19:00 Uhr | Autorengespräch
Kafka’s literarisches Universum
Autorengespräch mit Carolin Duttlinger, Direktorin des Oxford Kafka Forschungszentrums
Franz Kafka, der die moderne Literatur repräsentiert und oft als „eines Schriftstellers Schriftsteller“ bezeichnet wird, wurde lange Zeit hauptsächlich durch das fragmentierte Bild eines düsteren und isolierten Genies konsumiert. Der weltweit bekannte Begriff „kafkaesk“ spiegelt seinen Einfluss wider, der Grenzen und Fachgebiete überschreitet. Gleichzeitig kann dieser Begriff für uns jedoch wie ein hohles Echo erscheinen, da er häufig als ein Symbol für Unverständlichkeiten verwendet wird.
Seine Texte sind jedoch weit faszinierender, vielfältiger, heiterer und ironischer als das Klischee des „Kafkaesken“ vermuten lässt. Daher zeigt Professorin Carolin Duttlinger, Direktorin des Oxford Kafka Forschungszentrums, in ihrem Buch „Cambridge Introduction to Kafka“ nicht nur eine chronologische Darstellung von Kafkas Leben, sondern präsentiert auch die verschiedenen Aspekte und integrierten Perspektiven von Kafkas Texten, indem sie den Randbereichen seiner Werke—wie Auslassungen, Überarbeitungen, alternativen Formen, Fragmenten und verworfenen Entwürfen, die nicht ins Englische übersetzt wurden—Aufmerksamkeit schenkt.
Zum 100. Todestag von Franz Kafka wurde die „Cambridge Introduction to Kafka“ ins Koreanische übersetzt. Die Autorin, Carolin Duttlinger, wird am Dienstag, den 3. September, um 19 Uhr die Bibliothek des Goethe-Instituts Korea besuchen, um über ihr Werk und verschiedene Aspekte von Kafka zu sprechen.
*Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist begrenzt, daher ist eine vorherige Anmeldung erforderlich: Zur Anmeldung
Carolin Duttlinger ist Professorin für Germanistik an der Universität Oxford und Senior Research Fellow für Germanistik am Wadham College in Oxford. Seit 2009 ist sie Co-Direktorin des Oxford Kafka Forschungszentrums. Sie ist Autorin von „Kafka and Photography“ (2007) und hat zusammen mit Ben Morgan und Anthony Phelan „Walter Benjamins anthropologisches Denken“ (2012) herausgegeben.
• Moderator: Lee Ha-neul (Übersetzer von „Cambridge Introduction to Kafka“)
Lee Ha-neul studierte Politikwissenschaft, Germanistik und Koreanische Literatur an der Yonsei-Universität und absolvierte anschließend ein Masterstudium in Germanistik. Danach erwarb sie als Stipendiat der koreanischen Regierung ihren Doktortitel an der Leuphana Universität Lüneburg in Deutschland. Nach Forschungsaufenthalten als akademischer Gast an der Universität Oxford und dem Oxford Kafka Forschungszentrum unterrichtete sie an der Universität Potsdam in Deutschland. Derzeit ist sie als Dozentin an der Yonsei-Universität tätig. Ihr Hauptwerk ist „Die Bildwelt in Walter Benjamins Kafka-Lektüre“ (Wilhelm Fink, 2023).
Details
Goethe-Institut Korea Bibliothek
132, Sowol-ro, Yongsan-gu
Seoul
Korea
Sprache: Deutsch und Koreanisch
Preis: kostenlos
02-334-1412 (Greenbee Verlag)