Romuald Karmakar

Denk ich an Deutschland in der Nacht

Cinco DJ/productores en el estudio, en el club, en el escenario. Además: reflexiones personales sobre sus carreras y sobre el mundo de la música electrónica en general. Entre medias: clubes vacíos a la luz del día, pistas de baile abarrotadas por la noche, miradas entre bastidores y a la vida cotidiana. Estos son los elementos que componen If I Think of Germany at Night (2017). El documental de Romuald Karmakar ofrece un retrato de Ricardo Villalobos, Sonja Moonear, Ata, Move D y Roman Flügel, pero es más que eso: la película echa un vistazo a la música en general y a la música de club en particular, a menudo con un punto de partida muy personal.

Para Move D, natural de Heidelberg, por ejemplo, un recuerdo infantil del sonido del aire al pasar por debajo de una puerta desencadenó una excursión a toda una cosmología de la música. La DJ ginebrina Sonja Moonear utiliza su propia experiencia como asistente a discotecas para explicar cómo la fuerza unificadora de la música electrónica de baile trasciende y conecta nacionalidades y generaciones. Ata, de Fráncfort, recuerda cómo la música de Kraftwerk y los discos que le prestó un vecino negro le dieron forma musical, y cómo Alemania y Estados Unidos se han influido mutuamente en el desarrollo del house y el techno.

Activos desde los años 90, los protagonistas de la película hablan desde sus experiencias, su subcultura y su desarrollo. Los aspectos historiográficos, sociológicos y filosóficos son aterrizados por el artista en acción, ya sea solo en el estudio, enfrentándose a multitudes desde la cabina del DJ o improvisando con otros músicos en el escenario. When I Think of Germany at Night es el cuarto documental de Romuald Karmarkar sobre el techno y sus estilos musicales afines. Tras 196BPM (2002), Between the Devil and the Wide Blue Sea (2005) y Villalobos (2009), la película ofrece el relato más completo del director sobre una subcultura en constante evolución.
 

Biografía

Romuald Karmakar, nacido en Wiesbaden, vive y trabaja en Berlín. Trabaja tanto con largometrajes (Der Totmacher, Manila, Die Nacht singt ihre Lieder), como con documentales (Warheads, Das Himmler-Projekt, Hamburger Lektionen, Villalobos).
Su obra ha sido galardonada en los principales festivales internacionales de cine (Venecia, Berlín, Locarno, Toronto) y se ha presentado en varias retrospectivas (Austrian Film Museum; BAFICI, Buenos Aires; Jeonju IFF, Corea del Sur; Cinéma du Réel, París). En 2013 Karmakar ha sido invitado, junto con Ai Weiwei, Santu Mofokeng y Dayanita Singh, a representar a Alemania en la 55ª Bienal de Arte de Venecia (Pabellón alemán). En 2014 fue galardonado con el Premio de la Fundación DEFA al "logro sobresaliente en el cine alemán." En 2017 fue invitado a participar en documenta 14. Romuald Karmakar, antiguo alumno de Harvard, es miembro de la Akademie der Künste Berlin.

dd