1. Condition générale de participation
La personne qui suit le cours (ci-dessous dénommé : l'élève) doit avoir au moins 18 ans.
2. Conditions de paiement
2.1. Les frais de cours doivent être exclusivement versés ou virés au plus tard dans les 48 h sur l’un des comptes bancaires ci-dessous, après accord donné par le chargédes cours de langue de l’institut. (Nous contacter pour le paiementes frais par module) :
Für Überweisungen aus Burkina Faso und aus anderen Ländern Westafrikas :
Pour les virements bancaires en provenance du Burkina Faso et d'autres pays d'Afrique de l'Ouest :
BICIA B Titulaire du compte : Goethe Institut Ouagadougou Burkina faso
IBAN : BF42 BF02 3010 5300 6374 3001 4448
BIC : BICIBFBXXXX
Objet : NOM du participant Niveau de cours
Für Überweisungen aus Deutschland :
Pour les transferts depuis l'Allemagne :
COMMERZBANK
Kontoinhaber: GoetheInstitut e.V. Ouagadougou
BLZ: 700 400 41
Konto-Nr. 227607900
IBAN: DE80 7004 0041 0227 6079 00
BIC : COBA DE FF 700
Verwendungszweck: NAME_Sprachkursstufe
N.B. : Comme Motif du paiement lors du virement ou versement, indiquer exclusivement : Nom, Prénoms du participant et le niveau du cours mentionné sur la fiche d’inscription (Ex. : OUEDRAOGO, Amadou – B1 Intensif).
Les éventuels frais et taxes de virement/versement sont à la charge du participant..
2.2. Pour que l’inscription soit validée, la copie du virement doit nécessairement être envoyée au bureau des cours et examen. Le dépôt des fiches d’inscription peut se faire par voie électronique sur sprache-ouagadougou@goethe.de ou directement au bureau du chargé des cours de langue et des examens.
2.3. Si le montant du cours n'est pas versé dans les délais impartis, l'élève perd tout droit de participation au cours. Le Goethe-Institut (ci-dessous dénommé : GI) se réserve dans ce cas le droit de réclamer le paiement du montant du cours.
3. Preise/ Prix
3.1. Le contrat repose sur le tarif en vigueur à la date d'inscription qui figure sur le formulaire d'inscription.
3.2. Si l'élève demande à modifier la réservation effectuée (par exemple pour changer de dates), le premier changement est effectué gratuitement. Une participation aux frais d'un montant équivalent à 10% du prix du cours est prélevée pour tout changement ultérieur.
4. Kündigung/Désistement et résiliation
4.1 Si l'élève ne peut pas participer au cours, les conditions de résiliation suivantes s'appliquent :
- si l'annulation est communiquée une semaine ou plus d’une semaine avant le début du cours, nous facturons uniquement les frais de dossier d'un montant équivalent à 10% du prix du cours.
- Si l'annulation est communiquée au plus tard 3 jours avant le début du cours, nous retenons 30 % du montant total du cours.
- Si l'annulation est communiquée au plus tard 1 jour avant le début du cours, nous retenons 50 % du prix du cours.
Après le début des cours, l'élève, qu'il ait suivi un cours ou non, ne peut en aucun cas exiger le remboursement de la somme de quelque manière que ce soit.
4.2 La déclaration de résiliation doit nous parvenir par écrit, la date de réception au Goethe-Institut étant prise en compte pour le calcul de la somme remboursée.
5. Répartition des élèves/Nombre d'élèves par classe
5.1. L'affectation à un niveau se fait sur la base du test d'évaluation réalisé à l'Institut.
5.2. Le nombre de participants est compris entre 10 à 12 personnes en moyenne par classe pour tous les cours. Si, au début du cours, le nombre de participants est trop faible, nous nous réservons le droit d'annuler ou de reporter ce cours. Dans ce cas, nous offrons aux élèves la possibilité de suivre un autre cours ou d'être remboursés intégralement. Malheureusement, seuls les cours dont le nombre d'inscrits atteint le nombre minimum de participants à la fin de la période d'inscription peuvent être organisés. Pour éviter qu'un cours soit annulé, alors qu'il aurait pu avoir lieu si les personnes intéressées s'étaient inscrites à temps, nous vous prions de respecter la période d'inscription indiquée.
6. Devoirs de l'élève
L'élève est tenu(e) de respecter le règlement intérieur en vigueur dans l’institut.
7. Responsabilité du Goethe-Institut
La responsabilité du GI et de ses employés se limite aux dommages corporels et matériels entraînés par des fautes intentionnelles et des négligences graves. Le GI décline également toute responsabilité si les services prévus sont annulés en cas de force majeure (par exemple catastrophes naturelles, incendies, inondations, guerres, consignes officielles et toute autre circonstance qui ne relève pas de la responsabilité des deux parties).
