Ausschreibungsgegenstand
Das Goethe-Institut Rio de Janeiro ist Mieter der 1. und 2. Stockwerke in der Rua do Passeio 62 in Rio de Janeiro und plant, die bestehenden Einrichtungen zu renovieren. Zu diesem Zweck wird das Goethe-Institut einen Generalunternehmer für die Durchführung der Arbeiten und einen Architekten / eine Architektin zur Überwachung der Arbeiten beauftragen.
Das Goethe-Institut Rio de Janeiro befindet sich unter folgender Adresse:
Rua do Passeio, 62 - 2. Stock, 20021-290 Rio de Janeiro, Brasilien.
Die Gesamtfläche beträgt ungefähr 1.200 m².
Das Projekt wird nach der Design-Build-Methode umgesetzt. Das bedeutet, dass der Generalunternehmer gemäß der vorgegebenen Zeichnung arbeitet, auf deren Grundlage er alle erforderlichen Planungen zur Erreichung des gewünschten Ergebnisses durchführt.
Das geschätzte Budget für den Bau wird nach Auftragsvergabe bekannt gegeben.
Die Dienstleistungen werden gemäß den Vertragsbedingungen (Anhang C) erbracht.
Die Dienstleistung
Das Goethe-Institut Rio de Janeiro plant eine Renovierung seiner Einrichtungen. Diese sollen gemäß den bestehenden Entwurfsplänen des Goethe-Instituts Rio de Janeiro umgestaltet werden, um den Anforderungen des Instituts gerecht zu werden. Die Arbeiten werden in den Klassenräumen, der Cafeteria, dem Auditorium und den Büros durchgeführt (siehe Pläne in Anhang E).
Zur Durchführung der beschriebenen Renovierung beauftragt das Goethe-Institut Rio de Janeiro ein Generalunternehmen.
Die Dokumentation über das Bauvorhaben und die vorab festgelegten Zeichnungen werden dem Generalunternehmen (Leistungsverzeichnis) zur Verfügung gestellt und müssen genau befolgt werden. Das Goethe-Institut beauftragt in diesem Zusammenhang auch Überwachungsdienste.
Die Aufgabe des/der Bauleiters/Bauleiterin besteht teilweise darin, das Goethe-Institut Rio de Janeiro bei der Ausschreibung des Bauvorhabens zu beraten und die Bauaufsicht zu übernehmen, wobei er/sie den Auftraggeber vertritt und von diesem bereitgestellte Dokumentationen verwendet.
------------------------------------------
1 LEISTUNGSUMFANG
Das Goethe-Institut wird einen Auftragnehmer zur Durchführung des Bauvorhabens beauftragen. Siehe den detaillierten Leistungsumfang (Anhang B).
Der Auftraggeber ist das Goethe-Institut Rio de Janeiro, vertreten durch die Direktorin Frau Isabel Hölzl.
Die Leistung muss in Rio de Janeiro erbracht werden.
Vor Beginn der Renovierung muss der/die Bauleiter/Bauleiterin eine technische Verantwortungsanmerkung (ART) oder einen technischen Verantwortungsregister (RRT) vorlegen.
2 VERGABEKRITERIEN
Der Vertrag wird an den Bieter vergeben, der im Kontext der vorab festgelegten Kriterien die beste Leistung erbringt.
3 EIGNUNGSKRITERIEN
- Drei Referenzen für Bauprojekte, vorzugsweise:
- Abgeschlossen in den letzten drei Jahren;
- Von ähnlicher Art, z.B. Schulen, Büros usw.;
- In Rio de Janeiro durchgeführt;
- Unter Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien.
- Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von R$ 2,5 Millionen für Personenschäden und R$ 1,2 Millionen oder eine Eigenerklärung der üblichen lokalen Versicherungssummen für andere Schäden (Eigenerklärung akzeptabel).
- Unterzeichneter Vertrag (die Unterschrift bestätigt lediglich die Zustimmung zum Vertragsinhalt, der Vertrag wird jedoch erst nach Angebotsbestätigung formell abgeschlossen);
- Vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Leistungsverzeichnis (der Gesamtbetrag des Angebots wird für die Vergabe herangezogen).
- Ausgefüllte und unterschriebene Tabelle "Allgemeine Planung";
- Erklärung über den möglichen Beginn der Arbeiten (Eigenerklärung);
- Quittung über die Ortsbesichtigung im Goethe-Institut Rio de Janeiro während der Angebotsphase. Pflicht (wird während der Besichtigung ausgestellt).
4 VERGABE-/VERTRAGSKRITERIEN:
- Preis 50%
- Sofortige Verfügbarkeit (Eigenerklärung) 20%
- Qualifikation 30%
Erwartete Qualifikationen:
- In Brasilien lizenziertes Bauunternehmen mit Erfahrung im Innenausbau
- Fachplaner und/oder Architekt für die Bauumsetzungsplanung
- Zertifizierter Elektroingenieur
Lieferfrist:
Wir erwarten Ihr schriftliches Angebot, das alle oben genannten Kriterien erfüllt, per E-Mail
bis zum 30.06.2024, 23:59 Uhr MEZ an folgende Adresse:
Goethe-Institut e.V. Hauptgeschäftssitz
Zu Händen von Herrn Thomas Hofberger,
Architekt
Oskar-von-Miller-Ring 18
D-80333 München
Thomas.hofberger@goethe.de
mit Kopie an Frau Isabel Hölzl:
isabel.hoelzl@goethe.de
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Thomas Hofberger,
thomas.hofberger@goethe.de.
