Wir lesen das Gedichtband der ukrainischen Autorin
Anna Siedykh ist Kulturmanagerin, Übersetzerin, Journalistin und Literaturstudentin an der Universität Kiew-Mohyla. Sie schloss ihr Studium an der Fakultät für Massenmedien in Trnava ab und versuchte sich im Rahmen von Erasmus+ an der Comenius-Universität in slowakischer Literaturwissenschaft. Sie hat als Bibliothekarin, Veranstaltungsorganisatorin und Dozentin für die Stadtbibliothek in Bratislava gearbeitet. Derzeit arbeitet sie als Produzentin und Dramaturgin im Kulturzentrum Little Berlin in Trnava und ist außerdem Kuratorin des ukrainischen Programms am Goethe-Institut Bratislava. Ihre Artikel wurden in verschiedenen ukrainischen und slowakischen Medien veröffentlicht und sie schreibt derzeit Filmkritiken für Cinemaview.sk und LB.ua. Sie übersetzt für verschiedene Institutionen und schreibt Gedichte.
Die Bücher, die bei dem
Buchklub vorgestellt werden, werden im Voraus angekündigt. Die
Teilnahme ist aber auch ohne jedes Vorwissen zu den jeweilgen Büchern möglich – man kann einfach auch auf der Suche nach interessanten Buchtipps dazustoßen! Wir freuen uns zudem über Buchvorschläge der Teilnehmer*innen.
Gestaltung: Anna Siedykh und Michal Hvorecky
__________________________________________________________
Книжка
Cudzinečnosť - це вірші про екзил та існування в двох мовах та ідентичностях. Це історії по пам'ять та травму, про досвід універсальний та унікальний. Авторка намагається вхопити новий мігрантський простір та водночас описати свій український дім.
"Cudzinečnosť" - це двомовна збірка, але це не переклади. Кожна поетична пара споглядає світ через призму інакшості і намагається чіткіше описати розмиті відчуття на новому місці.
Анна Сєдих - поетка, перекладачка та культурна менеджерка. Наразі працює у культурному центрі Malý Berlín у Трнаві та кураторкої української програми в Goethe-Institut Bratislava. Закінчила літературознавство у Києво-Могилянській академіїї.
У 2023 році її оповідання увійшло до збірки «Я не знаю, як про це писати» під кураторством Ірени Карпи.
У 2023 році вона закінчила курс Creative Writing International Writing Program в Університеті штату Айова. У 2024 році була учасницею фестивалю-воркшопу «Прописи» в Івано-Франківську від Українського ПЕН-клубу. Тексти були опубліковані в антології молодих українських авторів і письменників «Прописи 2024».
Її статті, вірші, переклади та інтерв'ю публікувалися в журналах Denník N, Kurnik, Psí víno, Kapitál, Knižna revue, словацьких журналах Nádvorie Magazín, [fjúžn], Cinemaview.sk. Також публікувалася в українських виданнях ЛітАкцент, Varosh, The Lede, LB, MediaLab.
Модератори: Міхал Гворецький та Анна Сєдих.
Вхід вільний.
Zurück
