Buchklub
Ukrainischer Buchklub: Olexandr Mykhed

Wir lesen das Buch Dein Blut wird die Kohle tränken

Di, 03.12.2024
18:00 Uhr Bibliothek

Über die Ostukraine

Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung lokaler Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionen der Ukraine, Donezk und Luhansk. Diese galten in der Sowjetära als das pulsierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.

Ende 2016 begab sich Olexandr Mykhed auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Antworten auf die drängendsten Fragen derjenigen, die diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben.

Dieses Buch lässt uns an dieser Reise teilhaben und eröffnet Einblicke in den ukrainischen Osten. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan oder dem Historiker Ihor Koslowskyj, der 700 Tage in russischer Gefangenschaft verbracht hat. Wir lernen die Bergleute kennen, die belgischen und britischen Investoren, die die östlichen Städte gegründet haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle.

Das Original dieses Buches wurde in der Ukraine zu einem Bestseller und mehrfach ausgezeichnet; es stand auf der Longlist des BBC Book Award und des Nonfiction Book Award.

Olexandr Mykhed (1988) ist Schriftsteller und Kurator. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen übersetzt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" von Marina Abramović ins Ukrainische war 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Literarische Residenzen in Finnland, Lettland, Island, den USA und Frankreich.

Die Bücher, die bei dem Buchklub vorgestellt werden, werden im Voraus angekündigt. Die Teilnahme ist aber auch ohne jedes Vorwissen zu den jeweilgen Büchern möglich – man kann einfach auch auf der Suche nach interessanten Buchtipps dazustoßen! Wir freuen uns zudem über Buchvorschläge der Teilnehmer*innen.

Gestaltung: Anna Siedykh und Michal Hvorecky
__________________________________________________________

"Я змішаю твою кров із вугіллям". Як зрозуміти український Схід 

Наприкінці 2016 року Олександр Михед вирушив у подорож шістьма містами Донецької та Луганської областей, досліджуючи тамтешнє життя, а також історії, заховані в архівах. Проте найважливіше для автора — почути голоси місцевих жителів. Розкопуючи пласти історії та нашарування міфів, письменник розповідає дивовижну історію Сходу, приборкати який намагалися британські й бельгійські інвестори, імперські та радянські правителі. Як одна з найстаріших черепах у світі пов’язана із заснуванням Донецька? Якою ціною дається кожна тонна видобутого вугілля? І які історії заховано у вільних степах Дикого поля?

Олександр Михед ділиться унікальними розмовами з відомими письменниками, митцями, істориками, які народилися на Сході: Сергієм Жаданом, Алевтиною Кахідзе, Ігорем Козловським, Романом Мініним, Володимиром Рафєєнком та Оленою Стяжкіною. Людьми, які від часу війни допомагають осмислювати жах нової повсякденності та зрозуміти багатоголосся українського Сходу.

Для широкого кола читачів, для всіх, хто хоче пізнати історію і сьогодення українського Сходу.

Михед Олександр. Народився у Ніжині в 1988 році. Автор 9 книг. Учасник літературних резиденцій у Фінляндії, Латвії, Ісландії, США та Франції. Автор і ведучий подкасту про літературу "Станція 451" (проект The Village Україна). Здійснив українською переклад автобіографії Марини Абрамович "Пройти крізь стіни" (2018, короткий список Премії міста літератури ЮНЕСКО).

Модератори: Міхал Гворецький та Анна Сєдих.
Вхід вільний.