Amintirile din copilărie ale lui Oscar Walter Cisek
Unul dintre cei mai importanți scriitori români de expresie germană, Oscar Walter Cisek (1897 - 1966), s-a născut pe strada Plantelor. În primii ani de viață, Cisek a locuit în casa de vizavi de sanatoriul doctorului Alexandru Suțu, unde și-a petrecut ultimele zile cel mai cunoscut poet român, Mihai Eminescu.
Oscar Walter Cisek a fost istoric de artă și diplomat de carieră. A fost un mediator plin de viață între cultura germană și cea română, cunoscând, pe de o parte, autori de marcă de limbă germană, precum Thomas Mann și Stefan Zweig și pe de altă parte, cunoscând scriitori români de renume, precum Lucian Blaga.
A urmat cursurile Școlii Evanghelice de pe lângă Biserica Evanghelică - cea mai cunoscută școală de limbă germană din București la acea vreme și predecesoarea Colegiului German Goethe de astăzi. Drumul său spre școală trecea pe lângă cafeneaua "High Life", la fereastra căreia l-a zărit adesea pe poetul român Alexandru Macedonski. Dar abia scriitorului german Bernhard Kellermann a găsit tânărul elev curajul de a-i arăta câteva poezii. Scriitorul se afla atunci în vizită la București și locuia în apropierea Școlii Evanghelice, la Hotelul Athenee Palace. Kellermann l-a încurajat, pe bună dreptate, să urmeze calea poeziei, ceea ce băiatul a și făcut.
În opera sa, Cisek aduce publicului germanofon peisajul pitoresc al Vechiului Regat al României și al Bucureștiului, într-o viziune aparte.
El descrie cu dragoste cartierul copilăriei sale ca pe o suburbie a Bucureștiului de la începutul secolului XX. Dar în zilele noastre, prin contrast, aceasta se află în centrul orașului. "Casa noastră, însă, se afla în spatele umbrelor celor două turnuri ale unei biserici discrete, aproape dărăpănate, care fusese închinată cu de neconceput mulți ani în urmă Sfântului Ștefan în acel loc din întinsa suburbie." (Cisek, Curriculum Vitae, în: Noua literatură (1966), p. 7).
Astăzi, zona din jurul străzii Plantelor este o încântare arhitecturală pentru ochi. Clădirile sale frumoase, care adăpostesc ambasade, fundații și alte atracții culturale, merită să fie vizitate atât de localnici, cât și de turiști.
Printre cele mai cunoscute cărți ale sale se numără romanul "Fluviul fără sfârșit", nuvela "Tătăroaica" și colecția de poezii "Cealaltă voce". Aceasta din urmă conține poemul "Aufschrei zur Sonne" (Strigăt spre Soare), a cărui ultimă strofă i-ar fi plăcut să o aleagă drept epitaf: "Sonne / Gib dich mir ganz / Verbrenne mich ganz / Du große Musik!" (Soare! / Dăruiește-mi-te de tot / Mistuiește-mă de tot / Tu, măreață muzică!).
Izvoare:
Cisek, Lebenslauf, în: Neue Literatur (Anul 17, Caiet 5-6, 1966), pag. 7.
Cisek, Trei poezii de tinerețe, în: Manuscriptum. Revistă trimestrială de istorie literară a Ministerului Culturii. 1990 (anul XXI), nr. 2 (79), pag. 146-152.
Autor: Dr. Alice Buzdugan
