Oskar 2023.
„Na zapadu ništa novo“ – osim gomile Oskara

Na ovogodišnjoj dodeli Oskara čak četiri zlatne statue pripale su nemačkom filmu. Film „Na zapadu ništa novo“ režisera Edvarda Bergera time ispisuje istoriju sedme umetnosti.

Ana Berhtenbrajter

„An the Oscar goes to: ,Im Westen nichts Neues’!“ – ova rečenica se na ovogodišnjoj dodeli oskara mogla čuti čak četiri puta. Tako je nemačka drama o Prvom svetskom ratu osvojila nagrade u više kategorija nego bilo koji nemački film dosad. Ova produkcija kompanije Netfliks nagrađena je u kategorijama Najbolji strani film, Najbolja fotografija (Džejms Frend), Najbolja originalna muzika (Folker Bertelman alias Hauška) i Najbolja scenografija (Kristijan M. Goldbek i Ernestin Hiper). Osim toga, film režisera Edvarda Bergera nominovan je u još pet kategorija, među kojima je i Najbolji film.

Takozvani „Oskar za strance“, nagrada za Najbolji strani film, ovog puta se nakon 15 godina vratila u Nemačku. Ranijih godina su ovim prestižnim priznanjem nagrađeni „Limeni doboš“ Folkera Šlendorfa, ekranizacija romana iz 1980. godine, zatim „Nigde u Africi“ rediteljke Karoline Link iz 2003. godine i „Život drugih“, drama o Štaziju reditelja Florijana Hekela iz 2007. godine.

Zapravo, ovo nije prvi put da se na dodeli Oskara pojavljuje film s ovim naslovom. Prva ekranizacija istoimenog romana Eriha Marije Remarka snimljena je u američkoj produkciji i 1930. godine čak osvojila nagradu za Najbolji film. Iste godine su nacionalsocijalisti zabranili ovaj film u Nemačkoj.

Aktuelna antiratna drama je nova ekranizacija romana. Učenik Paul Bojmer, kog igra Feliks Kamerer, prijavljuje se sa svojim prijateljima kao dobrovoljac da ide u Prvi svetski rat, pun entuzijazma, nakon što ih je učitelj patriotskim govorom motivisao za to. Međutim, u rovovima na zapadnom frontu umesto velike avanture Paul doživljava sve strahote rata: brutalnost, besmislenu smrt. Ovaj film ne ulepšava ništa, prikazuje krvave borbe u blatnjavoj scenografiji – bez junaka, bez patosa.

Ipak, između ekranizacije i knjige postoje pojedine razlike. U filmu nije prikazano Paulovo odsustvo koje provodi kod kuće, ali je uvedena pripovedna nit u kojoj političar Matijas Ercberger (kog igra Danijel Bril) pokušava da ispregovara primirje sa Francuzima. Ovo odstupanje od romana u međuvremenu je delimično naišlo na kritiku. Bez obzira na to, „Na zapadu ništa novo“ još od objavljivanja niže velike uspehe širom sveta: ova ratna drama Edvarda Bergera dosad je osvojila sedam priznanja u okviru nagrada BAFTA, a među njima i nagradu za Najbolji film.

Za takav uspeh je možda zaslužna i antiratna poruka koju ovaj film šalje. S obzirom na rat koji je izbio napadom Rusije na Ukrajinu, film je nenadano dobio na aktuelnosti i pokazuje nam veoma upečatljivo kako rat uništava one ljude koji su u njega uvučeni.