Samtale med Maryam Aras i serien #Vorzeichen
Maryam Aras er gæst i den kommende udgave af
#Vorzeichen den 2. oktober 2024. Vi skal tale om litteraturkritik, sammensætning af juryer, om litterære priser og om eksklusion inden for den litterære scene. Hvem er med i opløbet om priserne? Hvilken bog er årets mest betydningsfulde, og – endnu vigtigere – hvorfor?
Samtalen modereres af Ela Gezen, professor i litteratur- og kulturstudier ved University of Massachusetts Amherst, og litteraturforsker og kritiker Maha El Hissy, som kuraterer serien
#Vorzeichen. Samtalen foregår på tysk, og det er gratis at deltage.
Resumé
Litterære priser skaber opmærksomhed omkring forfattere, oversættere og forlæggere. Men marginaliserede stemmer og uafhængige forlag er ofte slet ikke at finde på de store litterære prisers longlist. Begrundelsen lyder, at det udelukkende handler om den litterære kvalitet, ikke om politik. Men systematiske udelukkelser er ikke blot tilfældigheder, og prisnomineringer er aldrig neutrale. I stedet afspejler de eksisterende magtstrukturer og det hvide bliks dominans i vurderingen af kunst.
Men hvis kunst er bundet til en social diskurs, er universelle kriterier for litteraturkritik så overhovedet mulige? I hvilket omfang tages der enten direkte eller indirekte højde for sociale aspekter, såsom usikre arbejdsforhold eller andre former for marginalisering på den litterære scene, når det gælder litteraturkritik?
Maryam Aras
Maryam Aras er litteraturforsker, kritiker, moderator og freelanceforfatter. Hendes essays og tekster udkommer bl.a. i Die Presse, Berliner Zeitung og Deutschlandfunk Kultur. Maryam Aras arbejder også som oversætter af persisk lyrik og prosa. Gennemgående temaer i hendes arbejde er postkolonialisme, samt BIPoC-forfattere og reception af samme. Maryam Aras er jurymedlem ved flere litterære prisuddelinger og begivenheder, herunder Leipziger Buchmesse og Wortmeldungen. Hendes næste bog, Dinosaurierkind, udkommer i 2025 hos forlaget Claassen. Det er et litterært essay, hvor Maryam Aras skaber en ny fortælling om den transnationale iranske opposition i hendes fars generation, der med base i Tyskland kæmpede mod shahen og var en del af ungdomsoprøret i 1968.
Moderatorer
Ela Gezen er professor i litteratur- og kulturstudier ved University of Massachusetts Amherst. Hendes aktuelle forskningsprojekt, Cultures in Migration: Turkish Artistic Practices and Cultural-Political Interventions in West Berlin, fokuserer på den kulturelle praksis hos kunstnere af tyrkisk oprindelse i Vestberlin i slutningen af 1970'erne og begyndelsen af 1980'erne.
Dr. Maha El Hissy kuraterer serien #Vorzeichen på vegne af Goethe-Institutterne i Nordvesteuropa. Hun arbejder som freelancelitteraturforsker og -kritiker. I øjeblikket arbejder hun på en antologi om kunst og litteratur i forbindelse med immigration til efterkrigstidens Tyskland, som udkommer i november på Verbrecher Verlag.
#Vorzeichen
Onlineeventet er del af serien #Vorzeichen. Wen, was und wie wir lesen. Seriens mål er at udøve kanonkritik i fællesskab ved at fokusere på læsning som magtkritisk praksis. I samarbejde med en akademisk institution vil onlineforelæsningerne omfatte foredrag med forskellige talere fra den akademiske verden og forlags- og oversætterbranchen. Onlinearrangementerne foregår enten på tysk eller engelsk og henvender sig særligt til germanister, studerende, forlæggere og oversættere. Udover foredragene inviterer serien også til en række onlinesamtaler med forfattere. På hjemmesiden finder du alle informationer om serien samt optagelser af arrangementer, som allerede har fundet sted og blogindlæg om bøger, som løbende offentliggøres på Instagram. Læs mere her:
Tilbage
