Anitha Thampi
Foto: Goethe-Institut / Roi Sinai
Anitha Thampi wurde 1968 in Kerala geboren. Sie ist Lyrikerin und verfasst ihre Gedichte in ihrer Muttersprache Malayalam. Bislang wurden zwei Gedichtbände von ihr veröffentlicht. Der erste Band Muttamatikkumbol (Sweeping the Courtyard) aus dem Jahr 2004 wurde von der einflussreichen Malayalam-sprachigen Zeitung Mathrubhumi zum „besten Gedichtband des Jahres 2004“ gekürt. Der zweite Band mit dem Titel Azhakillathavayellam (All that are bereft of beauty) wurde sieben Jahre später, im Jahr 2010, veröffentlicht. Im Jahr 2007 erschien ihre Malayalam-Übersetzung des australischen Dichters Les Murray in einer zweisprachigen Ausgabe.
Ihr Werk wurde ins Englische, Französische, Deutsche, Schwedische und in verschiedene indische Sprachen übersetzt, unter anderem Tamil, Kannada, Bengali, Marathi, Hindi, Assamesisch, Oriya und Gujarati und wurde in verschiedenen Zeitschriften und Anthologien publiziert.
Als älteste von drei Töchtern wuchs Thampi in einer progressiv orientierten Familie auf. Sie beschreibt ihre Kindheit und Jugend, die sich „vor der ländlichen Kulisse im Herzen von Kerala abspielte, deren grüne Weite sich vor meinen Augen in eine menschenüberfüllte Stadtlandschaft verwandelte.“ Dieser sich noch immer vollziehende Wandel hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf ihr Werk, wie sie selbst sagt. Die dynamische Spannung zwischen „dem Selbst und dem Universum, dem Innen und dem Außen“ (Thampa) - also das subjektive Bewusstsein des Einzelnen, das einer weiten, unpersönlichen Ausdehnung der Wirklichkeit gegenübersteht - liegt ihrem gesamten lyrischen Werk zugrunde.
Sie lebt zur Zeit in Mumbai und Thiruvananthapuram.
Gespenst
മൊഹീതൊ പാട്ട് /
Mojito Song
എഴുത്ത് /
schreiben
Ihr Werk wurde ins Englische, Französische, Deutsche, Schwedische und in verschiedene indische Sprachen übersetzt, unter anderem Tamil, Kannada, Bengali, Marathi, Hindi, Assamesisch, Oriya und Gujarati und wurde in verschiedenen Zeitschriften und Anthologien publiziert.
Als älteste von drei Töchtern wuchs Thampi in einer progressiv orientierten Familie auf. Sie beschreibt ihre Kindheit und Jugend, die sich „vor der ländlichen Kulisse im Herzen von Kerala abspielte, deren grüne Weite sich vor meinen Augen in eine menschenüberfüllte Stadtlandschaft verwandelte.“ Dieser sich noch immer vollziehende Wandel hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf ihr Werk, wie sie selbst sagt. Die dynamische Spannung zwischen „dem Selbst und dem Universum, dem Innen und dem Außen“ (Thampa) - also das subjektive Bewusstsein des Einzelnen, das einer weiten, unpersönlichen Ausdehnung der Wirklichkeit gegenübersteht - liegt ihrem gesamten lyrischen Werk zugrunde.
Sie lebt zur Zeit in Mumbai und Thiruvananthapuram.
Gedichte
പ്രേതം /Gespenst
മൊഹീതൊ പാട്ട് /
Mojito Song
എഴുത്ത് /
schreiben
