Όταν δε βρίσκετε τις κατάλληλες λέξεις.. τα αυτοκόλλητα μας έρχονται να δώσουν στο μάθημα σας την απαραίτητη ώθηση για διασκέδαση μέσα στην τάξη!
Οι ακόλουθες δραστηριότητες αποτελούν μικρές ιδέες για να διεγείρετε το ενδιαφέρον των μαθητών σας και να τους παρακινήσετε κατάλληλα.
Wortart (μέρος του λόγου): Interjektion (επιφώνημα) Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): von wegen! = Να πάρει η ευχή! – Enttäuschung (απογοήτευση) Gebrauch (χρήση): umgangssprachlich, spöttisch, salopp (αργκό, προσβλητικά, λαικά)
ZUCKERSÜSS - ΖΑΧΑΡΕΝΙΟΣ (ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ)
Wortart (μέρος του λόγου): Adjektiv (επίθετο) Kompositum (σύνθετη λέξη): der Zucker (η ζάχαρη) + süß (γλυκός) Eigentliche Bedeutung (κυριολεκτική σημασία): einen sehr süßen Geschmack aufweisend = ζαχαρένιος, süß wie Zucker = γλυκός σαν ζάχαρη Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): (+) liebenswürdig = αξιαγάπητος, ευγενικός
(-) übertrieben, heuchlerisch freundlich = υπερβολικός, υποκριτικά ευγενικός Gebrauch (χρήση): Beschreibung des Geschmacks / Kompliment / Übertreibung (περιγραφή γεύσης / κοπλιμέντο / υπερβολή)
(ach) papperlapapp! / das Paperlapapp – ανοησΙες! / η ανοησΙα
Wortart (μέρος του λόγου): Interjektion (επιφώνημα) / Substantiv (ουσιαστικό) Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): (ach) Quatsch! = ανοησίες!
der Unsinn = η κουταμάρα, η ανοησία Gebrauch (χρήση): Abweisender Ausruf auf dummes Geschwätz (απορριπτικό επιφώνημα σε ανόητα κουτσομπολιά)
Sommerduft – η καλοκαιρινΗ ευωδΙα
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): der Sommer το καλοκαίρι + der Duft = το άρωμα / η ευωδιά Eigentliche Bedeutung (κυριολεκτική σημασία): Parfums mit frischem, leichtem Duft, die für die heiße Sommermonate ausgewählt wurden = Ελαφριά αρώματα που φοράμε το καλοκαίρι Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): der frische Duft während der Sommerzeit = η καλοκαιρινή δροσερή ευωδία
Fernweh – η Εντονη επιθυμΙα για ταξΙδια
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): fern = μακρινός + das Weh = ο πόνος Eigentliche Bedeutung (κυριολεκτική σημασία): starke Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern = έντονη λαχτάρα για ταξίδια, επιθυμία για περιπλάνηση
Vergissmeinnicht – η ανΑγκη για θΥμηση
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): vergiss (ξέχνα) + mein (μου) + nicht (μη) Eigentliche Bedeutung (κυριολεκτική σημασία): wildwachsende Blume mit kleinen hellblauen Blüten = άγριο λουλούδι με μικρά γαλάζια άνθη Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): der Wunsch nicht vergessen zu werden = η επιθυμία για κάποιον να μην ξεχαστεί
Bauchkribbeln – οι πεταλοΥδες στο στομΑχι
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): der Bauch (η κοιλιά) + das Kribbeln (η φαγούρα) Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): das Gefühl von Stress und Aufregung im Bauch, wenn man sich verliebt = οι λεγόμενες πεταλούδες στο στομάχι που νιώθεις όταν ερωτεύεσαι
Morgenmuffel – ο μαχμουρλΗς (αγουροξυπνημΕνος & κακΟκεφος)
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): der Morgen (το πρωί) + der Muffel (ο κατσούφης) Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): jemand, der morgens nach dem Aufstehen meist keine besonders gute Laune hat = αυτός που δεν είναι πρωινός τύπος και συνήθως κακόκεφος μετά το πρωινό ξύπνημα Gebrauch (χρήση): umgangssprachlich, scherzhaft (αργκό, χιουμοριστικά)
Lampenfieber – το τρακ
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): die Lampe (το φωτιστικό) + das Fieber (ο πυρετός) Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): starke nervöse Angst vor öffentlichem Auftreten = τρακ, υπερένταση πριν από έκθεση σε κόσμο
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): das Glück (η τύχη) + der Pilz (το μανιτάρι) Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): jemand, der schnell und unvermutet Glück hat = τυχεράκιας Gebrauch (χρήση): umgangssprachlich, scherzhaft (αργκό, χιουμοριστικά)
Sehnsucht – η λαχταρα / η νοσταλγια
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): sich sehnen (λαχταρώ) + die Sucht (η μανία, η εξάρτηση) Eigentliche Bedeutung (κυριολεκτική σημασία): inniges, schmerzliches Verlangen nach jemandem, etwas = λαχτάρα, νοσταλγία για κάτι ή για κάποιον που μου λείπει πολύ Übertragene Bedeutung (μεταφορική σημασία): die Ungeduld = ανυπομονησία Gebrauch (χρήση): Beschreibung eines Bedürfnisses (περιγραφή μιας επιθυμίας)
Zuckerwatte – το μαλλι της γριας
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): der Zucker (η ζάχαρη) + die Watte (το βαμβάκι) Eigentliche Bedeutung (κυριολεκτική σημασία): Süßigkeit aus Zucker in Form einer Art feinen Gespinstes, das wie Watte aussieht = γλύκισμα που αποτελείται από νήματα ζάχαρης, γνωστό κι ως μαλλί της γριάς
Glühwürmchen – η πυγολαμπιδα
Wortart (μέρος του λόγου): Substantiv (ουσιαστικό) Kompositum (σύνθετη λέξη): glühen (καίγομαι) + das Würmchen (το σκουληκάκι) Eigentliche Bedeutung (κυριολεκτική σημασία): Art von Leuchtkäfer = είδος πυγολαμπίδας Gebrauch (χρήση): umgangssprachlich (αργκό)
Verliebt – ερωτευμενος
Wortart (μέρος του λόγου): Adjektiv (επίθετο) Eigentliche Bedeutung (κυριολεκτική σημασία): in jemanden verschossen sein = να είσαι ερωτευμένος με κάποιον
Εάν επιθυμείτε να παραγγείλετε τα αυτοκόλλητα για το μάθημά σας, παρακαλούμε να συμπληρώσετε την αντίστοιχη φόρμα και να τη στείλετε στο bk-athen@goethe.de.
ΔραστηριΟτητες για την κινητοποΙηση της τΑξης
1. ΠαγΩνοντας την εικΟνα
Οι συμμετέχοντες χωρίζονται σε ομάδες των 3 ατόμων. Κάθε ομάδα παίρνει από ένα αυτοκόλλητο. Πρώτα πρέπει να δημιουργήσουν μια «παγωμένη εικόνα», κάνοντας μια υπόθεση για το τι μπορεί να σημαίνει η λέξη στο αυτοκόλλητο ή έναν πρώτο συνειρμό (εδώ έχουν όλοι την ελευθερία, ειδικά αν δεν μπορούν να φανταστούν τίποτα γύρω από τη λέξη).
Στη συνέχεια, κάθε ομάδα παρουσιάζει την παγωμένη εικόνα της. Μετά από κάθε παρουσίαση, ο δάσκαλος δείχνει κάποιες υποδειγματικές χρήσεις της λέξης στο αυτοκόλλητο, διαβάζοντας παραδείγματα ή κάτι παρόμοιο.
Οι μαθητές συζητούν αν η ομάδα έχει χρησιμοποιήσει σωστά τη λέξη (η ομάδα δε χρειάζεται να εξηγήσει ή να αποκαλυφθεί, άλλωστε το πάγωμα της εικόνας αποτελεί μια δημιουργική δραστητιότητα που αφήνει περιθώρια ερμηνείας στους μαθητές).
Στον επόμενο γύρο, κάθε ομάδα ετοιμάζει μια νέα παγωμένη εικόνα με την πραγματική σημασία της λέξης και την παρουσιάζει στην τάξη.
2. Ενα χαρτονι λΕξεων
- Οι μαθητές χωρίζονται σε ομάδες των τεσσάρων ατόμων. Ο δάσκαλος έχει ετοιμάσει το αντίστοιχο χαρτόνι (ένα χαρτόνι με 4 ορθογώνια πλαίσια σε κάθε πλευρά και ένα μεγαλύτερο ορθογώνιο στη μέση).
- Κάθε ομάδα κολλάει ένα αυτοκόλλητο στη μέση του χαρτονιού.
- Στην πρώτη φάση, κάθε μαθητής σημειώνει τους συνειρμούς του με τη λέξη του αυτoκόλλητου. Στη συνέχεια, η ομάδα συζητά σχετικά με τις σημειώσεις της και καταγράφει τα κοινά ευρήματα στη μέση. Τέλος, μοιράζεται η κάθε ομάδα τις υποθέσεις τη με τις υπόλοιπες στην τάξη. Αμέσως μετά την παρουσίαση κάθε ομάδας, ο διδάσκων διαβάζει παραδείγματα σχετικά με τις λέξεις.
3. Στη γραμμΗ για Ενα κουΙζ
- Ο διδάσκων διαβάζει παραδείγματα που προδίδουν τη σημασία των λέξεων με τις επιλογές α και β. Όποιος μαθητής πιστεύει ότι η απάντηση α είναι σωστή, πηγαίνει στην κατάλληλη πλευρά της αίθουσας (ή στην κατάλληλη γραμμή)
Παράδειγμα προτάσεων:
Το "Papperlapapp" χρησιμοποιείται ως εξής:
a: Θέλετε να φάτε ένα δεύτερο Papperlapapp;
b: "Αχ ανοησίες, σταμάτα να λες ψέματα!"
Το "Sehnsucht" σημαίνει...
a: ...το βαθύ αίσθημα της έλλειψης κάποιου ή κάποιου πράγματος. Ή
b: ...ο εθισμός στην τηλεόραση.
- Μετά από κάθε ψήφισμα, ένα άτομο από τη "σωστή" πλευρά τοποθετεί το αντίστοιχο αυτοκόλλητο στην τάξη (κι αν αυτό δεν επιτρέπεται, σε μια αφίσα στον τοίχο).
4. ΔημιουργικΗ εργασΙα
Ο διδάσκων τραβάει ένα αυτοκόλλητο, συζητά με τους μαθητές τι μέρος του λόγου είναι η λέξη και ποια είναι η σημασία της. Στη συνέχεια, ο καθένας γράφει μια πρόταση με τη λέξη σε ένα χαρτάκι. Όλα τα χαρτάκια μπαίνουν σε ένα μπολ και ο κάθε μαθητής τραβάει μια πρόταση από το μπολ.
Παρακάτω υπάρχουν περισσότερες προτάσεις για δημιουργική ατομική ή ομαδική εργασία. Για παράδειγμα:
- Γράψτε μια σύντομη ιστορία που να περιέχει την πρόταση που κληρώθηκε (ατομική ή συνεργατική εργασία ).
- Επινοήστε ένα 10λεπτο θεατρικό έργο που περιέχει την πρόταση που σχεδιάστηκε (ομαδική εργασία).
(Εναλλακτικά, οι συμμετέχοντες μπορούν να τραβήξουν δύο ή τρία αυτοκόλλητα ανά άτομο ή ανά ομάδα, τα οποία στη συνέχεια θα αποτελέσουν τη βάση της εργασίας τους).