24. November 2023
Deutsch-Französische Kulturinstitute: Startschuss für das Kultur Ensemble im argentinischen Córdoba

Deutschland und Frankreich arbeiten in der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik eng zusammen. In Córdoba (Argentinien) läuft heute die Eröffnung des vierten „Kultur Ensemble” an. Zur Feier des Ereignisses geben der deutsche Pianist Viktor Soos und das Orchester der Provinz Córdoba vom Teatro San Martín ein Konzert unter der Leitung des französischen Dirigenten Michaël Cousteau. Der Abteilungsleiter für Kultur und Kommunikation im Auswärtigen Amt, der Leiter der Kulturabteilung im Quai d’Orsay sowie der Generalsekretär des Goethe-Instituts sehen darin einen wichtigen Meilenstein bei dem weiteren Ausbau der deutsch-französischen Kooperation im globalen Kontext. 

2019 unterzeichneten die damalige Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron den Aachener Vertrag, der unter anderem die Einrichtung Deutsch-Französischer Kulturinstitute vorsieht. Diese gemeinsamen Kulturinstitute sollen die engen Beziehungen in allen Bereichen des kulturellen Wirkens weiter stärken und die deutsch-französische Freundschaft nachhaltig fördern. Die ersten drei Institute wurden als Kultur Ensemble in Palermo, Ramallah und Atlanta bereits eröffnet. Für das Kultur Ensemble in Erbil wurde im Januar 2023 der symbolische Grundstein gelegt. Schon jetzt kooperieren Deutschland und Frankreich in der Kultur- und Spracharbeit auch an Orten, an denen zukünftig weitere Deutsch-Französische Kulturinstitute entstehen sollen: In Bischkek, Rio de Janeiro, Córdoba (Argentinien) und Glasgow werden verschiedene gemeinsame Kulturvorhaben wie Residenzprogramme, audiovisuelle Produktionen und Buchprojekte realisiert. 
 
Ralf Beste, Abteilungsleiter für Kultur und Kommunikation im Auswärtigen Amt, unterstreicht die Eröffnung als einen weiteren wichtigen Schritt in der Umsetzung des Aachener Vertrags: „Wir freuen uns über die Eröffnung des ersten Deutsch-Französischen Kulturinstituts in Südamerika. Die Deutsch-Französischen Kulturinstitute sind ein starkes Zeichen der zukunftsgewandten deutsch-französischen Zusammenarbeit in der Auswärtigen Kulturpolitik und ein prioritäres Anliegen in der Umsetzung des Aachener Vertrags. Gerade in der heutigen Zeit, in welcher wir vor unterschiedlichen, nationalstaatliche Grenzen übergreifenden Herausforderungen wie dem Klimawandel, dem russischen Angriffskrieg in der Ukraine oder den terroristischen Angriffen der Hamas auf Israel stehen, setzen unsere gemeinsamen Kulturinstitute ein wichtiges Zeichen. In einer von Desinformations- und Hetzkampagnen geprägten Zeit ist es essentiell, dass wir Räume und Möglichkeiten des friedlichen und respektvollen interkulturellen Austauschs schaffen und bewahren, um gemeinsam Wege zu finden, um auf globale Herausforderungen zu antworten." 
 
Johannes Ebert, Generalsekretär des Goethe-Instituts, betont anlässlich der bevorstehenden Eröffnung die Bedeutung für die globale europäische Zusammenarbeit: „Ich freue mich sehr, dass sich die Kooperation des Goethe-Instituts und der Alliance Française in Córdoba konkretisiert und jetzt ein weiteres Kultur Ensemble auf den Weg gebracht wird. Als erstes Kultur Ensemble in Südamerika markiert es einen wichtigen Meilenstein auf dem Weg zur Erfüllung des Aachener Vertrages, der die Gründung Deutsch-Französischer Kulturinstitute an acht Standorten in und außerhalb Europas vorsieht. Auch in Córdoba schaffen wir nun gemeinsam einen Ort, an dem die europäische Zusammenarbeit gelebt und Kreativität, Sprachenvielfalt und die Verständigung sowohl untereinander als auch mit dem Gastland gefördert werden. Das ist ein wichtiger Beitrag zur deutsch-französischen Freundschaft in einem globalen Kontext." 
 
Auch Matthieu Peyraud, Kulturabteilungsleiter im Quai d'Orsay hebt die Relevanz für den interkulturellen Dialog hervor: „Der offizielle Start des Projekts 'Deutsch-Französisches Kulturinstitut Córdoba' stellt eine neue Etappe in der Entwicklung unserer Zusammenarbeit in Südamerika dar. Ich freue mich über diese neue Gelegenheit, zu sehen, wie sich die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland entfaltet – diesmal auf dem lateinamerikanischen Kontinent. Ich sehe in diesem Institut ein wertvolles Instrument, um den Dialog zwischen den Kulturen zu stärken und die kulturelle und sprachliche Vielfalt zu fördern, gemeinsam mit der Stadt und der Provinz Córdoba, ihren Kultur- und Bildungsakteuren und all ihren Einwohnern.“ 
 
Geplant ist ein Konzert mit dem französischen Dirigenten Michaël Cousteau, dem deutschen Pianisten Viktor Soos und dem Orchester der Provinz Córdoba vom Teatro San Martín. Gespielt werden deutsche, argentinische und französische Stücke. Anwesend sein werden auch der französische Botschafter Frédéric Baleine du Laurens und der deutsche Botschafter Dieter Lamlé. Die offizielle Eröffnung des gemeinsamen Institutsgebäudes mit Programmabteilung, Sprachabteilung, Mediathek und Verwaltung ist für das erste Quartal 2025 vorgesehen. Zur Ausstattung gehören dann eine deutsch-französische Mediathek, ein Innenhof für Open-Air-Veranstaltungen, ein "Kultursaal" mit eigenem Café, zehn voll ausgestattete Klassenräume für Sprachkurse, neue Büroräume für die Alliance Française und das Goethe-Institut sowie ein gemeinsamer Kundendienstbereich.  
  
Neben Sprachkursen in Deutsch und Französisch wird es auch Weiterbildungen für Sprachlehrkräfte, ein offizielles Prüfungszentrum für internationale Deutsch- und Französischprüfungen sowie ein umfangreiches Kulturprogramm mit Ausstellungen, Filmvorführungen, Diskussionsformaten und Konzerten geben. Darüber hinaus wird auch die Zusammenarbeit mit lokalen Kulturakteuren wie dem Teatro del Libertador San Martín, dem Teatro Real, dem Cineclub Municipal Hugo Del Carril sowie mit Museen, Universitäten und Schulen weiter ausgebaut.  

Über die Deutsch-Französischen Kulturinstitute: Im Jahr 2019 unterzeichneten die damalige Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron ein neues bilaterales Freundschaftsabkommen. Im Aachener Vertrag wurde auch die Einrichtung Deutsch-Französischer Kulturinstitute (Kultur Ensemble) beschlossen. Der Aufbau der Kultur Ensembles im Netz des Goethe-Instituts wird gemeinschaftlich organisiert vom Goethe-Institut, dem Auswärtigen Amt und dem Französischen Außenministerium. An den jeweiligen Standorten tauschen sich deutsch-französische Auslandsarbeitsgruppen aus Vertreter*innen des Goethe-Instituts, der beiden Auslandsvertretungen sowie des Institut Français oder der Alliance Française regelmäßig aus, um den Aufbau und Betrieb der Kultur Ensembles zu unterstützen. Die Einrichtung der Kultur Ensembles bildet ein wichtiges Zeichen für die Stärkung der europäischen Zusammenarbeit. 

Kontakt:

Annika Goretzki
Stv. Pressesprecherin
Goethe-Institut
Hauptstadtbüro
Tel.: +49 89 15921 894
Annika.goretzki@goethe.de​​​​​​​