Dự án Tiểu thuyết bằng tranh

Thị trường tiểu thuyết bằng tranh đang bùng nổ ở cả Châu Âu và Đông Nam Á. Tuy nhiên, vẫn có sự khác biệt giữa các thị trường đó. Thị trường truyện tranh Việt Nam cũng tương tự như xu hướng ở Nhật Bản và Hàn Quốc là dựa vào hình thức thẩm mỹ của manga. Tiểu thuyết bằng tranh chịu ảnh hưởng của châu Âu vẫn có tiềm năng phát triển ở Việt Nam. Cuốn tiểu thuyết bằng tranh dựa trên những câu chuyện lịch sử và tiểu sử và do đó hướng đến sự phi hư cấu. Ngoài ra, thể loại truyện tranh phi hư cấu cũng có thể hình thành một nhánh khác trên thị trường sách Việt Nam trong tương lai.
​​​​​​
Trong bối cảnh đó, Viện Pháp tại Hà Nội, cùng với Viện Goethe tại Hà Nội, đã mời các họa sĩ tham gia vào một hội thảo về tiểu thuyết bằng tranh. 12 người đã được chọn từ hơn ba mươi bản đăng ký. Robert Deutsch đến từ Đức và Nicolas Sauge từ Pháp đã được lựa chọn làm diễn giả cho hội thảo. Họ sẽ truyền lại kiến ​​thức chuyên môn và những kinh nghiệm thực tế của mình cho các nghệ sĩ Việt Nam.

Việc xuất bản tuyển tập các câu truyện một cách chân thực đã được nhanh chóng lên kế hoạch với sự hợp tác của Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam (Nhã Nam). Nhìn vào mối quan hệ đối tác với UNESCO, có thể thấy rõ di sản văn hóa truyền thống Việt Nam sẽ tạo thành kim chỉ nam cho tất cả các câu chuyện được đúc kết. Các nghệ sĩ chuẩn bị các bài hát dân gian, thần thoại và truyền thuyết dưới dạng trực quan và đưa tất cả những câu chuyện có giá trị này vào thế giới của Việt Nam ngày nay.

Như trong "Cõi giấy (Paper Realm)“, Trần Thu Ngân làm sáng tỏ tầm quan trọng của nghề thủ công truyền thống Việt Nam hiện tại và quá khứ. Tiểu thuyết bằng tranh "Bếp & phòng khách (Kitchen & Living Room)" của Dương Hương Ly đề cập đến những nghĩa vụ xã hội của người vợ Việt Nam truyền thống và qua đó làm sáng tỏ mối quan hệ giữa tự chứng và đánh giá cao. Nguyễn Thị Lệ giải quyết xung đột hiện đại của việc duy trì truyền thống bằng cách sử dụng tấm gương của tín ngưỡng phổ biến "Đạo Mẫu". Các nghệ sĩ sử dụng thể loại tiểu thuyết bằng tranh để làm cho nội dung văn hóa phức tạp trở nên hữu hình hơn dưới dạng biểu diễn đồ họa, do đó tạo ra một cách tiếp cận khác đối với các chuẩn mực, giá trị và lịch sử Việt Nam.

Robert Deutsch chắc chắn rằng các nghệ sĩ “có một tương lai rất tươi sáng phía trước“. Một người tham gia ca ngợi: “Hội thảo là một thành tựu lớn đối với quan điểm của tôi về ngành truyện tranh Việt Nam và tôi đặc biệt biết ơn vì những trải nghiệm đa văn hóa mà tôi đã đạt được. "

Các nghệ sĩ và cả hai viện văn hóa châu Âu đều mở rộng cửa sẵn sàng cho việc tiếp tục các hội thảo như vậy. Các hội thảo như vậy thúc đẩy trao đổi nghệ thuật giữa châu Âu và Việt Nam và củng cố vị thế của Hà Nội như một thành phố của thiết kế.

Tuyển tập với các tác phẩm đã hoàn thành của xưởng đồ họa sẽ được xuất bản vào năm sau (2023) bởi Nhã Nam.

Thông tin thêm về dự án tiểu thuyết bằng tranh, tiểu sử của những người tham gia dự án, phỏng vấn các nghệ sĩ và tuyển chọn các tiểu thuyết bằng tranh được đề xuất đều có trên trang web của chúng tôi.