Первые две недели учебного года позади, и все мы очутились в совершенно ином ритме дня. Новый учебный год, безусловно, предоставит много пространства для инновационных подходов, моделей преподавания и обучения и таким образом для нового опыта и знаний. Интересные встречи и профессиональный обмен, конечно же, никуда не денутся, хоть и будут проходить зачастую в онлайн-формате. Мы желаем вам много сил и энергии в вашей работе и будем рады и дальше поддерживать вас и ваших учеников.
Уже совсем скоро начнётся Год Германии в России 2020/2021. К открытию команды языковых отделов готовят три мероприятия для самой широкой аудитории: самый продолжительный онлайн-урок немецкого языка «С немецким через всю Россию!» 27 сентября, онлайн-викторина о Германии и немецком языке на неделе с 28 сентября по 2 октября, а также запуск приложения «По следам немецкой культуры» и прямая трансляция фестиваля в честь запуска 3 октября, на которой также будут определены победители викторины. Мы приглашаем вас и ваших учеников и студентов принять участие в этих мероприятиях!
А 16-18 октября мы совместно с Межрегиональной асоциацией учителей и преподавателей немецкого языка приглашаем вас на Всероссийскую образовательную онлайн-конференцию в рамках года Германии, на которую вы можете зарегистрироваться уже сейчас. В третий день конференции будут определены победители конкурса «Лучший учитель / преподаватель немецкого языка России – 2020», заявку на участие в котором можно будет подать до 5 октября. Если у вас есть какие-либо вопросы о формате или материалах для заявки, приглашаем вас задать их нам во время информационного онлайн-мероприятия 16 сентября.
Этой осенью будет также много других возможностей для профессионального обмена – например, на виртуальной конференции преподавателей немецкого языка GETVICO24 или на одном из наших зарекомендовавших себя онлайн-курсов или онлайн-семинаров. У нас также кое-что есть и для учащихся – как насчет участия в конкурсе «Kulturbrücke» или, если вы живете на Северо-Западе России, в 25-м фестивале школьных театров на немецком языке?
Мы постарались учесть предложения, высказанные в ходе нашего летнего опроса, и предлагаем целый рад актуальных страноведческих материалов – от музыки и видеоблогеров до устойчивого развития. С материалами Kinderuni, JuniorUni или Lingo вы можете привнести в свои уроки увлекательное содержание в соответствии с подходом CLIL. И, как всегда, вы найдете новые интересные статьи в нашей двуязычной языковой колонке «Разговорный час» и в журнале Sprache – загляните!
Мы надеемся на ваш интерес и хорошее сотрудничество и желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.
Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России
Конкурсы для учителей и преподавателей немецкого языка
В рамках Года Германии Гёте-Институт в России и Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) объявляют конкурс для учителей и преподавателей немецкого языка. Мы ищем авторов успешных, инновационных, творческих практик преподавания немецкого языка, основанных на личностно-ориентированном и деятельностном подходах.
В этом году мы снова приглашаем учителей и преподавателей немецкого языка в школах, колледжах и вузах России подать заявку на стипендию для участия в одном из многочисленных семинаров повышения квалификации, предлагаемых Гёте-Институтом в различных городах Германии. Вы сможете повысить свой языковой уровень, расширить знания по страноведению и методике преподавания немецкого языка, а также планированию занятий, применению информационно-коммуникативных технологий, преподаванию немецкого для детей дошкольного и младшего школьного возраста и многим другим темам. Ждем вашу заявку!
Какие элементы, типы заданий и формы взаимодействия на занятии способствуют созданию основы для самостоятельной реализации учебной деятельности? Какими заданиями можно разнообразить занятия немецким языком по теме «Музыка»? На нашем онлайн-семинаре вы познакомитесь с тематическим блоком «Внутренняя дифференциация в обучении немецкому языку» и рассмотрите эти аспекты темы.
Участники познакомятся с основными принципами предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL) и их практической реализацией в курсе внеурочной деятельности «Немецкий для юных исследователей», с требованиями ФГОС к организации внеурочной деятельности в школе и с возможностями, которые предоставляет CLIL в создании мотивации к изучению немецкого языка.
Онлайн-семинар повышения квалификации для учителей российских школ в объёме 16 ак. часов состоится с 12 по 13 октября и 19 октября. Цели: совершенствование методико-дидактических компетенций междисциплинарного обучения немецкому языку, ознакомление с новыми учебными материалами, а также актуализация языковых знаний. Участие бесплатное на основе конкурсного отбора. Успейте подать заявку до 4 октября!
16, 17 и 18 октября на Всероссийской образовательной онлайн-конференции, которую Гёте-Институт в России организует при поддержке Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН), эксперты в сфере образования из Германии и России, преподаватели немецкого языка и руководители образовательных организаций обменяются мнениями об инновациях в образовательной среде и обсудят современные тенденции в преподавании немецкого языка.
C 20 по 21 октября пройдёт наша первая 24-часовая виртуальная конференция учителей и преподавателей немецкого языка GETVICO24. Неважно, где вы находитесь – присоединяйтесь и повышайте квалификацию! 24 часа и более 140 докладов от экспертов по преподаванию немецкого языка как иностранного из 30 стран. На сайте вы найдёте предварительную программу конференции.
Зарегистрируйтесь на подходящий онлайн-курс повышения квалификации: «Немецкий язык в детском саду», «Немецкий для профессии и карьеры», «DLL 2: Формирование познавательных учебных действий учащихся», «DLL 3: Особенности преподавания немецкого языка как иностранного», «DLL 4: Компетентностно-деятельный подход в образовании» или «DLL 6: Программные требования и планирование урока немецкого языка».
Вы хотите совершенствовать свои языковые компетенции и познакомиться с актуальной информацией о Германии, чтобы сделать ваши занятия интересней? Вам нужен такой курс, в котором Вы можете самостоятельно определять время занятий? Вы готовы посвящать 4–6 часов в неделю совершенствованию языка? В таком случае наши новые языковые дистанционные курсы Deutsch für Lehrer B1, Deutsch für Lehrer B2 и Deutsch für Lehrer C1 предлагают тот формат, который вам нужен!
Приглашаем всех интересующихся Германией и немецким языком, начинающих и продвинутых учеников всех возрастов стать частью самого продолжительного онлайн-урока немецкого языка! Преподаватели Гёте-Институтов, Центров немецкого языка и других партнёрских организаций представят основы немецкого языка и расскажут увлекательные истории о Германии. При этом они продемонстрируют, что немецкий – интересный и захватывающий язык, а его изучение способно доставлять настоящее удовольствие!
С 28 сентября по 2 октября на сайте Года Германии вы можете принять участие в ежедневной онлайн-викторине о Германии и немецком языке. Если вы правильно ответите на все вопросы и оставите свой электронный адрес, то сможете принять участие розыгрыше 3 октября и выиграть привлекательные призы. Победители будут определены в прямом эфире представителями организаторов Года Германии. Присоединяйтесь!
Уже совсем скоро в App Store и Google Play станет доступна российская версия приложения „Deutsche Spuren – По следам немецкой культуры“. В приложении можно найти исторические точки, связанные с деятельностью немцев в Москве, Омске, Самаре, и уже совсем скоро – в Перми, Томске и Тюмени. В честь этого события вас также ждут викторина Deutsche Spuren (старт по сентябрьским вторникам – 15.9., 22.9., 29.9.) и марафон видеороликов об уголках с немецкой историей в Москве с москвоведом Никитой Брусиловским в наших соцсетях.
Зрителей трансляции ждёт познавательная программа: лекции москвоведов, дискуссия о немцах в современной России, дружеские приветствия из других городов-участников, награждение победителей викторины „Deutsche Spuren – По следам немецкой культуры“, а также розыгрыш призов онлайн-викторины о Германии и немецком языке! А москвичи 3 и 4 октября смогут пройти городской квест и поучаствовать в селфи-конкурсе.
Продолжается второй этап приема заявок на получение гранта для реализации проектов в рамках Года Германии в России в 2021 году. Мы приглашаем представителей сфер образования, культуры, науки, экономики и политики, а также всех тех, кому интересен российско-германский диалог, принять участие в конкурсе проектов, заполнив заявку на сайте.
Совместно с AFS России мы вновь объявляем конкурс для учащихся в возрасте 15-17 лет, изучающих немецкий язык как второй иностранный. Первый этап состоит из онлайн-теста и записи видеоролика. Главные призы – стипендии AFS России и Гёте-Института.
Фестиваль школьных театров – единственный в России региональный фестиваль на немецком языке, на котором около трехсот детей и подростков ежегодно представляют свои новейшие постановки. До 1 ноября театральные коллективы школ Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона России могут подать заявку на участие в XXV фестивале.
Платная программа предуниверситетской подготовки «Мост в немецкий университет» позволяет поступить в немецкий вуз сразу после школы (минуя Studienkolleg) по упрощенной процедуре подачи документов и рассчитана на учащихся 10 класса с подтверждённым уровнем владения немецким языком В1 и учащихся 11 класса с уровнем В2. Прием заявок для 11 класса – до 30 сентября, для 10 класса – до 15 октября.
На сайте PASCH-инициативы вы найдете новую серию роликов об обучении в Германии. В десяти короткометражных фильмах Ана из Бразилии и Тим из Германии шаг за шагом объясняют путь в немецкий университет. А в качестве бонуса вы можете попрактиковаться в аудировании на уровне B1/ B2. Присоединяйтесь к Ане и Тиму на их пути в Германию!
С помощью приложения дети и подростки в возрасте 7-17 лет могут записывать свои сообщения о будущем планеты. Учителя могут скачать предложения для использования в классе.
Они публикуют видео о стиле жизни, компьютерных играх, политике, спорте и многом другом: у видеоблогеров есть оригинальные идеи и множество поклонников в Интернете. PASCH-net представляет четырех молодых творческих людей из Германии.
Какие немецкие артисты сейчас действительно популярны? У вашей любимой группы вышел новый хит? Step into German предлагает последние топы чартов для вас и ваших учеников, а также вы можете голосовать и повлиять на следующие чарты.
Vitamin de – журнал для молодежи, изучающей немецкий язык, преподавателей и просто любителей немецкого по всему миру. Vitamin de предлагает материалы для изучения немецкого и тексты для чтения различных актуальных тематик: молодежь, страноведение, обучение, общество, культура и тренды в Германии.
Немецкий детский онлайн-университет может применяться в школьном обучении в различных контекстах. Лекции можно использовать в качестве дополнительного материала к теме учебника, дидактические материалы доступны на платформе в учительском доступе. А на нашем сайте мы предлагаем межпредметную программу внеурочной деятельности для учащихся 4-5 классов и комплекты материалов к каждому занятию.
Как насчет тематической недели Lingo в вашей школе? Новые рекомендации предназначены специально для учителей и содержат советы и предложения по использованию материалов Lingo MINT в рамках межпредметной тематической недели на уроках немецкого языка. В зависимости от возрастной группы учащихся (дети от 8 до 12 лет или подростки от 13 до 16 лет) планирование уроков основывается преимущественно на журналах Lingo или на онлайн-ресурсах портала Lingo.
JuniorUni можно использовать в школе: мы разработали CLIL-модули для уроков немецкого языка, которые можно скачать в учительском доступе на платформе JuniorUni. Кроме того, мы готовим программу внеурочной деятельности для 7 класса, мотивационные (пробные) уроки для 7-8 классов и элективный курс для 10 класса. Следите за нашими новостями!
Используйте для изучения и преподавания немецкого языка электронный абонемент Гёте-Института Onleihe! В разделе «Немецкий язык как иностранный» вы найдете сборники упражнений, адаптированные тексты, а также – любимый преподавателями и студентами журнал Deutsch perfekt аудиоприложением. Если возникнут вопросы, вы можете записаться на онлайн-консультацию преподавателями Гёте-Института.
Вы ищете школу-партнера в Германии? Partnerschulnetz.de – это виртуальная биржа контактов, созданная в рамках инициативы МИД Германии «Школы: партнеры будущего». Она позволяет школам в Германии и во всем мире находить пути к международному сотрудничеству.
В обновленном приложении «Мой путь в Германию» вы можете с помощью видео на языковом уровне A1 присоединиться к Невин в её первые недели в Германии и улучшить свой немецкий с помощью упражнений. Хотите проверить свои знания Германии? Пройдите викторину о Германии на языковом уровне B2. Вопросы задаются по таким темам, как жилье, еда и напитки, мобильность и этикет. Приложение доступно бесплатно для iOS и Android.
Наш обозревательТомас Бём пишет о том, чему мы, взрослые, можем научиться из языка детей, о словах, которые часто не понимают при прослушивании поп-песен, а также о «ложных друзьях» среди слов из других языков. А новый колумнист Эрнан Д. Каро исследует, сколько страсти и чувственности в немецком языке.
В четвертом выпуске нашего литературного подкаста разбираем произведение, выбранное по итогам зрительского голосования. Это роман Германа Гессе «Игра в бисер». Вместе с Юлианой Каминской, экспертом в области германистики и литературоведения, поговорим о семье и ключевых моментах биографии писателя, а также обсудим загадки и смыслы, скрытые в романе. Книга доступна в нашей бесплатной электронной библиотеке Onleihe.
Осенью продолжится формат встреч, на которых участники из немецкоговорящих стран – как правило, школьники и / или студенты – обсуждают друг с другом разные темы. Организаторы приглашают вас, а также ваших студентов и учеников принять участие в следующих мероприятиях, которые проходят каждый вторник – с 18:00 до 19:00 по немецкому времени через Zoom.
Во многих школах 26 сентября отмечается Европейский день языков. В прошлом году Европейский центр современных языков Совета Европы выпустил книгу языковых испытаний с 51 непростым заданием, призванным мотивировать учащихся в течение учебного года проверять свои языковые навыки вне класса. А теперь доступно и приложение языковых испытаний для секретного агента!
Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинградский проспект, 15
125040 Москва Форма обратной связи Тел. +7 495 2528615
Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург Тел. +7 812 3631125 info-spb@goethe.de
Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов info-nowosibirsk@goethe.de
