Refugiații afgani
Acest articol a fost realizat în cadrul proiectului „Unprejudiced” cu sprijinul Programului Parteneriatului Estic și al Ministerului Federal de Externe al Germaniei în ianuarie 2022.
Autori:
Alina-Maria Țurcanu
Ismayil Fataliyev
Instabilitatea politică a fost norma în Afganistan de peste trei decenii. Potrivit celui mai recent raport al Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați (UNHCR), „Tendințe globale în deplasările forțate – 2020”, există peste 2,6 milioane de refugiați afgani în întreaga lume, adică 6,6% din populația țării. Cu această cifră, Afganistanul ocupă locul trei în lume după Siria și Venezuela.
Mulți oameni și-au părăsit patria în căutarea unei vieți mai bune și mai pașnice, mai ales în Europa. Puțini reușesc, în timp ce alții rămân blocați în țările intermediare ani de zile.
Khalid Zubair, în vârstă de 30 de ani, s-a mutat în Azerbaidjan în 2001, când avea 11 ani. Specializat ca arhitect, Khalid a reușit recent să-și găsească un loc de muncă potrivit. Până atunci, acest lucru fusese imposibil pentru că nu avea actele necesare de refugiat, care acționau ca permis de muncă.
Khalid este unul dintre acei afgani care s-au născut sau au ajuns aici, în Azerbaidjan, la o vârstă foarte fragedă și acum vorbesc fluent azera. Datorită acestui fapt, dar și legăturilor religioase dintre cele două popoare, el se integrează ușor în societatea azeră și se simte în siguranță fără a fi supus xenofobiei sau rasismului. Cu toate acestea, nu renunță niciodată la ideea de a se muta în Europa.
„Dacă o persoană are toate drepturile de a trăi, nu contează unde locuiește. Cel mai bine ar fi pentru mine să obțin cetățenia azeră. Dar dacă există o oportunitate pentru mine să merg în Europa, o voi folosi.”
Lipsa documentelor necesare este principala problemă a afganilor care au rămas în Azerbaidjan. Cei care se căsătoresc cu cetățeni azeri primesc doar cărți de identitate temporare. Între timp, familiile în întregime afgane pur și simplu nu dispun de resurse financiare pentru teste, pentru completarea formularelor și alte taxe necesare pentru înregistrare.
Potrivit UNHCR Azerbaidjan, în prezent există peste o mie de refugiați afgani în țară. Numărul total al celor care au intrat sub mandatul organizației a fost 1944. 1206 din 1944, sau 62% dintre refugiații din Azerbaidjan, erau cetățeni afgani. În anii precedenți, un număr mare de cetățeni afgani au venit aici ca refugiați, iar unii dintre ei s-au mutat în alte țări.
Marea majoritate a refugiaților afgani și a solicitanților de azil din Azerbaidjan aparțin grupului etnic Hazara, o minoritate predominant șiită musulmană, care au fost foarte des ținta bombardamentelor sau asasinatelor în trecutul recent și, prin urmare, sunt vulnerabile în țara lor de origine. Cel mai recent atac cu bombă sângeros și fatal a avut loc la începutul lunii octombrie în provincia Kunzud. Un atacator sinucigaș a atacat o moschee plină de Hazara și a ucis până la o sută de credincioși.
Tarlan Eyvazov, un participant la războiul din 1980 din Afganistan și fost șef al asociației publice a veteranilor azeri din acel război, spune că populația Hazara a fost plasată aici din cauza rudeniei religioase cu populația locală. Ambele popoare sunt musulmani șiiți. El consideră că afganii care trăiesc aici muncesc neobosiți, dar sunt reticenți în a comunica cu localnicii.
Ei preferă să lucreze în piețe angro și de haine de la periferia și suburbiile Baku, capitala Azerbaidjanului, cum ar fi în bazarurile Bakikhanov și Sadarak.
Fostul luptător este sigur că toți afganii ar părăsi Azerbaidjanul dacă li s-ar permite să treacă granița europeană.
„Azerbaijanul este o țară de tranzit pentru ei. Toți locuiesc aici în chirie. Nu i-am văzut niciodată cumpărând un apartament, construindu-și o casă sau orice altceva. Încearcă doar să-și hrănească familiile și își așteaptă șansa”, a spus el.
ICNUR Azerbaidjan are unele speranțe ca aceștia să se mute în alte țări din Europa de Vest sau America de Nord, unde cred că ar putea avea un viitor social și economic mai bun: „Cu toate acestea, li s-a spus că perspectivele de a face acest lucru în mod legal sunt practic inexistente.”
„Refugiații și solicitanții de azil din Azerbaidjan, inclusiv afganii, sunt sub protecția guvernului azer”, spune Elsevar Aghayev de la ICNUR Azerbaidjan, care este semnatar al Convenției de la Geneva din 1951 privind refugiații și al Protocolului din 1967: „Dar, din păcate, cei mai mulți dintre ei, nu au un statut juridic clar”.
Cu toate acestea, chiar și a avea un statut juridic clar nu garantează un viitor sigur pentru afgani și familiile lor. Este exact cazul lui Cavid Ahmad Hakmal și celor 11 membri ai familiei sale. Refugiații din provincia Kandahar au fugit din Afganistan la sfârșitul lunii august 2021, în timpul evoluțiilor dramatice de pe aeroportul din Kabul.
Tată a patru copii, cu o diplomă universitară de drept, Cavid a lucrat ca interpret și contractant pentru forțele canadiene în timpul misiunii lor, când talibanii au preluat controlul în Afganistan și forțele internaționale au părăsit țara. Canadienii au ajuns la o înțelegere cu Ucraina, pentru ca aceasta din urmă să evacueze două familii de pe aeroportul din Kabul. Una dintre ele a fost familia Hakmal.
„Este o decizie foarte dificilă să-și părăsești țara, să părăsești o casă pe care o avem de 20, 30 sau 40 de ani. Am avut grijă de copiii mei și de familia mea. Nu am vrut ca frații, copiii mei și surorile mele, să fim needucați. Nu am vrut să trăim sub controlul cuiva, am vrut să trăim o viață liberă”, spune Cavid.
După ce a ajuns în Ucraina, el spune că ar fi trebuit să se mute în Canada în 10-14 zile, dar din cauza birocrației oficiale, familia a fost forțată să locuiască în trei camere ale unui hotel din centrul Kievului.
Cavid se plânge că guvernului canadian nu-i pasă de familia sa, chiar dacă toți membrii familiei au documente oficiale care dovedesc că au statut de rezident permanent în Canada. Cu toate acestea, guvernul nu numai că amână relocarea ulterioară a familiei în Canada, dar nici nu reușește să o susțină financiar și refuză să ofere ajutor medical dacă este nevoie.
Familia Hakmal supraviețuiește cu sprijinul financiar al unor binefăcători. Familia de 12 persoane, care include o soție însărcinată, o mamă diabetică, un pacient cu transplant de rinichi și șapte copii, Cavid s-a săturat de incertitudinea cu care se confruntă de aproape jumătate de an. „Dacă nu ne acceptă, vom încerca să ajungem în altă țară: Germania, Marea Britanie sau Australia. Ar fi un act sinucigaș să mă întorc în propria mea țară. Dacă nu suntem acceptați de alte țări, vom încerca să stăm aici”, spune Cavid.
Capitala ucraineană găzduiește doar câteva zeci de familii afgane care au sosit aici în ultimele trei decenii. Restul locuiesc în orașul de est Harkov și în orașul-port sudic Odesa. Acesta din urmă are o comunitate afgană de peste 5.000 de oameni. La fel ca relativ puținii lor compatrioți din capitala Ucrainei, mulți migranți afgani din Odesa își câștigă existența vânzând haine și articole de uz casnic sau lucrând ca portari în celebrul Privoz al orașului sau în bazarul de la km 7. Foarte puțini conduc afaceri sau lucrează ca profesori.
Afganii, care fuseseră în mare parte studenți militari, locuiesc în Odesa de la începutul anilor 1960. În anii 1970 și 1980 li s-au alăturat studenții care căutau alte domenii de expertiză. Războiul afgan din 1979-1989 s-a încheiat cu retragerea trupelor sovietice din țară și de atunci, majoritatea studenților afgani nu s-au mai întors în patria lor.
Mulți au devenit cetățeni ucraineni. Unii au permis de ședere temporară, alții au statut de refugiat. Comunitatea conduce aici un centru cultural afgan. De sărbători, membrii comunității se adună, închiriază un local și organizează concerte și un festin.
În același timp, sunt și afgani care încă nu au acte, deși locuiesc în Ucraina de mai bine de un deceniu. Fără documente, nu există muncă, educație și nicio posibilitate de a te muta în altă țară.
Cu toate acestea, dacă un refugiat afgan decide să rămână în Ucraina, atunci el sau ea trebuie să obțină mai întâi un document de ședere legală pe teritoriul Ucrainei până când se ia o decizie finală cu privire la el sau ea. În practică, un refugiat trebuie să aștepte cel puțin un an pentru o decizie pozitivă, iar în cazuri excepționale, până la șase ani. Aceasta înseamnă că, în calitate de străin, toate serviciile, inclusiv cele medicale, trebuie plătite. Potrivit ONG-urilor care se ocupă de migranții străini, acest lucru se datorează parțial unei legislații imperfecte privind migrația.
Experții ucraineni afirmă că societatea lor nu vrea să aibă nimic de-a face cu Afganistanul, pe care îl consideră un loc periculos. Chiar dacă societatea ucraineană este în general tolerantă cu migranții afgani, publicul consideră că asistența statului este importantă în principal pentru refugiații cu cetățenie ucraineană.
Refugiații afgani s-au alăturat mulțimilor nesfârșite în timpul crizei migranților din 2015. De atunci și cu mult înainte de evacuarea forțelor internaționale din Afganistan, migranții afgani s-au grăbit în UE, folosind aceleași căi ilegale pe care le-au parcurs refugiații sirieni. Afganii ocupă acum locul al doilea la numărul de solicitanți de azil politic în țările UE - Austria, de exemplu, a găzduit de atunci 40.000 de afgani.
Între timp, în 2019, Oficiul Federal de Statistică din Germania a estimat numărul de persoane de origine afgană care trăiesc în Germania la 253.000, ceea ce o face a noua cea mai mare comunitate străină din țară. De asemenea, este important de menționat că peste 30.000 de solicitanți de azil afgani din Germania trebuie să părăsească în prezent țara, iar unii dintre ei au fost deja trimiși din Germania din 2016. Totuși, ministrul german de interne Horst Seehofer a pledat pentru „expulzarea infractorilor condamnați și a oamenilor considerați o amenințare pentru securitate”, menționând că acest act este în general „o parte importantă a politicii migrației”.
Situația o putem vedea și prin ochii unei tinere fete din Ghazni, Afganistan, care a emigrat din țara natală la vârsta de 11 ani și a parcurs un drum lung pentru a găsi fericirea în Germania, destinația finală și țara de vis a multor familii de refugiați. Dacă aruncăm o privire mai atentă asupra situației migranților, vom înțelege că drumul către o viață normală este lung și plin de provocări.
Nadia Rajabi are 19 ani și locuiește cu cei patru frați ai săi în Gehren, Germania, din 2016. Călătoria și lupta pentru supraviețuire departe de casă au început în Iran, unde Nadia și familia ei au petrecut câteva luni. Au aspirat la mai mult și și-au încercat norocul în Turcia și România, unde nu au simțit căldura și sprijinul de care aveau nevoie și sperau că într-o zi soarta îi va duce în Germania. „Este extrem de dificil să începi o nouă viață de la zero în țări în care nu te simți binevenit”.
Nadia a descris ce se întâmplă în mintea unei fete care a abandonat școala în clasa a VII-a, care a făcut o pauză de doi ani în două țări în care nu a avut șansa să studieze și care a ajuns într-o ţară complet străină, Germania, unde urma să-şi continue educația. Ea a menționat că atunci când a mers la școală în Germania, nu a văzut lumea într-un mod cu totul pozitiv, pentru că s-a confruntat cu multe provocări, discriminare, rasism și situații dificile. „Au fost momente când îmi uram școala pentru că eram privită ciudat de colegii mei. Nu înțelegeam deloc limba și trebuia să traduc totul în persană”, spune Nadia. Cu toate acestea, Germania le-a oferit adăpost într-o tabără cu alți refugiați, iar în șase săptămâni au reușit să se mute într-un apartament. A început încet-încet să învețe limba germană și apoi a studiat farmacia.
Tatăl Nadiei este sudor și acum încearcă să-și găsească un loc de muncă. El și soția sa au urmat cursuri de limba germană și au ajuns la nivelul A2. Fratele Nadiei, în vârstă de 18 ani, face o pregătire profesională, sora ei mai mică merge la liceu, iar cei doi frați mai mici sunt la școala primară. Ambii vorbesc cu mândrie germana mai bine decât limba lor maternă. Pe parcursul inițierii lor în sistemul german, aceștia au fost asistați de Rețeaua pentru Refugiați Ilmenau.
Revenind la trecutul lor, merită menționat că este greu să fii femeie și să trăiești în Afganistan. Nadia a evidențiat și mentalitatea și modul de viață al talibanilor, gruparea care a preluat Afganistanul. „Ei mi-au spus personal că nu am voie să merg la școală. Veneau la noi acasă ori de câte ori voiau și mama era împotrivă. De aceea, unul dintre talibani a lovit-o în cap cu o armă. Atunci ne-am dat seama că nu mai puteam locui acolo. Acela a fost gestul care ne-a făcut să hotărâm să părăsim Afganistanul".
Există mai mult de 30 de grupuri etnice în Afganistan care vorbesc diferite limbi și aparțin unor grupuri religioase diferite. Nadia aparține grupului Hazara și ramurii islamice șiite. „Talibanilor nu le plac grupurile șiite și sunt împotriva existenței noastre”.
Nadia spune că nu-i vede pe talibani ca pe oameni normali, îi descrie ca fiind oameni crunți. Prietenele ei care încă locuiesc în patria ei se căsătoresc foarte devreme pentru că nu au de ales. Nu au voie să muncească și să studieze și trebuie să se căsătorească cât mai curând posibil, deoarece rata violurilor în rândul femeilor este foarte mare, așa că aleg să-și găsească siguranța în căsătorie.
Acum Nadia trăiește viața la care a visat de mult. Este puternică și ambițioasă, studiază asistență tehnică farmaceutică și are permis de conducere. „Iubesc Germania și mă simt cel mai bine aici. Nu-mi pot imagina acum să mă mut înapoi în Afganistan. Asta mi-ar distruge viața, mai ales că sunt fată. Dar îmi este dor, este țara în care mi-am petrecut copilăria”. Nadia a răspuns la întrebarea dacă mai speră că situația se va îmbunătăți și cum s-ar putea întâmpla acest lucru, spunând că totul este în mâinile oamenilor, pentru că afganii sunt foarte divizați și încă există multă ură. „Una dintre cele mai mari probleme este că afganii nu vor să trăiască în armonie, dar nici nu vor să separe țara. Ei trebuie să înțeleagă că ar trebui să-și unească puterile între grupurile etnice pentru a devini mai puternici. Acesta este primul pas pentru a salva țara.”
