Las editoriales del cómic en Alemania
Exigentes y multifacéticas

En Alemania, los cómics tienen un volumen de venta anual de alrededor de 400 millones de euros. Durante mucho tiempo se consideró al género como un producto de nicho. Ahora, las novelas gráficas, los cómics y los mangas han conquistado un lugar propio en el campo editorial alemán.

La rama del cómic se encuentra en curso de crecimiento: en Alemania, según las estadísticas del anuario del cómic, se publicaron en 1991 607 cómics por alrededor de 10 editoriales. En el 2014 la Bibliografía Nacional Alemana („Deutsche Nationalbibliografie/VLB“) registró en total 1,749 títulos nuevos en el área de cómics, viñetas cómicas y caricaturas. Al lado de las alrededor de 2,000 tiendas especializadas para el cómic, muchas librerías han descubierto también este segmento de mercado y disponen de áreas de venta propias para mangas y cómics.

Si bien antes se vendían sobre todo títulos con licencia provenientes del extranjero, hoy en día las editoriales tienen a muchos autores y autoras en su catálogo y no se atemorizan de publicar novelas gráficas exigentes y de mucho valor. A su vez, las tiradas que alcanzan ventas de 2,000 a 5,000 ejemplares se consideran un éxito. La única excepción es el mercado del manga o cómic japonés, el cual sigue creciendo y en ocasiones reporta ventas de tirajes de 50,000 ejemplares.

La rama se desarrolla constantemente, por ello la lista de editoriales que se presenta a continuación sólo puede ser vista como una muestra.

Carlsen

La editorial Carlsen, con sede en Hamburgo, fue fundada en 1953 y pertenece hoy en día al grupo sueco Bonnier. Primeramente publicó historias ilustradas del pequeño oso Petzi, y los llamados Libros Pixi (Pixi-Bücher) de formato pequeño, para niños. A partir de 1967 se agregaron los clásicos del cómic franco-belgas como Tintín, Spirou y Fantasio, o Tomás el Gafe, en los años 1980s las series y tiras clásicas estadounidenses como los Rabanitos o Calvin y Hobbes. En la actualidad, la editorial publica también novelas gráficas de autores alemanes como Isabel Kreitz, Reinhard Kleist o Flix y ofrece títulos de manga.

Egmont-Ehapa-Verlag

El grupo editorial Egmont-Ehapa existe desde 1951 y es una filial del grupo mediático escandinavo Egmont. Publica clásicos como las ediciones del pato Donald Lustige Hefte, historias de Micky Mouse o series como Astérix y Lucky Luke. Un equipo editorial independiente se ocupa del universo temático del manga y las pequeñas adiciones omake.

Mosaik-Verlag

La editorial Mosaik surgió en 1976 en la RDA y se transformó en la „editorial Mosaik Piedrita por Piedrita“ („Mosaik Steinchen für Steinchen Verlag“) en 1991, luego de la reunificación. Las figuras centrales de la revista de cómics Mosaik son los Abrafaxe. Los tres héroes Abrax, Brabax y Califax viajan a través del tiempo. Visitan a los antiguos griegos, viven en el medioevo en un episodio, o vuelan al espacio. Otras series incluyen a las aventuras de ratones de Fix & Fax y las historias de pilotos de Michel Vaillant.

Avant-Verlag

La editorial Avant publica desde 2001 literatura gráfica en Berlín. En su catálogo se encuentran novelas gráficas nacionales y extranjeras, como por ejemplo obras del dibujante francés Joann Sfar o de la ilustradora libanesa Zeina Abirached. También contratan a autores alemanes como Simon Schwartz, Birgit Weyhe, Ulli Lust, Thomas Gilke y Tim Dinter. En el 2016, la editorial fue premiada con el premio especial Max-und-Moritz por sus ediciones de obras clásicas.

Reprodukt

La editorial Reprodukt fue fundada en 1991 en Berlín y se considera uno de los representantes más importantes para autores alemanes, entre ellos ATAK, Arne Bellstorf, Anke Feuchtenberger, Fil, CX Huth, Reinhard Kleist, Mawil, Andreas Michalke, OL, Martin tom Dieck y Minou Zaribaf. La editorial se ve a sí misma como una red para artistas creativos. El director, Dirk Rehm, apuesta por ello en la producción por el trabajo en equipo con editores cambiantes. Desde el 2013 tienen un programa de cómic para niños a partir de tres años y para los primeros lectores que tienen seis años, con autores como Patrick Wirbeleit, Uwe Heidschötter o Ferdinand Lutz.

Comicplus-Verlag

La editorial Comicplus-Verlag de Berlín fue fundada por Eckart Sackmann y Peter Hörndl. Inicialmente importaron series de André Franquin o Uderzo/Goszinny de Francia a Alemania, luego agregaron a autores alemanes como Dieter Jüdt, Martin Frei, Ronald Putzker y Matthias Schultheiss. De 1987 a 2001 publicaron la revista especializada en cómics Raah!, la cual ha sido reemplazada por la Comic-Info y por la página web comic.de. Una vez al año publican además el anuario de la fundación “Investigación del cómic alemana” (Deutsche Comicforschung).

Edition 52

El programa de la editorial Edition 52 es moldeado por cómics gráficos de la Ligne Claire francesa. La casa editorial con sede en Wuppertal promueve sobre todo la cantera. Entre los autores alemanes de la editorial se encuentran Ulf K., Reinhard Kleist, Boris Kiseliki, Uli Oesterle, Calle Claus, Frank Schmolke o Jule K. El arte cómica es representada por el dibujante de Essen Jamiri alias Jan-Michael Richter.

Panini-Verlag

La editorial Panini en Stuttgart no sólo produce los populares álbumes de pegatinas, sino también cómics y novelas gráficas. La editorial promueve, aparte de las grandes series estadounidenses como Marvel y Star Wars, a autores alemanes como Daniela Schreiter y a Nils Oskamp, así como a publicaciones especializadas como “El arte de coleccionar cómics” (Kunst des Comic-Sammelns). La editorial administra además una plataforma en línea para la distribución de e-books.

Tokyopop

El que se interese por el manga, no puede obviar a Tokyopop. La sucursal del consorcio japonés del mismo nombre en Hamburgo existe desde el 2004. En su catálogo tienen sobre todo mangas y manhwas de todas las categorías y géneros, como Shojo, Yosei, Shonen o Boys Love. De origen alemán son las autoras y los autores Mikiko Poncszeck, Anike Hage, Anna Hollmann, Anne Pätzke, Inga Steinmetz, David Füleki y Natalie Wormsbecher.

Gringo Comics

La editorial Gringo Comics de Esslingen se ha especializado en dibujantes alemanes. En su programa se encuentran la serie de horror Dead Love de Stephan Hagenow, la secuencia sobre el espacio Battlecarrier Yuma de Sebastian Sommer o la serie de cuadernos Kurzer Prozess con historias de horror o de misterio. A las series humorísticas de la editorial pertenecen los cómics Kurt, publicados en un blog, de Holger Bommert, o el cómic de Bela Sobottke Utas Truckstop.

Jaja

La ilustradora Annette Köhn fundó la editorial Jaja en Berlín en el año 2011, para publicar “artilugios ilustrados finamente“. Junto a cómics y novelas gráficas, la editorial publica también arte en papel, libros de cocina y de divulgación, así como calendarios. En su programa se encuentran sobre todo autores jóvenes como Christopher Burgholz y Joachim Brandenberg, Tine Pape o Anja Vogel. Más allá de eso, la editorial acompaña proyectos como el cómic de 24 horas (24-Stunden-Comic) y vende originales.

Editoriales de audiencia

Hoy en día, al lado de las editoriales independientes de menor tamaño, publican también editoriales de audiencia reconocidas novelas gráficas y comics. La editorial Rowohlt en Reinbek tiene a autores como Katz & Goldt y Ralf König en su programa. También las editoriales Hoffmann und Campe de Hamburgo, S. Fischer de Frankfurt del Meno y Kiepenheuer & Witsch publican cómics y novelas gráficas.

Cómics en la web

Actualmente, el campo editorial ya ha reaccionado a la digitalización. Editoriales como Panini Digits ofrecen e-comics, Carlsen ha programado una app propia. También en la red hay cada vez más producciones multimedia que conectan historias de cómic con animaciones y elementos interactivos.
Algunas editoriales incluso se han asociado y ofrecen sus cómics en la web. Los usuarios pueden, tras registrarse, descargar a través de aplicaciones los cómics, caricaturas o novelas gráficas, y leerlos en su teléfono inteligente, en la computadora o en una tableta. Sin embargo, la mayoría de las aplicaciones no ofrecen características especiales, aparte del zoom continuo.
La marca „Mad Dog Comics“ es una de las plataformas más conocidas para la distribución de cómics a través de la red. Ahí se pueden descargar, a través de una app, alrededor de 1,000 cómics, caricaturas y novelas gráficas de categorías como aventura, infantiles, comedia, steam punk o fantasía.
Otro gran ofertante en la red es la compañía de Amazon ComiXology: en la app se pueden cargar alrededor de 40.000 títulos de cerca de 40 editoriales. Sin embargo, la aplicación presenta sobre todo cómics de superhéroes estadounidenses o ediciones de Star Wars.
La editorial Egmont Ehapa también ofrece una app. La oferta incluye las ediciones de Disney Lustige Taschenbücher y la revista de Micky Mouse.
Por otro lado, en la escena editorial del cómic en línea de Alemania aún hay mucho que se puede hacer. Un vistazo al directorio gratuito Webcomic-Verzeichnis lo confirma. En él, los dibujantes de cómic presentan ellos mismos sus proyectos, y demuestran las asombrosas direcciones que puede tomar el arte gráfica.