Autor*innen-Gespräch Buch trifft Buch
Olivia Wenzel (DE) wird vorgestellt von Marjam Idriss (NO) und Merete Franz (NO)
In 1000 Serpentinen Angst von Olivia Wenzel begegnen wir einer jungen, bisexuellen Frau - halb deutsch, halb angolanisch -, die die gesellschaftlichen Entwicklungen mit wachsender Wut und Frustration betrachtet. Die namenlose Ich-Erzählerin schildert die entfremdende Erfahrung, eine schwarze Frau in einer weißen deutschen Gesellschaft zu sein - eine Identität, die immer schwerer zu ertragen ist. Die Geschichte wird in Fragmenten erzählt, in einer Art Verhör, bei dem der Interviewende abwechselnd von der Stasi zu sein scheint, oder aber ein wohlwollender Therapeut beziehungsweise eine Therapeutin. Nach dem Debut des Werkes 2020, wurde es ins Norwegische übersetzt und trägt den Titel Mitt hjerte er en automat (Solum Bokvennen 2022, übersetzt von Merete Franz).In Halvt (Gyldendal, 2024) lernen wir eine junge lesbische Frau kennen - halb Norwegerin, halb Karibikerin -, die aus beruflichen Gründen als Diversitätsberaterin des Unternehmens Equinor nach St. Croix zurückkehrt und sich mit ihren familiären Wurzeln auseinandersetzt. In dem Roman verwebt Idriss die Familiengeschichte der Hauptfigur Inge mit der düsteren dänisch-norwegischen Kolonialgeschichte der Karibikinsel. Als Inge zu der Insel zurückkehrt und ihre Mutter und Tanten antrifft, setzt sie sich mit den Gräueltaten des dänisch-norwegischen Anwalts Hesselberg auf der Insel im Jahr 1795 auseinander und stellt eine unerwartete Verbindung zu ihrer eigenen Familiengeschichte fest. Am Ende des Buches taucht ein von Hesselberg unterzeichnetes Dokument auf, welches nicht nur die Namen der Sklaven festhält, sondern auch deren Schicksale dokumentiert.
Wir heißen Sie zu einem Gespräch zwischen zwei jungen und bedeutenden Schriftstellerinnen willkommen. Trotz der Unterschiede zwischen den Büchern, werden Leser und Leserinnen zum Nachdenken über dieselben Themen angeregt: Ethnie, Identität, familiäre Verbindungen, sowie persönliche und kollektive Traumata, um nur einige von vielen wichtigen Themen zu nennen.
In dem Gespräch treffen Sie:
Olivia Wenzel, Autorin (DE)
Marjam Idriss, Schriftstellerin (NO)
Gesprächsleitung: Merete Franz, Übersetzerin
Das Gespräch findet in deutscher und norwegischer Sprache mit einer Dolmetscherin statt.
Ort: Kinosaal 5