in diesem Newsletter stellen wir Ihnen neben unseren neuen konstenlosen Online-Seminaren zahlreiche weitere Möglichkeiten der Fortbildung und des beruflichen Austauschs für Deutschlehrende vor: vom internationalen „Café Goethe“ am 19.02. zum Thema „Fehlerkorrektur im Online-Unterricht“ über neue Angabote im Virtuellen Ressourcenzentrum bis zu unserer Vkontakte-Community „Deutsch unterrichten | Преподавание немецкого“, bei der wir Anfang Februar den 3000. Follower begrüßen durften.
Noch bis zum 22. Februar können Sie sich für unsere bewährten Online-Sprachkurse „Deutsch für Lehrer*innen B1, B2 oder C1“ anmelden. Wir haben auch einen neuen Kurs für DaF-Studierende und Deutschlehrkräfte an staatlichen Bildungseinrichtungen – „Online-DaF-Basis-Kurs“ – vorbereitet. Wenn Sie am Goethe-Institut unterrichten möchten, bewerben Sie sich um einen Ausbildungsplatz in unserem Programm „Grünes Diplom“ am Goethe-Institut Moskau, Sankt-Petersburg oder Nowosibirsk.
Außerdem stellen wir Ihnen zahlreiche Materialien vor, mit denen Sie Ihren Deutschunterricht mit Kindern oder mit Jugendlichen noch lebendiger gestalten können: Das Themenspektrum im Februar und März reicht von Urlaub in Corona-Zeiten über Karneval und Wintersport bis zu Nachhaltigkeit, Unverpackt-Läden und Fridays for Future. Entdecken Sie unsere Service-Angebote und erfahren Sie, wie Sie für Ihre Bildungseinrichtung eine Plakatausstellung, eine Lehrmittel- oder eine Werbemittelspende des Goethe-Instituts erhalten können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und Weiterleiten!
Sie wollen Ihre Sprachkenntnisse auffrischen und neue landeskundliche Informationen erwerben, um Ihren Deutschunterricht besser zu gestalten? Sie können pro Woche 6–8 Stunden Zeit in das Deutschlernen investieren? Sie benötigen einen Kurs, in dem Sie Ihre Lernzeiten flexibel steuern können? Dann sind unsere drei Online-Sprachkurse „Deutsch für Lehrer*innen B1“, „Deutsch für Lehrer*innen B2“ und „Deutsch für Lehrer*innen C1“ das richtige Format für Sie.
Der Online-Kurs versetzt die Teilnehmenden in die Lage, nach einer kurzen 9-wöchigen Online-Fortbildung die Kenntnisse im Bereich Grundlagen des DaF-Unterrichts aufzufrischen, praktische Fähigkeiten zur Vorbereitung und Durchführung des DaF-Unterrichts zu erwerben und damit die Qualität des eigenen DaF-Unterrichts zu verbessern. Die Teilnehmenden des Programms bekommen eine Einführung in das methodisch-didaktische DaF-Basiswissen und lernen auf der Grundlage von Videomitschnitten den Unterricht gezielt zu beobachten, für den DaF-Unterricht relevante Qualitätsmerkmale zu erkennen und sie in der Praxis anzuwenden.
Anfang Februar war es soweit – wir konnten den 3000. Follower in unserer Community „Deutsch unterrichten | Преподавание немецкого“ auf Vkontakte begrüßen. Wenn auch Sie über verschiedene Themen rund um Deutschtunterricht operativ informiert werden möchten, unsere Arbeit näher kennenlernen wollen, Tipps für Ihren Unterricht suchen oder vielleicht auch selbst Anregungen und Bewährtes aus Ihrem Unterricht teilen möchten, dann seien Sie mit uns in Vkontakte!
Im Methodenkoffer unseres Virtuellen Ressourcenzentrums gibt es nun eine neue Datenbank, wo Sie die Bewegungsaktivitäten und Entspannungstechniken für Ihren Deutschunterricht finden und auch eigene Lieblingsaktivitäten mit den Kolleg*innen austauschen können. In der Digitalen Werkstatt können Sie ein Tool für Mindmapping – MindMeister – ganz praktisch kennenlernen. Dort finden Sie auch Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Wie immer sind Sie ganz herzlich zum Mitmachen eingeladen!
Mit Erklärvideos können technische Abläufe aber auch abstrakte Zusammenhänge einfach erklärt werden. Hier finden Sie Videos, die Aspekte des digitalen Unterrichtens wie die Bewertung und die Lerneraktivierung darstellen.
Hier finden Sie Unterrichtsmaterialien von Ihren Kolleg*innen weltweit, komplett einsatzbereit. Schauen Sie mal, ob etwas für Ihre Lernenden dabei ist. Möchten Sie Ihr selbstentworfenes Unterrichtsmaterial mit Ihren Kolleg*innen weltweit teilen? Es kommt weder auf das Srachniveau, auf die Länge noch auf das Thema an – Sie werden mit Sicherheit einige Lehrkräfte mit Ihrem Material inspirieren können.
Das „Café Goethe“ ist ein internationaler kommunikativer Begegnungsraum des Goethe-Instituts für DaF-/DaZ-Lehrende, die sich einen informellen Gedankenaustausch mit Kolleg*innen auf der ganzen Welt wünschen. Hier können Informationen, Tipps und Materialien ausgetauscht sowie Schwierigkeiten im Unterrichtsalltag besprochen werden. Machen Sie mit!
Lernen Sie Deutsch, indem Sie es in der alltäglichen Kommunikation verwenden – durch das Schreiben der Nachrichten in gängigen Messengern. Das Goethe-Institut und sein Partnernetzerk der Sprachenzentren in Russland haben Sets mit lustigen digitalen Stickern mit der Brezel in Hauptrolle erstellt. Alle Stickerfans können sie kostenlos herunterladen. Und wenn Sie sich austoben wollen, finden Sie auf Instagram des Goethe-Instituts Moskau @goethe_institut_moskau die Maske Fang die Brezel!, machen Sie ein Video und teilen Sie die Ergebnisse in Ihren Stories. Teilen Sie das gerne mit Ihren Kolleg*innen und Lernenden!
Der Artikel über vergangene und kommende Veranstaltungen des Deutschlandjahres in Russland, die dem Lernen und Lehren der deutschen Sprache in Russland gewidmet sind, der in der Sonderausgabe der Zeitschrift Rossijskaja Gazeta erschienen ist. Außerdem finden Sie in der Sonderausgabe viele andere interessante Materialien zum Deutschlandjahr 2020/2021.
Ein Deutschwettbewerb für junge Leute zwischen 18 und 28 Jahre: Die Teilnehmer*innen sollen ein Lied, einen Text oder eine Innovationsidee unter dem Motto „Alltagsheld*innen“ entwickeln. Der Hauptpreis ist ein zweiwöchiger Aufenthalt in Mannheim.
Sie haben gewählt und hier sind sie: Die Step Into German-Charts für den Februar! Unsere neue alte Nummer Eins ist: Jeremias mit „Schon Okay“. Dicht gefolgt von Clueso „Flugmodus“. Lassen Sie Ihre Lernenden für ihren Lieblingssong in den Charts abstimmen und schauen Sie gemeinsam, ob er es im März an die Spitze geschafft hat. Jeden Monat kommen die fünf Favoriten und fünf neue Songs in die Top Ten.
Mit dem neuen Heft des Lingo macht MINT-Magazins erkunden Lernende die Weiten des Universums. Spannende Themen, wie zum Beispiel unser Sonnensystem mit den acht Planeten und die ISS, erwarten sie. Zur Ausgabe finden Sie auf der Webseite begleitende Arbeitsblätter und eine ausführliche Lehrer-Info mit Ideen zum Einsatz des Materials im Unterricht. Das Magazin ist online als E-Book oder Web-Pdf erhältlich.
„#goethedenktgruen“ ist eine Reihe mit Tipps und Ideen zum Thema „Nachhaltigkeit“ und einer großen Portion Deutsch für Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren und ab einem Sprachniveau A2. Jetzt gibt es auch neue Materialien für die Altersstufe 10 bis 13 Jahre, sowie zwei neue Animationen.
Wie wird Karneval in Deutschland im Jahr 2021 gefeiert? Wie hält man sich fit im Winter? U-Häppchen beinhalten aktuelle Informationen aus dem deutschsprachigen Raum, die für den sofortigen Einsatz im Unterricht gedacht sind. Die interaktiven PDFs für Sprachanfänger*innen (Niveau A1-A2) erscheinen einmal pro Monat.
Unverpackt-Läden und Fridays For Future sind die Themen unsres Kalenders im Februar und März. Neben einem themenbezogenen Foto auf der Vorderseite des Kalenderblattes finden Sie auf der Rückseite Informationen zu interessanten Projekten, Interviews, Statistiken und Cartoons. Für den Einsatz im Unterricht werden Arbeitsblätter und Lehrerhandreichungen angeboten. Zusätzlich gibt es Online-Übungen in unserer Lerncommunity Deutsch für Dich.
Was tun, wenn das Reisen immer schwieriger wird oder gar nicht mehr möglich ist? Bleibt man einfach in den eigenen vier Wänden und erholt sich auf Balkonien? Nicht, wenn es auch anders geht! Das Lernmaterial auf PASCH-net informiert über neue Trends im Urlaubsverhalten.
Sonja Heyen ist kulturweit-Freiwillige in Rijeka, Kroatien. In ihrem Podcast erzählt sie von ihrem ganz persönlichen Blick auf Deutschland. Die dritte Folge handelt von besonderen Berufen und Studiengängen. Lernmaterial für das Sprachniveau B2. Den Text mit Worterklärungen können Sie als PDF oder DOCX herunterladen.
Der Podcast Sag’s Mir ist ein Podcast in deutscher Sprache für Jugendliche von Jugendlichen im Alter von 16-18 Jahren. Sag’s Mir deckt eine Vielfalt von Themen ab – von Politik über Kultur bis zu Musik und MINT. Das Ziel ist, Deutsch in die Gespräche außerhalb des Klassenzimmers zu bringen und das generelle Bewusstsein der deutsch- und anderssprachigen Welt zu erweitern. Hören Sie sich die Podcasts mit Ihren Lernenden an!
Für die Partnersuche nutzen heute viele Apps wie Tinder oder Loovoo. Aber es geht auch anders: In Schleswig-Holstein schicken Verliebte Briefe an einen Baum und hoffen auf die große Liebe. Im Februar-Artikel von „Presse und Sprache" erfahren Sie die Geschichte dieses Baums, die „Bräutigamseiche“ heißt. Im leichten Lesetext mit Worterklärungen (ab A2 GER) sowie Hörtext mit Übungen erhalten Sie Material für die spannende Geschichte der „Bräutigamseiche“. Vielleicht ein passendes Thema für Ihren Deutschunterricht?
Nach der Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts in vielen Regionen möchten wir Sie auch an die Möglichkeit für staatliche Bildungseinrichtungen erinnern, unsere Materialien für den Deutschunterricht umsonst online zu bestellen.
2020 war der absolute Top-Titel in der Onleihe wieder ein Film: der erste Teil von „Fack ju Göthe“ (die Version mit russischen Untertiteln ist vorhanden). Der DaF-Titel „Wortschatz & Grammatik C1“ war das am häufigsten ausgeliehene eBook. Unter den eMagazinen wurden „Der Spiegel“ sowie „Deutsch perfekt“ am häufigsten ausgeliehen. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie noch bis zum 28. Februar an einer kurzen Umfrage (in deutscher oder englischer Sprache) teilnehmen und Ihre Wünsche an die Onleihe hinterlassen können.
Die digitale Bibliothek Onleihe wurde um eine weitere umfangreiche Filmsammlung erweitert. Sie beinhaltet mehr als 200 Spielfilme, Komödien, Kinderfilme, Kunst- und Dokumentarfilme. Alle neuen Filme sind mit dem Vermerk „Neu!“ gekennzeichnet.
Fünfte Folge: Die Pandemie kann die Gesellschaft besser machen
In der neuen, fünften Folge des Podcasts der Bibliothek des Goethe-Instituts Moskau „Goethe, рассуди!“ besprechen unsere Moderator*innen und ihre Gäste – Ulrike Moser, Autorin des Buches „Schwindsucht. Eine andere deutsche Gesellschaftsgeschichte“, und die Übersetzerin Anna Kukes, wie moderne Schriftsteller*innen die Krankheiten wahrnehmen, warum Schwindsucht früher geradezu romantisiert wurde und inwiefern die gegenwärtigen Probleme und Herausforderungen uns alle zu besseren Menschen machen können.
Deutsch ab B2/C1, hören, lesen, lernen: Hier hören Sie Spannendes aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Deutschland. In jeder Folge (ca. 20 Min.) gibt es interessante Worterklärungen oder Redewendungen. Auf der Podcast-Webseite finden Sie zusätzlich zu jeder Folge das Skript und ein Arbeitsblatt.
Im neuen Podcast „Ankommen in der Berufswelt“ werden fünf Menschen vorgestellt, die nach Deutschland gekommen sind und dort jetzt arbeiten. Sie erzählen von ihren Erfahrungen und ihrem Start in die Berufswelt in Deutschland. Dazu gibt es Informationen zu den Berufen (mit Skript und Glossar). Alle zwei Wochen wird eine neue Folge veröffentlicht.
Möchten Sie am Goethe-Institut unterrichten? Dann bewerben Sie sich um einen Ausbildungsplatz in unserem Programm „Grünes Diplom“ am Goethe-Institut Moskau, Sankt-Petersburg oder Nowosibirsk. Während der Ausbildung machen Sie sich mit modernsten didaktischen Methoden des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache in theoretischen und praktischen Lernmodulen vertraut. Am 26. Februar 2021 um 14:00 Uhr (Moskauer Zeit) findet eine Online-Infoveranstaltung zum Programm statt.
Das Goethe-Institut Moskau sucht zum 15.03.2021 befristet für 2 Jahre eine*n engagierte*n Kolleg*in als Mediengestalter*in. Die Bezahlung erfolgt nach dem lokalen Vergütungsschema für Ortskräfte. Die Stelle richtet sich nach russischem Arbeitsrecht und ist für Residenten der Russischen Föderation ausgeschrieben.
Foto: Goethe-Institut/Loredana La Rocca
BEWERBUNG BIS ZUM 27. FEBRUAR 2021
GRUPPENLEITER*IN LIEGENSCHAFT/HAUSPERSONAL
Das Goethe-Institut Moskau sucht zum 01.04.2021 befristet für 2 Jahre eine*n engagierte*n Kolleg*in als Gruppenleitung Dienstliches Hauspersonal und Leitung Liegenschaft. Die Bezahlung erfolgt nach dem lokalen Vergütungsschema für Ortskräfte. Die Stelle richtet sich nach russischem Arbeitsrecht und ist für Residenten der Russischen Föderation ausgeschrieben.
Vom 19. bis zum 24. Februar 2021 findet auf Anregung der Gesellschaftsorganisationen der Russlanddeutschen zum 9. Mal die offene gesamtrussische Aktion „Tolles Diktat“ mit dem Ziel der Förderung der deutschen Sprache und der Entwicklung der Sprachkultur im Deutschen statt. Die Teilnahme ist nach Anmeldung kostenfrei. Die Aktion findet anlässlich des Internationalen UNESCO-Tages der Muttersprache statt, der am 21. Februar begangen wird.
Der Überregionale Deutschlehrerverband (DLV Russland) und die Deutsche Auslandsgesellschaft (DAG) laden Sie ein, an den Online-Fortbildungen am 20.02., 20.03. und 17.04. teilzunehmen. Das erste Treffen am 20. Februar wird dem Thema „Liebe geht durch den Magen! (auch die Liebe für Deutsch als Fremdsprache)“ gewidmet sein. Aufgrund der vielen Zeitzonen werden zwei inhaltlich ähnliche Seminare angeboten: von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr (Moskauer Zeit). Die Teilnehmenden erhalten ein Zertifikat des DLV und der DAG.
Schüler*innen der 2−11 Klassen, die Deutsch lernen, werden eingeladen, an der Olympiade in Fremdsprachen „Lehrer/-in der Schule der Zukunft – 2021“ teilzunehmen. Die Olympiade ist in der Liste der Schulolympiaden, die den Zugang zu vielen Hochschulen erleichtert. Die Aufgaben der ersten Etappe für die Klassen 8-11 werden noch bis 22. Februar zugänglich sein, für die Klassen 2-7 – bis 22. März 2021. Die Teilnahme ist kostenlos.
Noch bis zum 26. Februar können Sie sich mit Ihrem deutschen Partner zur bilateralen Fortbildungsreihe „Austausch digital gestalten“ des Russischen Koordinierungsbüros für die Jugendzusammenarbeit mit der Bundesrepublik Deutschland und der Stiftung „Deutsch-Russischer Jugendaustausch“ anmelden. In aufeinander aufbauenden Modulen I-III am 13.3., 20.3. und 27.3.2021 jeweils von 12-15 Uhr (Moskauer Zeit) machen Trainer*innen aus Deutschland und Russland Sie mit verschiedenen nützlichen Tools bekannt und werden sich eingehend dem Miteinander im digitalen Raum widmen.
Die X. DaFWEBKON von 3.-6. März 2021 bietet eine abwechslungsreiche Web-Konferenz: Konferenzbeiträge aber auch ein Online-Barcamp, eine Gala anlässlich des 10-Jahres-Jubiläums sowie Netzwerken und Austausch. Dies wird kombiniert mit einer Online-Messe, die Apps, Lernsoftware und Neuheiten aus der DaF/DaZ-Branche im Fokus hat.
Klimaschutz und eine nachhaltige Lebensweise liegen vielen Jugendlichen am Herzen. Mit dem online verfügbaren Unterrichtsmaterial der DW Umweltreihe “Global Ideas” holen Sie die Natur ins Klassenzimmer: Spannende Filmreportagen, gut recherchierte Artikel und erstaunliche Experimente warten auf Sie. Unterrichtsplanung? Schon erledigt! Ob digital oder im Klassenzimmer: Alle Lernpakete sind mit wenigen Klicks für Ihren Unterricht einsatzbereit – selbstverständlich kostenfrei.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie diese E-Mail auch an Ihre Kolleg*innen weiterleiten würden. Sie können die Webversion der E-Mail auch in sozialen Netzen teilen.
Goethe-Institut Moskau
Für die Föderationskreise Zentralrussland, Südrussland, Nordkaukasus, Wolga und Ural
Leningradskij Prospekt 15
125040 Moskau Kontaktformular Tel. +7 495 2528615
Goethe-Institut St. Petersburg
Für den Föderationskreis Nordwestrussland
Nab. Reki Moiki 58, 7. Etage
190000 St. Petersburg Tel. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
