Text Edit

Hamra Abbas
*1976, Kuvait (KW), Lahoréban (PK) és Bostonban (US) él és dolgozik
 
Text Edit [Szövegszerkesztés]
2011, videó, 4 p 35 mp

Ez a műalkotás az öncenzúra legerősebb és legrégebbi formájára utal: hogyan reagálunk a félelmünkre, amelyet az a bizonytalanság kelt bennünk, hogy nem tudhatjuk, hol és mikor figyelik meg a viselkedésünket. A videó csupán abból áll, hogy egy képernyőn látjuk, amint valaki megfogalmaz egy emailt. Az email alapvetően az írója terhességéről szóló jó hírt tartalmazza – bár ez a hír explicit módon nem fogalmazódik meg. A levél teljesen privát és messzemenően ártalmatlan tartalmától függetlenül a levélíró újra és újra kitöröl a szövegből bizonyos kifejezéseket, amelyek kérdésesnek tűnhetnek. A Text Edit című műben levélíróként fellépő személyt nyilvánvalóan félelemmel tölti el az a lehetőség, hogy az emailjeit megfigyelhetik. Például először még tréfálkozva azt írja, hogy terrorizálták őt, hogy legyen még egyszer terhes, de aztán törli a „terrorizáltak“ szót, és azt írja helyette: „próbáltak rábírni“. Ilyen átdolgozások többször is megtörténnek a rövid email megfogalmazása közben. Egyszerű, mégis élesen kritikus videójával a művész egy olyan társadalom abszurditását állítja előtérbe, amelyben az emberek kénytelenek arra figyelni, hogy nem válnak-e valamilyen módon gyanússá, netán nem figyelik-e meg őket folyamatosan.
 
(In: Jiyeon/ Jeong, Sunghyun, szerk. (2014): Censorship – The 7th Move on Asia. Korea. 132. o.)
 
A művész és a Pilot Gallery, Istanbul hozzájárulásával

Vissza az áttekintő oldalra