BEATRICA KURBEL: MRTVA PRIRODA (STILLLEBEN)
NEW STAGES: STAGE READINGS ist eine dreitägige Veranstaltung, bei der der Berufsverband SPID (Kroatischer Verband der Drehbuch- und Bühnenautor*innen), das Goethe-Institut und das KunstTeatar drei neue dramaturgische Texte von Monika Herceg, Karla Leko und Beatrice Kurbel präsentieren, die während des mehrmonatigen Residenzprogramms NEW STAGES entstanden sind, in dem die Autorinnen ihre Texte unter der Anleitung des Dramatikers Ivor Martinić, in der Werkstatt der Dramatikerinnen und Dramaturginnen Lucija Klarić und Ivana Vuković und beim abschließenden Intensivkurs der kroatisch-schweizerischen Autorin, Regisseurin und Dramaturgin Ivna Žic entwickelt haben.
In einer hybriden Form der szenischen Lesung, an der die Autorinnen selbst teilnehmen, hat das Publikum die Möglichkeit, jeden Text und seine Autorin kennenzulernen und einen Teil des kreativen Prozesses jeder Autorin zu erleben. Die szenischen Lesungen werden von den jungen Regisseuren Nika Bokić, Patrik Sečen und Gabrijel Lazić geleitet, und die Autorinnen der Texte sind die Dramaturginnen der jeweils anderen.
Im Rahmen der Veranstaltung wird die Meisterklasse von Ivna Žic
Ich frage dich nicht, wer du nicht bist (Ne pitam te tko nisi) stattfinden sowie der runde Tisch Internationale Positionierung des zeitgenössischen kroatischen dramatischen Werkes, an dem Željka Turčinović, die Präsidentin des kroatischen ITI-Zentrums, sowie Gabriela Abrasowicz und Nikolina Židek, langjährige Übersetzerinnen zeitgenössischer kroatischer Autoren und Autorinnen, teilnehmen, moderiert von dem Dramatiker und Dramaturgen Espi Tomičić.
NEW STAGES ist ein zweijähriges Projekt, das sich auf die Entwicklung neuer dramatischer Texte von Autoren der jüngeren Generation, ihre aktive Positionierung in der Theater- und Literaturszene, die Kontextualisierung der zeitgenössischen dramatischen Literatur und die Problematisierung der Position zeitgenössischer Dramatiker in Kroatien konzentriert. Partner des Projekts sind neben dem SPID, dem Goethe-Institut und KunstTeatar das Kroatische Zentrum ITI, das Österreichische Kulturforum und die Theatertruppe Kufer.
mittwoch, 4.9.
18 Uhr
MASTERCLASS VON IVNA ŽIC: NE PITAM TE TKO NISI (ICH FRAGE DICH NICHT, WER DU NICHT BIST)
„Wenn ich nicht alles, was mich ausmacht, in das einbringe, was ich tue, werde ich nichts erreichen, zumindest nichts von bleibendem Wert.“ Audre Lorde
Die Meisterklasse Ne pitam te tko nisi (Ich frage dich nicht, wer du nicht bist) präsentiert zum ersten Mal in Kroatien die kroatisch-schweizerische Schriftstellerin, Regisseurin und Dramaturgin Ivna Žic, eine der diesjährigen Mentorinnen im Rahmen des Projektes New Stages. Ivna Žic wird über ihre Arbeit und ihren kreativen Weg sprechen, der wesentlich dadurch geprägt ist, dass sie als Schweizer Künstlerin mit kroatischen Wurzeln zwischen Sprachen und Kulturen aufgewachsen ist. Im Mittelpunkt ihres Vortrags steht daher genau die Frage der Sprache, die zu einem Schlüsselfaktor beim Aufbau einer künstlerischen, aber auch sozialen Identität wird, die sich wiederum nicht nur über eine Sprache, eine Geschichte definieren lässt, denn was, wenn in uns mehr als eine Sprache lebt? Der Vortrag Ne pitam te tko nisi (Ich frage dich nicht, wer du nicht bist) entstand auf Einladung der Hamburger Theaterakademie und wurde als Teil des Buches Wahrscheinliche Herkünfte veröffentlicht, das mit dem Schweizer Literaturpreis 2024 ausgezeichnet und zu diesem Anlass erstmals ins Kroatische übersetzt wurde.
20 h
BEATRICA KURBEL: MRTVA PRIRODA (STILLLEBEN)
Regie: Nika Bokić, Dramaturgie: Monika Herceg, Darsteller: Vid Ćosić, Danijela Evđenić, Antonija Marijanović, Antun Antolović, Mitwirkung: Beatrica Kurbel
Der dramatische Text Mrtva priroda (Stillleben) von Beatrice Kurbel ist eine akribische Studie über das Leben des Mädchens Iris, die in ihren prägenden Jahren, nach der Scheidung ihrer Eltern, einen jungen Mann kennenlernt, der ihr Leben für immer verändern wird, aber nicht so, wie sie es sich wünscht. Aus einem vielversprechenden Zufallstreffen in der Cyberwelt wird eine Beziehung, in der Iris in der realen Welt verschwindet, aus der sie eigentlich fliehen muss.
ENTWURF: studio Verlauf / TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG: Alen Marin, Ivan Penović
Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei!
Die Veranstaltungen finden in den Räumlichkeiten des KunstTeatar, Dubovačka 1 in Zagreb statt.
Das Programm wurde mit Mitteln des Ministeriums für Kultur und Medien, der Stadt Zagreb, des Goethe-Instituts, des Österreichischen Kulturforums und der Stiftung Kultura nova realisiert.
Zurück
