 debutó como directora con la comedia romántica SMS für Dich. Como novedad en el repertorio de streaming americano, se puede ver en el thriller criminal alemán Beat en Amazon Video, que se desarrolla en la escena de un club nocturno de Berlín.
 
Louis Hofmann (Dalton, Staffel 1)
En pocos años, Louis Hofman se dio a conocer internacionalmente: primero con Unter dem Sand – Das Versprechen der Freiheit (2015), nominada al Oscar a la mejor película extranjera, y luego protagonizando la serie de Netflix Dark (2017). A principios de 2019, Variety lo votó como uno de los diez europeos "a los que hay que tener cuidado".