Bildung und Wissen//Sprache//Veranstaltungen//Literatur//Gegenüber Festival
Brothers and Ghosts (dt.: Wo auch immer ihr seid)
Am Montag, den 30 September um 13 Uhr EDT laden wir zu einer digitalen Buchvorstellung und anschließenden Diskussion mit der Schriftstellerin und ZEIT-Journalistin Khuê Pham ein. Khuê Pham wird aus ihrem Debütroman Brothers And Ghosts (Wo auch immer ihr seid - übersetzt aus dem Deutschen) lesen und mit dem Journalisten Joshua Yaffa über ihre Arbeit diskutieren.
Die digitale Veranstaltung ist kostenlos. Wir bitten Sie, sich über den untenstehenden Link zu registrieren, um den Zoom-Link zu erhalten.
Wo auch immer ihr seid basiert auf der Geschichte von Khuê Phams vietnamesischer Familie.
„Ein fantastischer Roman, fesselnd und bewegend. Wo auch immer ihr seid ist ein Spiegel der Gegenwart, erzählt entlang der Geschichte einer Familie, geformt von Krieg und Flucht, individuellem Glück und kollektivem Leid, Überfluss und Hunger, Sorglosigkeit und Schwere, Offenem und Verborgenem, Träumen und Traumata.“
– Kübra Gümüşay
Über WO AUCH IMMER IHR SEID
Sie ist dreißig Jahre alt und heißt Kiều, so wie das Mädchen im berühmtesten Werk der vietnamesischen Literatur. Doch sie nennt sich lieber Kim, weil das einfacher ist für ihre Freunde in Berlin. 1968 waren ihre Eltern aus Vietnam nach Deutschland gekommen. Für das, was sie zurückgelassen haben, hat sich die Journalistin nie interessiert. Im Gegenteil: Oft hat sie sich eine Familie gewünscht, die nicht erst deutsch werden muss, sondern es einfach schon ist. Bis zu jener Facebook-Nachricht. Sie stammt von ihrem Onkel, der seit seiner Flucht in Kalifornien lebt. Die ganze Familie soll sich zur Testamentseröffnung von Kiềus Großmutter treffen. Es wird eine Reise voller Offenbarungen - über ihre Familie und über sie selbst.
Khuê Phạm ist eine preisgekrönte vietnamesisch-deutsche Journalistin und Autorin. Als Absolventin der London School of Economics arbeitete sie für das Berliner Büro von NPR, bevor sie Redakteurin bei der deutschen Wochenzeitung Die Zeit wurde. Sie veröffentlichte Gastbeiträge im Guardian und in USA Today. Sie ist Co-Autorin von Wir neuen Deutschen, einem Sachbuch über Einwanderer der zweiten Generation in Deutschland. Ihr Debütroman Wo auch immer ihr seid wurde für die Bühne adaptiert und ist gerade in Großbritannien, Australien und den USA erschienen. Sie ist Gründungsmitglied des PEN Berlin und war in diesem Jahr Mitglied der Jury des Internationalen Literaturpreises, der wichtigsten Auszeichnung für ins Deutsche übersetzte Belletristik.
Weitere Informationen: https://www.khuepham.de
Instagram: @pham_fatale
Joshua Yaffa arbeitet als Reporter für The New Yorker. Er ist auch der Autor von Between Two Fires: Truth, Ambition, and Compromise in Putin's Russia, das 2021 mit dem Orwell-Preis ausgezeichnet wurde. Derzeit ist Joshua Yaffa der erste „Writer-in-Residence“ am Bard College Berlin.
Die digitale Veranstaltung ist kostenlos. Wir bitten Sie, sich über den untenstehenden Link zu registrieren, um den Zoom-Link zu erhalten.
Wo auch immer ihr seid basiert auf der Geschichte von Khuê Phams vietnamesischer Familie.
„Ein fantastischer Roman, fesselnd und bewegend. Wo auch immer ihr seid ist ein Spiegel der Gegenwart, erzählt entlang der Geschichte einer Familie, geformt von Krieg und Flucht, individuellem Glück und kollektivem Leid, Überfluss und Hunger, Sorglosigkeit und Schwere, Offenem und Verborgenem, Träumen und Traumata.“
– Kübra Gümüşay
Über WO AUCH IMMER IHR SEID
Sie ist dreißig Jahre alt und heißt Kiều, so wie das Mädchen im berühmtesten Werk der vietnamesischen Literatur. Doch sie nennt sich lieber Kim, weil das einfacher ist für ihre Freunde in Berlin. 1968 waren ihre Eltern aus Vietnam nach Deutschland gekommen. Für das, was sie zurückgelassen haben, hat sich die Journalistin nie interessiert. Im Gegenteil: Oft hat sie sich eine Familie gewünscht, die nicht erst deutsch werden muss, sondern es einfach schon ist. Bis zu jener Facebook-Nachricht. Sie stammt von ihrem Onkel, der seit seiner Flucht in Kalifornien lebt. Die ganze Familie soll sich zur Testamentseröffnung von Kiềus Großmutter treffen. Es wird eine Reise voller Offenbarungen - über ihre Familie und über sie selbst.
Teil des Festivals „Longing / Belonging“
Geschichten von Migration prägen unsere modernen Gesellschaften, in denen Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe nach Zugehörigkeit suchen. Kulturelle Vielfalt wird einerseits gefeiert, gleichzeitig entstehen aber neue soziale Grenzen. Das Festival “Longing/Belonging” des Goethe-Instituts präsentiert künstlerische Beiträge und gesellschaftliche Diskurse aus Deutschland und Nordamerika.
Zur Festival Website ➜
Khuê Phạm ist eine preisgekrönte vietnamesisch-deutsche Journalistin und Autorin. Als Absolventin der London School of Economics arbeitete sie für das Berliner Büro von NPR, bevor sie Redakteurin bei der deutschen Wochenzeitung Die Zeit wurde. Sie veröffentlichte Gastbeiträge im Guardian und in USA Today. Sie ist Co-Autorin von Wir neuen Deutschen, einem Sachbuch über Einwanderer der zweiten Generation in Deutschland. Ihr Debütroman Wo auch immer ihr seid wurde für die Bühne adaptiert und ist gerade in Großbritannien, Australien und den USA erschienen. Sie ist Gründungsmitglied des PEN Berlin und war in diesem Jahr Mitglied der Jury des Internationalen Literaturpreises, der wichtigsten Auszeichnung für ins Deutsche übersetzte Belletristik.
Weitere Informationen: https://www.khuepham.de
Instagram: @pham_fatale
Joshua Yaffa arbeitet als Reporter für The New Yorker. Er ist auch der Autor von Between Two Fires: Truth, Ambition, and Compromise in Putin's Russia, das 2021 mit dem Orwell-Preis ausgezeichnet wurde. Derzeit ist Joshua Yaffa der erste „Writer-in-Residence“ am Bard College Berlin.