Con el objetivo de dar a conocer el teatro contemporáneo en lengua alemana y a sus representantes a un público más amplio, Theaterwelt se lleva a cabo cada dos años en México e invita al festival a unx autorx de cada de los tres paises de lengua alemana; Alemania, Suiza y Austria. Las obras seleccionadas se traducen al español y son presentadas como lecturas escénicas por grupos de teatro y directorxs locales.
Este año, Theaterwelt celebra su novena edición con el tema "Naturaleza y Arte". Todas las obras invitadas abordan este tema de alguna manera, un tema de gran relevancia global. Entre el 4 y el 27 de octubre de 2024, se presentarán obras de Maria Milisavljevic, Selma Kay Matter y Kathrin Röggla en el Centro Cultural del Bosque en la Ciudad de México, dirigidas por directorxs mexicanxs.
Además de las presentaciones, habrá un conversatorio con el público y mesas de diálogo con lxs autorxs y directorxs. También se llevarán a cabo varios talleres en el marco del festival, impartidos por lxs autorxs invitadxs.
El objetivo del festival es fomentar el intercambio entre la escena teatral de lengua alemana y la mexicana, así como presentar la dramaturgia contemporánea de lengua alemana a un público mexicano más amplio, con el fin de darle una mayor visibilidad.
Además, a través de diferentes formatos como talleres y discusiones, se busca crear un espacio para el intercambio y el proceso creativo entre los profesionales invitados y el público en general.
Otro objetivo es ofrecer una plataforma a la dramaturgia contemporánea de lengua alemana a través de sus respectivos representantes, ampliando así el círculo de profesionales interesadxs (directorxs artísticxs, directorxs, grupos de teatro, críticxs, editores de textos teatrales, etc.) y amantes del teatro.
