Italien
Neues Künstler*innenatelier: Das Kultur Ensemble Palermo weiht seine Bottega ein

Das Kultur Ensemble in Palermo ist das erste deutsch-französische Kulturinstitut, das aus dem 2019 von Emmanuel Macron und Angela Merkel unterzeichneten Aachener Vertrag hervorging. Mit der Bottega erhält das gemeinschaftlich vom Goethe-Institut und dem Institut français geleitete Institut einen neuen Ort für gelebten deutsch-französisch-italienischen Kulturaustausch.

Palermo
21. Oktober 2024

Im Italienischen hat das Wort Bottega mehrere Bedeutungen: Es kann sowohl ein Geschäft als auch eine Werkstatt bezeichnen. Für die Bottega des 2021 eröffneten deutsch-französischen Kulturinstituts in Palermo ist zweitere Bedeutung zutreffend: Sie versteht sich als ein Atelier, einen Ort, an dem in deutsch-französischem Austausch künstlerische Produktionen unterschiedlicher Art realisiert werden.

Eröffnet wird die Bottega als zusätzliche Räumlichkeit des Kultur Ensemble Palermo am 21. Oktober 2024 mit einem feierlichen deutsch-französisch-italienischen Programm, das mit einer visuellen und kulinarischen Installation der französischen Malerin und Köchin Solal Johanna beginnt.  Das Programm umfasst zudem eine trinationale musikalische Darbietung von Saxofonist Gianni Gebbia, Bratschistin Ruth Kemna und Perkussionist Alfred Spirli sowie eine pyrotechnische Performance, für die der sizilianische Pyrotechniker Alfredo Vaccalluzzo mit der deutschen Künstlerin Lea Letzel zusammengearbeitet hat. Ein Set der sizilianischen Elektro-Musikerin Monica Venturella rundet den Abend ab. Weiterhin wird eine neue künstlerische Intervention des französischen Schriftstellers Malo Patron und des deutsch-französischen Übersetzers Sven Keromnes, beide ehemalige Teilnehmende des Residenzprogramms, im Hauptsitz des Kultur Ensemble Palermo zu sehen sein.

Ein Ort für künstlerische Produktion und Austausch

In der Bottega, einem Backsteingebäude von 115 m2 auf zwei Etagen im Herzen des dynamischen Kulturareals Cantieri Culturali alla Zisa, werden künftig kulturelle Veranstaltungen stattfinden und Residenzteilnehmer*innen aus Deutschland und Frankreich aufeinandertreffen, um ihre jeweiligen Projekte in Zusammenarbeit mit lokalen Kulturschaffenden zu realisieren. So auch die Schriftstellerinnen Atefe Asadi und Nastya Rodionova, die diesjährigen Stipendiatinnen des Programms „Altrove/Ailleurs/Anderswo“, das sich an in Deutschland und Frankreich lebende Exilkünstler*innen des geschriebenen Wortes richtet und in diesem Herbst in seiner zweiten Ausgabe stattfindet. Atefe Asadi, die aus dem Iran stammt und heute in Hannover lebt, möchte in Palermo an ihrem ersten Roman „Cinderella's Wounds“ arbeiten. Er erzählt die Geschichten iranischer Frauen, die während der Aufstände in ihrer Heimat körperliche Verletzungen erlitten haben. Nastya Rodionova ist eine Schriftstellerin und bildende Künstlerin aus Russland, die heute in Paris lebt. Während ihrer Zeit in Palermo wird sie sich mit dem Thema der Unübersetzbarkeit beschäftigen.

Neben “Altrove/Ailleurs/Anderswo” realisiert das Kultur Ensemble in Palermo im kommenden Jahr gemeinsam mit der Fondazione Sant’Elia ein zweimonatiges Residenzprogramm für deutsch-französische Kollektive im Bereich Videokunst und digitale Kunst. Bewerbungen können noch bis zum 29. September eingereicht werden.

Kultur Ensemble – ein deutsch-französisches Freundschaftsprojekt

Im Jahr 2019 unterzeichneten die damalige Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron ein neues bilaterales Freundschaftsabkommen – den Aachener Vertrag. In ihm wurde auch die Einrichtung deutsch-französischer Kulturinstitute unter dem Namen Kultur Ensemble beschlossen. Der Aufbau der Kultur Ensembles im Netz des Goethe-Instituts wird gemeinschaftlich organisiert vom Goethe-Institut, dem Auswärtigen Amt und dem Französischen Außenministerium. An den jeweiligen Standorten tauschen sich deutsch-französische Auslandsarbeitsgruppen bestehend aus Vertreter*innen des Goethe-Instituts, der beiden Auslandsvertretungen sowie des Institut français oder der Alliance Française regelmäßig aus, um den Aufbau und Betrieb der Kultur Ensembles zu unterstützen. Die ersten Kultur Ensembles eröffneten bereits in Palermo, Ramallah und Atlanta. In Erbil wurde der symbolische Grundstein für ein Kultur Ensemble gelegt. Weitere gemeinsame Institute sind in Planung.

Kontakt

Bianca Bozzeda
Referentin Kultur Ensemble
Goethe-Institut Palermo
Tel: + 39 091 555 6815
bianca.bozzeda@goethe.de

Katrin Figge
Pressereferentin
Goethe-Institut Hauptstadtbüro
Tel. +49 89 15921 002
katrin.figge@goethe.de