Rychlý přístup:

Přeskočit přímo k obsahu (Alt 1) Přeskočit přímo k hlavní navigaci (Alt 2)

Knihovna navigace
Hvězdné cesty v Tichém oceánu

Knihovna navigace © Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan

Moře je jiným světům tak blízko, jak jen to je možné.

Anne Stevenson, „North Sea off Carnoustie” (1977)

Vítejte v Knihovně navigace, zážitku ve virtuální realitě, který se věnuje polynéské navigaci, tedy znalostem mořeplavců, kteří před 3 000 lety osídlili největší oceán světa. Polynésané vyvinuli nástroje a dovednosti, které jim umožňovaly číst v pohybech slunce, hvězd, větru, ptáků, ryb či moře. K uchopení a předávání svých znalostí používali ústní tradici. To jim umožnilo usadit se na jakémkoli obyvatelném ostrově ve středním Pacifiku. Virtuální realita, ve které se právě nacházíte, vzdává hold těmto znalostem, které se co do významu vyrovnají prvním letům do vesmíru nebo velkým vynálezům průmyslové revoluce.
 
Je těžké si představit, co pro naše předky znamenala plavba. Částečně proto, že dnes má více než polovina lidí u sebe počítač, který je milionkrát výkonnější než ten, jenž poslal první lidi na Měsíc. Pomocí chytrého telefonu může každý člověk kdekoli na světě najít cestu, kterou potřebuje, a tam, kde je signál, nezabloudit, i když sám žádné znalosti navigace nemá. To bylo v jiných dobách nemyslitelné. Přechod pohoří, pouště nebo velké vodní plochy nebyl projektem na rok nebo na celý život, ale na celé generace - někdy i na desítky generací.
 
Jak dokázali dávní lidé uskutečnit své předlouhé cesty? Když první lidé ze Západu dorazili do Polynésie, dokázali jen stěží pochopit, jak mohli tamní obyvatelé bez map, kompasů, písma a kovových nástrojů kolonizovat oblast rozkládající se na 40 milionech kilometrů čtverečních modrého oceánu. Cizinci si na to vytvořili řadu teorií, ale nepochopili, že úspěchy Polynésanů nebyly výsledkem náhody nebo štěstí, ale jejich schopnosti uchovávat a předávat znalosti o navigaci a o přežití prostřednictvím propracované a složité tradice vyprávění příběhů – básní, písní, zpěvů, tanců a dalších. Díky vědcům, folkloristům a Polynésanům, kteří své tradiční příběhy uchovali, žije tento systém znalostí dál i dnes.

Vstupte do Knihovny navigace a vyslechněte si havajskou ranní modlitbu se zpěvy; plujte v kánoi a poznejte rozdíl mezi zvířaty ve vaší lodi a těmi, která vám možná ukazují cestu.

Chcete-li se o této knihovně dozvědět více, poslechněte si podcasty s Christinou Thompson a havajským zpěvákem Kuuleilani Reyesem nebo si esej Christiny Thompson, odbornice na historii polynéské navigace, přečtěte zde v Nekonečné knihovně.