Orienta
Informativa sulla tutela dei dati personali

1. Responsabile

Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
Telefono: +49 89 15921-0
info@goethe.de  
www.goethe.de

2. App Orienta

La App per l’orientamento professionale e universitario permette agli studenti di verificare in maniera semplice e pratica i propri interessi e di progettare il futuro grazie a una lista personale contenente professioni o corsi di studio universitari. La App si rivolge a giovani dai 16 anni in su. Gli utenti ottengono grazie alla “verifica degli interessi” delle descrizioni e degli esempi di professioni relative a una determinata categoria professionale, adatti al proprio profilo. La verifica degli interessi può essere ripetuta più volte. I risultati vengono salvati nella cronologia della App e possono così essere messi a confronto. Per ogni campo professionale è presente una descrizione generale e un elenco delle relative professioni per le quali è necessaria una formazione professionale o i relativi corsi di studio universitari. Inoltre, sono elencati anche dei link a siti web rilevanti per l’orientamento professionale e universitario.

3. Utilizzo della app

Interessi dell’utente e categorie professionali - Per poter proporre all’utente le categorie professionali adatte è necessario salvare ed elaborare le risposte della verifica degli interessi. I risultati e i consigli della “verifica degli interessi” vengono salvati solo all’interno della App. Questi dati resteranno salvati fino a quando l’utente non eliminerà la verifica degli interessi dalla lista dei risultati o fino a quando non disinstallerà la App. In nessun momento potremo avere accesso alla lista dei risultati.

4. Categorie dei dati personali da elaborare

Non raccogliamo e non elaboriamo dati.

5. Trasferimento dei dati a terzi

I risultati salvati con la verifica dei propri interessi non possono essere trasferiti a terzi.  

6. Durata del salvataggio dei dati

I risultati e i consigli emersi dalla “verifica degli interessi” vengono salvati all’interno della App. Questi dati rimangono salvati fino a quando l’utente non cancella la verifica degli interessi dalla lista dei risultati o non disinstalla la App.

7. Sicurezza dei risultati

Il sito web dell'istituto e altri sistemi vengono protetti con misure tecniche e organizzative contro la perdita, la distruzione, l'accesso, la modifica o la distribuzione dei dati dell'utente da parte di persone non autorizzate.

8. Diritti dell'utente e informazioni di contatto

Informazioni: 
su richiesta informiamo l’utente se disponiamo di dati relativi alla sua persona e quali sono.

Correzione, limitazione del trattamento o cancellazione: 
in presenza delle condizioni legali, avete il diritto alla correzione, limitazione del trattamento o cancellazione di questi dati.

Trasmissione dei dati: 
avete inoltre il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano in forma strutturata, aggiornata e leggibile meccanicamente. Potrete trasferire o richiedere il trasferimento di questi dati ad un altro ufficio.
Per qualsiasi domanda riguardante la raccolta, l'elaborazione o l'utilizzo dei dati personali, per informazioni, rettifica, limitazione dell'elaborazione o la cancellazione dei dati nonché la revoca di eventuali consensi espressi o il ricorso contro un uso specifico dei dati nonché il diritto alla trasferibilità dei dati, si prega di contattare il responsabile dell'istituto per la protezione dei dati:

Responsabile per la tutela dei dati personali
Datenschutzbeauftragte
Goethe-Institut e.V.
Oskar-von-Miller-Ring 18
80333 München
datenschutz@goethe.de

9. Diritto di sporgere denuncia presso un'autorità di vigilanza

Avete, inoltre, il diritto di sporgere denuncia presso l’autorità di vigilanza competente per la tutela dei dati personali, ovvero il commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione, Husarenstr. 30, 53117 Bonn. Potrete presentare la vostra denuncia anche presso ogni altro ente per la tutela dei dati personali. Questa verrà poi inoltrata all’autorità di sorveglianza competente.

Dicembre 2019
Goethe-Institut e.V.