Plejmobil
Kafka na Jutjubu

Klasici ne moraju da budu dosadni, pomislio je Mihael Zomer i, zajedno sa izdavačkom kućom Reklam, pokrenuo je Jutjub kanal „Zomerova svetska književnost za poneti”. Jedanput nedeljno uz pomoć svojih plejmobil figurica – na kompaktan i zabavan način – predstavlja po jedno delo svetske književnosti, pa tako i dela Franca Kafke.

Mihael Zomer

U ovom članku vam predstavljamo tri od osam tekstova koje je diplomirani teoretičar književnosti, reditelj, autor i dramaturg objavio na svojoj plejlisti PAZI, BUBA! – dela Franca Kafke. Onima koje pre svega zanima ličnost Franca Kafke i njegova porodica preporučujemo da obavezno pogledaju Pismo ocu. Preobražaj nije samo bestseler Franca Kafke, nego i Mihaela Zomera. A kafkijansku atmosferu u pravom smislu doživećete gledajući U kažnjeničkoj koloniji. Pažnja! Nije za osobe sa slabim živcima! Nakon toga će nam Mihael Zomer ispričati još neke detalje u vezi sa istorijom ovog projekta.

„Pismo ocu“

„Preobražaj“

„U kažnjeničkoj koloniji“

Mihaele, reci nam kako si došao na ideju o formatu ovog projekta?

Do 2014. godine sam radio kao dramaturg u pozorištu u Ulmu. Jedan od mojih najvažnijih zadataka bio je tumačenje i prenošenje informacija o pozorištu i književnosti. Eksperimentisao sam sa brojnim formatima u kojima mogu da se prikažu ti sadržaji, a često sam koristio i PLEJMOBIL figurice, ali i Barbike. Prilikom jedne uvodne manifestacije posvećene Dantonovoj smrti Georga Bihnera snimao sam kamerom kako objašnjavam sadržaj ove drame improvizujući pomoću figurica. Nakon toga sam taj prilično mutni video-zapis postavio na Jutjub i bio sam isprva iznenađen brojem pregleda. Nakon toga sam shvatio da ovaj komad spada u obaveznu lektiru za polaganje mature iz nemačkog jezika u gimnazijama u saveznoj pokrajini Baden-Virtemberg i da mladi ljudi očigledno traže skraćene verzije književnih dela na internetu. Tako sam u januaru 2015. počeo da jedanput nedeljno, zajedno sa svojim plastičnim kolegama, prepričavam jedno delo svetske književnosti nedeljno. Od tada to činim redovno.

Ko su tvoji pratioci?

Većina mojih korisnika i korisnica imaju manje od 25 godina i gledaju moje video-zapise da bi se pre sledećeg ispita iz nemačkog ili pre maturskog ispita još jedanput na brzinu podsetili o čemu se radi u određenom delu. Naravno da i predavači koriste moje video-zapise u nastavi, a navodno postoje i fanovi koji su se pretplatili na ovaj kanal jer im je zabavan. Ovi video-klipovi mogu da se koriste kao nekadašnji pozorišni vodiči.

Kakvi su komentari i reakcije?

Pa dobro, na mom kanalu se ponekad nađu i komentari kao što je „Hvala bogu, sada više ne moram da čitam ovu bezveznu knjigu!“. S druge strane, dobijam i fenomenalne reakcije ljudi koji su se nakon mog videa zainteresovali za neku priču ili poželeli da ponovo pročitaju neku knjigu. Najviše se radujem ako uspem da inspirišem upravo mlade ljude da se kreativno poigravaju s književnošću tako što će napraviti svoj video-zapis. Takve „gostujuće video-zapise“ onda podelim na svom kanalu.

Da li te je izdavačka kuća Reklam podržavala od samog početka?

Pola godine nakon što sam pokrenuo ovaj kanal, obratio sam se izdavaču prepoznatljivom po žutim knjižicama i rekao im: „Pogledajte šta radim, da li želite da sarađujemo?” Imao sam sreću da smo odmah „kliknuli” i pronašli se. Od tada, uz brojne klasike piše „Priredio Reklam”. Izdavač radi lekturu video-klipa, što je odlično jer sve radim potpuno sam (iako mi pomažu kolege visoke 7,5 cm). A ponekad se osećam i prilično usamljeno.

Čime se baviš kada ne postavljaš dela svetske književnosti pomoću PLEJMOBIL figurica?

Trenutno se moja supruga i ja brinemo o našem psu Votsonu, koji trenutno kuburi sa zdravljem; inače uživamo u jezerima i planinama oko Minhena gde živimo.

Šta tebe lično povezuje sa Kafkom i njegovim delima?

Osećaj da ste stranac, autsajder, da nigde ne pripadate, ni porodici, niti na poslu ili u društvu – ovu temu, koja se stalno pojavljuje kod Kafke, mogu odlično da razumem. U književnim krugovima je sam Kafa bio prilično usamljen, a deo njegove biografije bile su i komplikovane ljubavne veze. Ova nelagodnost u društvu, koja predstavlja bitan element njegove modernosti, bila mi je u mladosti takođe veoma bliska. Mogu da kažem da sam prilično zadovoljan što nisam sasvim običan insekt.