Entre el 3 y el 5 de octubre se lleva a cabo SECUENCIAS, un proyecto que busca visibilizar y potenciar el desarrollo de artistas mujeres y disidencias en la música electrónica en Chile y América Latina.
SECUENCIAS es organizado por el Goethe-Institut Chile y el Instituto Francés de Chile, con apoyo del Fondo Cultural Franco-Alemán y en colaboración con MUTEK Chile. Cuenta con la participación de artistxs, productoras, directoras de espacios, fundadoras de sellos y colectivos nacionales e internacionales, que promueven la igualdad de género y la inclusión.
SECUENCIAS propone un programa de paneles, talleres y conciertos. Además seleccionará a un/a artista radicado/a en Chile para realizar una residencia en Alemania en 2025.
Como expertas de la escena cultural alemana, el Goethe-Institut trae a Chile a las destacadas artistas, productoras y gestoras
Electric Indigo,
Lea Fabrikant y
Karina Mertin.
NUESTRAS EXPERTAS
Electric Indigo
Susanne Kirchmayr aka Electric Indigo, DJ, música y compositora. En 1998 fundó la red transnacional female:pressure para aumentar la visibilidad de las mujeres en la música electrónica, la que recibió una mención honorífica en el Prix Ars Electronica de 2009, y hoy cuenta con 2,000 artistas de 74 países. Como compositora, recibió, entre otros, el Art Prize Music 2020 de la República de Austria. Su obra musical se mueve entre la música electroacústica de inmersión y las pistas de baile de clubes oscuros. Sus obras se han estrenado en festivales como Wien Modern, Musikprotokoll, CTM y Heroines of Sound. En sus conciertos audiovisuales, combina su música con su amor por los colores y las formas abstractas.
Lea Fabrikant
Artista interdisciplinar nacida en Riga, criada en Jerusalén y radicada en Berlín. Actúa como DJ, improvisa y recopila expresiones/errores entre el sonido, la imagen y la tecnología. Utilizando su voz, instrumentos y diversos materiales, sus improvisaciones analógicas se mezclan, distorsionan y enfocan a través de la lente de los mundos digitales. Como resultado, sus obras fusionan lo familiar y lo hiperabstracto.
Karina Mertin
Lleva tres décadas trabajando como comisaria, directora creativa, gestora cultural, propietaria de un club y planificadora estratégica de eventos, y divide su tiempo entre Berlín y Nueva York. Fue miembro fundadora del CLUB COMMISSION Berlín. Fue directora artística de Kunsthaus TACHELES E.V. Berlín, responsable de proyectos y dirección artística de TRESOR Berlín. En 2007 funda la agencia creativa ABOUTNOW Desde 2013 es copropietaria y directora de A L'ARME! - una serie de festivales internacionales de jazz de vanguardia y música experimental. En 2023, la EUROPE JAZZ NETWORK otorgó a A L'ARME el “Premio a la Programación Aventurera”.
NUESTRA PROGRAMACIÓN
JUEVES 03 DE OCTUBRE | 19:00 h
Goethe-Institut Chile | Holanda 100, piso 2, Providencia
Inauguración + Panel + Conciertos
Inauguramos el programa SECUENCIAS con un panel sobre profesionalización de artistas y música en vivo:
19:00 h | Recepción + networking
20:00 h | Panel “Profesionalización de artistas” en el que participarán Johann Le Bihan (104 Paris), Karina Mertin (A L’ARME Festival), Ignacia Muñoz (IME Chile).
Modera: Valesuchi
21:30 h | Live Kamila Govorčin (CL)
DJ SET: Valeria Benavides (COL)
Cupos limitados. Interesados/as escribir a
fernanda.fabrega@goethe.de
VIERNES 04 DE OCTUBRE
GAM | Sala C2
Av. Libertador Bernardo O’Higgins 3349, Santiago
Paneles + Conciertos
16:00 h
PANEL // “Violencias de género, discriminación y comunicación no violenta”
Marion Delpech - ACTRIGHT label (Francia)
Lea Fabrikant - Madame Claude (Alemania)
Valentina Gonzalez - DJ/Producer (Chile)
Modera: María José Cumplido, Fundación Iguales
Inscripciones para el panel
aquí.
17:30 h
PANEL // “Visibilizar artistas mujeres y disidencias”
Kamila Govorčin - DJ/Producer (Chile)
Valeria Benavides Zarama - Colectivo Rulos Vinilos club (Colombia)
Johann Le Bihan - 104 Paris (Francia)
Electric Índigo - female:pressure (Austria)
Jen Cardini - DJ/Producer (Francia)
Modera: Ignacia Muñoz - IME Chile
Inscripciones para el panel
aquí.
PLANETARIO JARDÍN USACH
Av. Libertador Bernardo O'Higgins 3349, Estación Central
22:00 h
LIVE AV // Electric Indigo (Austria)
La destacada artista, DJ y productora Electric Indigo, se presenta en el marco de Experience 1 de MUTEK CL con un Live AV.
Tickets
aquí.
OMNIUM
Apoquindo 4900, Las Condes
02:00 h (+1)
DJ set // Jennifer Cardini (Francia)
La destacada artista y DJ se presenta en el marco de Nocturne de MUTEK CL con un DJ set.
Tickets
aquí.
SÁBADO 05 DE OCTUBRE
GAM
Av. Libertador Bernardo O’Higgins 3349, Santiago
Talleres + Conciertos
12:00 h | Sala C1
TALLER // Karina Mertin - A L'ARME Festival (Alemania)
“BOUTIQUE EXPERIMENTAL: De eventos underground a festivales internacionales”
Inscripción
aquí.
14:00 h | Sala C2
TALLER // Valeria Benavides - Los Rulos Vinyl Club (Colombia)
Trabajar en colectivo entre mujeres artistas
Inscripción
aquí.
14:30 h | Sala C1
TALLER // Electric Indigo - female:pressure (Austria).
FACTS: como analizar la distribución de género en festivales.
Inscripción
aquí.
16:00 h | Sala C2
TALLER // Marion Delpech - Colectivo ACT RIGHT (Fr)
Taller para profesionales, Cómo crear un evento seguro.
Inscripción
aquí.
19:00 h | Sala C1
LIVE // Lea Fabrikant
La destacada artista, DJ y productora Lea Fabrikant, se presenta en el marco de Play 1 de MUTEK CL con un Live experimental.
Tickets
aquí.
Regresar
