Jugendbuch (ab 13 Jahre) | Roman
Kui õnn saabub, paku talle istet

Mirjam Pressler

Das zwölfjährige jüdische Mädchen Halinka lebt schon lange im Heim und hat keine Freund*innen. Am liebsten ist sie allein in ihrem Versteck auf dem Speicher und schreibt auf, was ihr durch den Kopf geht. Eines Tages hat die Heimleiterin die Idee, alle Mädchen für das Müttergenesungswerk sammeln zu lassen. Halinka möchte unbedingt Sammelkönigin werden. Vielleicht kann sie dann ihre geliebte Tante Lou besuchen. Der Jugendroman um  das Schicksal eines Flüchtlingskindes im Nachkriegsdeutschland wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 1995 und dem Zürcher Kinderbuchpreis La vache qui lit 1995 ausgezeichnet. Ab 12 Jahren

Estnisch

Kui õnn saabub, paku talle istet
Mirjam Pressler
Übersetzung: Harri Jõgisalu
Tallinn, Kupar 2000
192 Seiten
Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Deutscher Originaltitel

Deutsch

Mirjam Pressler
Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen

Weinheim, Beltz & Gelberg 1994
178 Seiten

Links

Zurück zur Übersicht

Top