Groupe du mois
Brutalismus 3000

Pour fêter cette nouvelle année, nous partons à la découverte d’un groupe phare de la scène techno berlinoise. Du couple de Victoria Vassiliki Daldas et Theo Zeitner est né, en 2019, le groupe Brutalismus 3000. Le slovaque, l’anglais et l’allemand, la techno hardcore, le gabber et le post-punk, le groupe a inventé un savant mélange explosif pour s’imposer dans les clubs berlinois et devenir incontournable dans toute l’Europe.

De Emilie Pineau

L’amour en techno

Aux origines de Brutalismus 3000, un match Tinder. Theo et Victoria se rencontrent en soirée et c’est le coup de foudre. Iels commencent à enregistrer dans l’intimité, pour s’amuser. Bien que Theo mixe depuis dix ans déjà, le couple n’a pas l’intention de percer ensemble dans la scène techno. Mais lorsque leurs ami.e.s les complimentent sur leurs productions, iels se disent pourquoi pas. En 2019, alors qu’à Berlin, l’insouciance est encore de mise, quelques mois avant une crise sanitaire majeure qui va ébranler le monde entier, Brutalismus 3000 sort ses premiers singles : Horime, Amore Hardcore et Liebe in Zeiten der Kola. Iels ne s’attendent pas au boum que vont produire ces morceaux, savants mélanges entre les sets de Theo et la voix de Victoria.

Leur premier set se fait devant 2000 personnes dans une soirée Boiler Room à Paris. En paradoxe avec les paroles, la vidéo de Gewalt Gewalt revient aux premiers instants d’insouciance et à l’amour partagé dans la musique :
 

Diese Stadt schaut mich an
Und das schon viel zu lang
An der Ecke steht ein Mann
Ich schau weg, er schaut mich an
Diese Stadt hat dich lieb
Diese Stadt ist so lieb


Traduction française des paroles :
Cette ville me regarde
Et ca dure déjà trop longtemps
Au coin de la rue il y a un homme
Je le fuis du regard, il me regarde
Cette ville t’aime
Cette ville est trop gentille
 

Un amour relatif de la techno ?

Le plus étonnant dans ce duo est sûrement leur relative distance envers la scène techno. Theo avoue même dans une interview de Playful Magazine & Podcast qu’il détestait la techno. Il a commencé à en mixer pour prouver à ses ami.e.s que c’était un genre inintéressant. De même, Victoria pensait à une carrière de musicienne plus classique, apprenant le piano et chantant dans la chorale de son école. Ses premiers enregistrements se font avec Theo et le couple décide de se nourrir essentiellement de leurs influences punks pour réinventer le genre et sortir de la techno mainstream. Iels se sentent même mal à l’aise avec certains concepts qui définissent le milieu rave. Notamment l’idée que la techno soit une révolution alors même que les gros festivals peuvent capitaliser une somme astronomie d’argent. Iels dénoncent notamment les lieux comme Berghain avec la chanson Ich hab’ meine Tage im Berghain. Brutalismus 3000 reste donc à distance de l’ultracapitalisme tout en venant mixer en Balenciaga, une somme de paradoxes qui rendent le duo d’autant plus fascinant.
 

Heute Nacht tanz' ich nicht allein
Denn ich hab' meine Tage im Berghain
Blutschwestern, kommt mit herein
Nun lasst des Teufels Töchter sein

Traduction française des paroles :
Cette nuit je danse pas seule
Parce que j’ai mes règles à Berghain
Sœurs de sang, venez avec moi
Viens on est les sœurs du diable
 

Une révolution modeste

Le duo ne croit pas vraiment en une révolution par la musique. Selon elleux, il s’agit d’être modeste dans ses intentions, une personne sexiste ne changera son mode de pensée en écoutant un morceau féministe. Néanmoins, cela ne les empêche pas d’écrire des textes engagés. Le duo se sent d’autant plus une responsabilité qu’il s’adresse à un public très jeune. La révolution se mène alors en mêlant la hard techno, le gabber ou encore le post-punk tout en y chantant des textes féministes qui renouvèlent des genres souvent dominés par une scène sexiste. On peut penser à Good Girl par exemple, un son de hard techno où les propos sont clairs. Victoria reprend les propos d’une société sexiste pour en montrer l’absurdité :

   

If you want to be a good girl
You just need to follow these simple rules
Don't go out at night
Don't go out at day
Don't look at him and don't look away
Don't be clothed and don't be nude

Traduction française des paroles :
Si tu veux être une fille bien
Tu dois juste suivre ces quelques règles simples
Ne sors pas le nuit
Ne sors pas le jour
Ne le regarde pas et ne regarde pas ailleurs
Ne t’habille pas et ne te dénude pas

En écoutant les singles, on sent une progression de Brutalismus 3000, comme une prise de confiance qui les amène à sortir des chansons encore plus critiques de la société avec des textes plus avant-gardistes, un set moins pop.
 

Srandu si robia, nevedia sa smiať a
Potkan vyhrá, lebo vie, čo je smrad a
Polnoc sa chystá, vedia, kedy spať a
Mesto sníva a ty vieš, kde sa hrať a

Traduction française des paroles :
Ils plaisantent, ils ne peuvent pas rire et
Le rat gagne parce qu'il sait ce qu'est la puanteur et
Minuit arrive, ils savent quand dormir et
La ville rêve et vous savez où jouer...