im vergangenen Jahr waren Sie als Lehrerinnen und Lehrer von der Corona-Pandemie und der einschränkenden Maßnahmen besonders betroffen. Die Herausforderung bestand nicht nur in den technischen Hürden, sondern vor allem darin, Ihre Schüler*innen und Student*innen in Zeiten des Distanz-Lernens zu motivieren, sie anzusprechen, eine gute Lernatmosphäre zu schaffen und den sozialen Kontakt aufrecht zu erhalten. Mit viel Engagement und Flexibilität, Ausdauer, Frustration und Erfolgserlebnissen haben Sie es geschafft, Technik, Methodik und didaktische Ziele digital miteinander zu verbinden. Dafür möchten wir Ihnen an dieser Stelle ganz herzlich danken.
Das Goethe-Institut unterstützt Sie in Ihrer Arbeit mit seinen vielfältigen Angeboten. Mit diesem letzten Newsletter in diesem Jahr freuen wir uns, Ihnen unser aktuelles Programm mit weihnachtlichen Veranstaltungen und dem Adventskalender des Goethe-Instituts sowie weiteren interessanten Angeboten zu präsentieren.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen im neuen Jahr! Lesen Sie hier monatlich über Fortbildungen, Veranstaltungen und Wettbewerbe, Projekte und Lernangebote, die für Sie und Ihre Lernenden von Interesse sind, und nehmen Sie daran teil!
Wir wünschen allen unseren Freundinnen und Freunden, Partnerinnen und Partnern, Leserinnen und Lesern ein erholsames Jahresende und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr.
Bis zum neuen Newsletter 2021!
Ihr Sprachteam des Goethe-Instituts in Russland
Rund 250 Schulleiter*innen und andere Entscheidungsträger*innen sowie Lehrkräfte haben am 5. Dezember an unserer digitalen Konferenz mit Vorträgen von namhaften deutschen und russischen Forscher*innen und Praktiker*innen teilgenommen und sich aktiv mit Fragen rund um die Themen „Schulentwicklung und Kompetenzen für die Zukunft“ und „Bildung digital: Herausforderungen und Ziele“ eingebracht. Die Konferenz fand im Rahmen des Projekts des Goethe-Instituts in Russland „Bildung für die Zukunft: Schule“ statt, weitere Infos zum Projekt finden Sie unter diesem Link.
Vom 9. bis 20. November fand zum ersten Mal im digitalen Format das Finale des Schüer*innenwettbewerbs „Kulturbrücke: Deutschland und Russland – 2020/2021“ statt. Hier können Sie sich die Ergebnisse sowie einen Videobeitrag der Finalist*innen anschauen. Wir danken allen Teilnehmer*innen und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg beim Deutschlernen. Vielen Dank auch an die Lehrkräfte und Eltern, die die Jugendlichen an allen Etappen unterstützt haben. Und wir freuen uns natürlich schon auf neue Teilnehmer*innen nächstes Jahr!
Anschließend an das vorangegangene Webinar wird in der Dezember-Ausgabe unserer DLL-Reihe die zentrale Bedeutung von Lernmaterialien und Medien im Unterricht beleuchtet. Wie moderne Lernmaterialien aussehen, wie man sie einsetzt und auch selbst didaktisiert, zeigt diese Einheit anhand der Fertigkeiten Hören und Lesen.
In Deutschland startete Anfang Dezember die Adventszeit. In der Adventszeit bereiten sich die Menschen auf Weihnachten vor. Im PASCH-net-Adventskalender präsentieren deutsche Schülerinnen und Schüler Traditionen und Bräuche aus Deutschland. Öffnen Sie jeden Tag ein neues Türchen und erfahren Sie mehr über die Weihnachtszeit in Deutschland.
Auf dem Instagram-Kanal des Goethe-Instituts Moskau öffnen wir bis Heiligabend täglich ein Türchen unseres Adventskalenders mit kleinen Geschichten, Informationen über deutsche Weihnachtstraditionen und selbstverständlich mit Geschenken für Sie. Der Hauptpreis ist ein Gutschein für einen Online-Deutschkurs Ihrer Wahl des Goethe-Instituts Moskau.
Der Adventskalender des Goethe-Instituts ist wieder da! 2020 erzählen wir die Geschichte von den Bewohner*innen des Goethewegs, die versuchen, ihr Stadtteilzentrum zu retten. Wie sie das tun? Finde es heraus und gewinne einen Deutsch Online Training!
Die Lingo-Redaktion lädt Lehrkräfte aus Ost- und Mitteleuropa zur Online-Konferenz am 17. Dezember herzlich ein. Es erwarten Sie Beiträge von Prof. Josef Leisen, Prof. Dr. Kim Haataja, Dr. Aina Būdvytytė und anderer CLIL-Expert*innen – das volle Programm finden Sie unter dem Link. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei anna.zimanowski@eduversum.de. Alle Lingo-Hefte sind kostenlos als PDF und ePaper auf der Lingo-Seite zugänglich.
Mit diesen Materialien können Lehrkräfte motivierende DaF-MINT-Unterrichtseinheiten zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung gestalten, und Kinder sich – selbstständig oder zusammen mit Eltern – in der Fremdsprache Deutsch beschäftigen. Schauen Sie rein!
Schreben Sie Ihr erstes Programm in der Programmier-umgebung Open Roberta® Lab zusammen mit Ihren Schülerinnen und Schüler. Mithillfe unserer kurzen Videotutorials können Sie gemeinsam ein einfaches Spiel programmieren, Ihr Programm im Simulationsmodus testen und Ihre Schülerinnen und Schüler – neue deutsche Wörter lernen!
Ob Nikolaus und Knecht Ruprecht, Kinderpunsch oder Weihnachtsmarkt – in der Winterausgabe der Sprachlernzeitschrift für Jugendliche „vitamin de“ (Nr. 87) dreht sich alles um das „Fest der Liebe“. Natürlich gibt es auch wieder viele kostenlose Arbeitsblätter und Hörversionen, zum Beispiel zum 30-jährigen Jubiläum der deutschen Einheit oder zu COVID-19. Die Zeitschrift gibt es wieder als gedruckte Version – jetzt ist höchste Zeit sich ein Abo für 2021 zu sichern! Auf der Homepage kann man in der digitalen Ausgabe blättern und auch einige Artikel kostenlos lesen.
„Goetheinstitut.Deutsch“ ist das Angebot des Goethe-Instituts für Deutschlerner*innen auf TikTok und Instagram. Mit Fachkenntnis und Humor erklärt unser Host Alexander in kurzen Videos Besonderheiten der deutschen Sprache. Mit Tipps, Tricks und Erklärungen verbessern Ihre Schüler*innen stetig ihre Deutschkenntnisse und erhalten Einblicke darin, wie Deutschland wirklich ist.
Von der Couch aus lernen: Sollten Sie Deutsch im eigenen Tempo und mit Apps und Materialien des Goethe-Instituts lernen wollen, nutzen Sie unsere Angebote #Stubenhocker und #Ersatzprogramm.
„Ökologie und Nachhaltigkeit in Deutschland“ ist das Thema des Kalenders 2021. Neben themenbezogenen Fotos auf den Vorderseiten finden Sie auf den Rückseiten der 12 Kalenderblätter Informationen zu interessanten Projekten wie Upcycling, Stadtgärten, Biologische Landwirtschaft, Unverpackt Läden und vieles mehr. Haben Sie Lust auf eine Druckversion? Dann schicken Sie eine Mail mit Ihrer Postadresse und mit dem Betreff „Goethe-Kalender 2021“ an deutsch-russland@goethe.de. Unter allen Einsendungen werden wir am 15. Januar 15 Kalender verlosen.
Im Dezember-Artikel der Zeitung „Presse und Sprache“ beschäftigt man sich wieder mit dem Thema Wohnen. Lesen Sie mehr zum Thema, wann junge Menschen in Deutschland das Elternhaus verlassen. Der leichte Lesetext mit Worterklärungen (ab A2 GER) und Hörtext mit Übungen und Lösungsvorschlägen bieten sicher Material für interessante Diskussionen und spannende internationale Vergleiche.
Lernberatung: jeden Mittwoch via ZOOM von 17:30-18:30 Uhr
DaF-Medien und Lernberatung
Unsere Bibliothek bietet eine umfangreiche und aktuelle Sammlung breitgefächerter Medien zum Deutschlernen – im traditionellen wie im elektronischen Format: Lehrbücher, Übungsbücher, leichte Lesetexte sowie Arbeitsmittel für die Prüfungsvorbereitung auf allen Sprachniveaus. Die elektronischen Medien können kostenlos und ohne Bibliotheksausweis genutzt werden.
Die Studienbrücke ist ein kostenpflichtiges Online-Programm, das die Aufnahme eines Studiums an einer deutschen Universität unmittelbar nach dem Schulabschluss ohne zusätzliche Vorbereitungskurse und Aufnahmeprüfungen ermöglicht. Die nächste Bewerbungsfrist für Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse mit Deutschkenntnissen auf A2-Niveau läuft vom 15. Dezember bis zum 31. Januar 2021.
Die Weihnachtszeit ist die schönste Zeit des Jahres. Das Goethe_Camp sorgt für einen unvergesslichen Start ins neue Jahr 2021. Spannender Deutschunterricht, kreative Projekte, Treffen mit Muttersprachlern, Spiele, Challenges und neue Inspirationsquellen. In diesem Winter sehen wir uns online. Unser Angebot richtet sich an 10- bis 14-Jährige.
Beenden Sie Ihr Jahr mit Goethe – fangen Sie mit Deutsch an! Im Wintertrimester (ab Januar) können Sie Ihre Sprachkenntnisse vertiefen und weiterentwickeln. Die Einschreibung läuft – informieren Sie sich über die aktuellen Angebote!
In einem Beitrag auf PASCH-net.de werden digitale PASCH-Projekte aus verschiedenen Regionen vorgestellt, die inmitten der Corona-Einschränkungen entstanden sind. Wie wurden die Projekte umgesetzt? Was haben die Beteiligten aus der Krise gelernt und wie waren die Reaktionen der Teilnehmenden? Unsere PASCH-Kolleg*innen berichten von ihren Erfahrungen.
Das Interesse an der deutschen Sprache in der Welt unterscheidet sich regional und politisch. Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, im Interview mit der Zeitschrift „Forschung & Lehre“.
Das Deutsche Schulportal sprach mit Thomas Strasser, Professor für technologieunterstütztes Lehren und Lernen an der Pädagogischen Hochschule Wien, darüber, was der digitale Kulturwandel für den Lehrerberuf und für die Lehrerausbildung bedeutet.
Die Entstehung des beliebten Festes, Weihnachtstraditionen, lustige und bewegende Geschichten, wunderbare Kochrezepte – all das und noch viel mehr für Kinder und Erwachsene finden Sie in der Kollektion „Rund um Weihnachten“ in unserer digitalen Bibliothek Onleihe. Informationen zur Registrierung und zum Download der App erfahren Sie auf goethe.de/russland/onleihe.
Die Bibliothek des Goethe-Instituts Moskau hat für alle, die sich für das Leben in Deutschland interessieren und die deutsche Sprache lieben, einen neuen Podcast „Goethe, рассуди!“ über unterschiedliche kulturspezifische und soziale Themen in Russland und Deutschland gestartet. In der neuen, dritten Folge besprechen unsere Moderator*innen und ihre Gäste – der Schriftsteller Kristof Magnusson und die Übersetzerin Anna Kukes, welche neuen Blickwinkel uns die Situation der Pandemie auf soziale Beziehungen eröffnet und inwiefern sich die zwischenmenschlichen Beziehungen verändert haben.
Die Deutsche Auslandsgesellschaft bietet Teil-Stipendien für Deutschlehrkräfte aus Russland für Fortbildungskurse in Deutschland ab Juni 2021 zu den Themen „Aktuelle Landeskunde intensiv“, „Deutschland und die Deutschen heute“ sowie Hospitationsaufenthalte an einer Schule in Norddeutschland.
In der neuen Ausgabe des IDV-Magazins (Nr. 98) wird von insgesamt 23 Deutschlehrenden an Universitäten, Schulen und im freien Erwachsenenbereich aus verschiedenen Kontinenten und Ländern das Thema „Mit Deutsch (online) arbeiten: DaF nach der Corona-Krise“ behandelt. In der Ausgabe werden auch Erfahrungen aus Russland vorgestellt – von Mitglieder*innen des Überegionalen Deutschlehrerverbands Russland, der Russland im internationalen Verband offiziell vertritt. Das Magazin als Flipbook und PDF finden Sie auf der IDV-Website.
Mit „Nicos Weg“ machen Anfänger*innen ab A1 schnell Fortschritte. Eine Videoserie und viele interaktive Übungen vermitteln die Lerninhalte unterhaltsam und praxisnah. Der mobile Kurs ist für Tablet und Smartphone geeignet und bietet Lehrkräften viele Begleitmaterialien für den Einsatz im Unterricht. Für alle, die „Nicos Weg“ näher kennenlernen möchten, gibt es ab sofort ein ausführliches Video-Tutorial.
Im kostenfreien fobizz Adventskalender mit 24 spannenden Mikrofortbildungen lernt man tolle Tools und Tipps für den Einsatz im Unterricht kennen. Dafür braucht man keine Vorkenntnisse und nur 5 bis 15 Minuten Zeit pro Tag. Der fobizz Adventskalender eignet sich für Lehrkräfte aller Schulformen und Schulfächer, die neue Ideen für den Einsatz digitaler Werkzeuge im Unterricht bekommen wollen.
Hinter jedem Türchen des Adventskalenders vom Deutsch-Russischen Forum verbergen sich neben forumseigenen Inhalten auch deutsch-russische Adventsgeschichten, Geschichten der Vorweihnacht, Quizfragen sowie Wissenswertes über die Weihnachtstraditionen in unseren Ländern. Ein Blick hinter die Türchen lohnt sich!
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie diese Mail auch an Ihre Kolleginnen und Kollegen weiterleiten würden. Außerdem kann man die Web-Version der Mail z.B. in sozialen Netzen teilen.
Goethe-Institut Moskau
Für die Föderationskreise Zentralrussland, Südrussland, Nordkaukasus, Wolga und Ural
Leningradskij Prospekt 15
125040 Moskau Kontaktformular Tel. +7 495 2528615
Goethe-Institut St. Petersburg
Für den Föderationskreis Nordwestrussland
Nab. Reki Moiki 58, 7. Etage
190000 St. Petersburg Tel. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
