Die Ärzte – ZeiDverschwÄndung

Die Ärzte (alemán para "Los Doctores") han andado por ahí alrededor de treinta años. Se trata de uno de los espectáculos en vivo más taquilleros de Alemania - y son prácticamente desconocidos en los Estados Unidos. Esta falta de reconocimiento se debe principalmente al hecho de que las canciones satíricas y provocativas de la banda pierden mucho de su ingenio en la traducción. Die Ärzte fue formado en Berlín en 1982 por el cantante / guitarrista Ene Vetter (alias Farin Urlaub, un juego de palabras con la expresión "Fahr in Urlaub", que significa "Ir de vacaciones"), el baterista Dirk Felsenheimer (alias Bela B.), y el bajista Hans Runge. El trío adoptó el nombre de Die Ärzte porque ninguna otra banda comenzaba su nombre con la letra Ä. Su objetivo al formar la banda era doble: querían introducir algo de humor en el punk y capturar los corazones de millones de chicas en el proceso.

Die Ärzte estaban en camino a la consecución de estos objetivos en 1984 con su victoria en un concurso de rock local y el posterior lanzamiento del EP "Uns geht´s prima" ("Estamos muy bien"). El disco hizo que Die Ärzte llamaran la atención de Columbia Records, que publicó el álbum debut de la banda. Sin embargo, diferencias creativas forzaron la salida de Runge antes de la publicación de la autonombrada dramática innovación en 1986 de Die Ärzte. El álbum introdujo el sonido de la guitarra distorsionada que emergería como la firma de la banda en los próximos años, mientras que las melodías de Urlaub abrazaron las clásicas influencias de rock & roll de su juventud, en particular, de los Beatles.

Die Ärzte fue noticia en 1987 cuando el Centro Federal Alemán de Medios Nocivos para los Jóvenes puso en la lista negra varias de sus canciones más populares. Las tiendas de discos que vendían sus álbumes fueron objeto de acusaciones penales y la prohibición obligó a la banda a eliminar las canciones ofensivas de sus shows en vivo. Die Ärzte logró evadir la prohibición en los conciertos tocando la música y dejando que la multitud cantara la letra. Con "Das ist die nicht ganze Wahrheit" de 1988 ("Ésa no es toda la verdad"), Die Ärzte irrumpió en la lista Top Ten de Alemania por primera vez en su carrera. Sin embargo, en la cúspide de su fama anunciaron planes para disolverse, con una gira de despedida que produjo un LP en vivo que logró ingresar a la lista de éxitos.

De 1988 a 1993, Bela y Farin incursionaron en bandas más pequeñas y decidieron hacer un nuevo comienzo con el bajista Rodrigo González. Su sencillo de reaparición "Schrei Nach Liebe" ("Grito de amor") fue su esfuerzo más explícitamente político hasta la fecha, una polémica contra el creciente auge de la extrema derecha y la violencia por motivos raciales. "Männer sind Schweine" ("Los hombres son cerdos"), publicado en 1998, incluyó su primer sencillo número uno en Alemania pero, si acaso, el disco fue demasiado exitoso. Turbados por su saturación de la corriente dominante Die Ärzte prometió nunca tocar la canción de nuevo y el trío pasó el resto de la década en retiro.

En 2001, 13 años después de su primer "último concierto", Die Ärzte cantó su segundo último acto. Poco después, los tres fueron vistos de nuevo en una gira de lecturas, recitando pasajes de la primera biografía autorizada, "Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf" ("Un conejillo de Indias colosal devora la tierra"). Con los años, la banda ha mostrado una gran variedad de estilos y géneros en sus 25 álbumes, incluyendo el punk, death metal, el ska, el rock 'n' roll, el jazz, y el country. Die Ärzte ha superado consistentemente su propio éxito de los años 80 en las ventas de discos, entradas para conciertos y mercancías y, sin embargo, nunca se vendió al consumismo. Han dado conciertos en pequeños clubs bajo nombres falsos (que revelan su verdadera identidad con antelación sólo para los miembros de su club de fans) y venden LPs exclusivos en sus conciertos. Ellos han demostrado más de una vez: "Es gibt nichts Besseres zu tun, als die Ärzte zu hören!" (No hay nada mejor que escuchar a "Los Doctores").