الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى (Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي
Halaqat © Design Engy Aly

حلقات

Halaqat Logo © Design Engy Aly

تعزيز الروابط الثقافية بين أوروبا والمنطقة العربية مع التركيز على موضوعات المساواة الجندرية في إطار فني.

يبدأ مشروع حَلَقَات مرحلة جديدة تهدف إلى تعزيز الروابط الثقافية بين أوروبا والمنطقة العربية، وكذلك دعم تبادل الخبرات والتعلم من التجارب المتنوعة.

يستند المشروع على النجاحات التي تحققت خلال الدورة الأولى التي امتدت من عام 2021 حتى عام 2023، والتي تلقت دعمًا من كل من الاتحاد الأوروبي ومعهد جوته ومركز الفنون الجميلة في بروكسل (بوزار). ستساهم الشبكات والتبادلات والمعرفة المكتسبة والدروس المستفادة من المرحلة السابقة في تصميم النسخة الجديدة من المشروع، مع تركيز أكبر على موضوعات مساواة النوع الاجتماعي.

في نسخته الجديدة، سيُنفذ مشروع حَلَقَات بشكل رئيسي في المنطقة العربية، وتحديدا في الأردن ولبنان ومصر والمغرب، بالإضافة إلى بلجيكا. سيتضمن المشروع:

منح للفنانين والفنانات، والمنسقين الفنيين والمؤسسات المستضيفة للإقامات الفنية، والمؤسسات والمهرجانات والمشاريع الفنية.
العروض: فعاليات عامة وحملات توعية.
بناء القدرات: ورش عمل وبرامج إرشادية.

يستهدف برنامج حَلَقَات الفنانين والفنانات والمشاركات/ين في الاقامات الفنية والمؤسسات المستضيفة للإقامات الفنية، والمنسقات والمنسقين الفنيين ومؤسسات المجتمع المدني/ المنظمات غير الحكومية والمؤسسات والمهرجانات الفنية.

مشروع حَلَقَات (2024 – 2027) ممول من الاتحاد الأوروبي. ومن المتوقع أن يتم تنفيذ النسخة الحالية من البرنامج على مدار 32 شهرًا، من خريف 2024 حتى ربيع 2027.

Halaqat Logo © Design Engy Aly

Film und Literaturveranstaltungen
Echoes of Equality

Vom 22. bis 28. Januar 2025 öffnet das Bozar seine Türen für eine neue Runde von Halaqat-Aktivitäten. Die Reihe Echoes of Equality wird die Geschlechterbeziehungen in den arabischen Ländern und Gemeinschaften in Europa und ihre Darstellung im zeitgenössischen arabischen Kino und in der Literatur untersuchen. Die Filmreihe, die in Bozars neuem Kinosaal The 23 stattfindet, ist Teil des Programms Our Burning World, das Filme und Diskussionen zu wichtigen aktuellen gesellschaftlichen Themen, insbesondere in den Bereichen Politik, Ökologie und Gesellschaft, in den Mittelpunkt stellt. In Anwesenheit der Filmemacherinnen Leïla Albayati und Myriam El Haj wird das Programm die Weitergabe von Werten, Verpflichtungen und Erbe untersuchen und eine Reihe von Realitäten vom Maghreb über Ägypten und Palästina bis zum Irak aufzeigen.
 


الفيديو الختامي (2021 – 2023)


عن المشروع حَلَقَات II (2024 – 2027)

 
تعزيز الروابط الثقافية بين أوروبا وال مع التركيز على موضوعات المساواة الجندرية في إطار فني.

على الرغم من الاختلافات في الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والسياسية بين المنطقتين، إلا أن كليهما يشهد تغيرات سريعة، ويجمع بينهما العديد من الروابط التاريخية والمعاصرة. واستنادًا على هذه الروابط، يطلق معهد جوته المرحلة الثانية من مشروع حَلَقَات.

يسعى المشروع إلى بناء جسور بين المنطقتين وتعزيز دور الفاعلين الثقافيين في معالجة قضايا المساواة بين النوع الاجتماعي بشكل فني، حيث يمثل تبادل الخبرات والتعلم من التجارب المتنوعة جوانب أساسية في هذا المشروع.

سيتم دمج أصوات متنوعة من الفنانات والفنانين الناشئين والمعروفين بالإضافة إلى الفاعلين الثقافيين والخبراء لتقديم مقاربات حول موضوع المساواة بين النوع الاجتماعي من منظورهن/م الخاص. لا يقتصر المشروع على مجرد الدعوة، إذ يسعى حَلَقَات إلى تشجيع الإبداع وتبادل الخبرات والتفكير التشاركي.

بدأ المشروع في عام 2021 وجمع أكثر من 100 فنان/ة وشريك/ة وخبير/ة من المنطقة العربية وأوروبا، حيث انطلقت في الفعاليات في بروكسل، ثم انتقلت إلى مصر والأردن والمغرب. على مدار السنوات الثلاث الماضية، حضر أكثر من 60,000 زائر وزائرة مناقشات عامة وعروض أفلام وحفلات موسيقية وعروض أداء ومعارض فنون بصرية في مركز الفنون الجميلة في بروكسل (بوزار) ومواقع مختلفة في بروكسل ومدريد والرباط والقاهرة وعمّان.

في نسخته الجديدة، سيُنفذ مشروع حَلَقَات بشكل رئيسي في المنطقة العربية، وتحديدا في الأردن ولبنان ومصر والمغرب، بالإضافة إلى بلجيكا. سيتضمن المشروع:

منح للفنانين والفنانات، والمنسقين الفنيين والمؤسسات المستضيفة للإقامات الفنية، والمؤسسات والمهرجانات والمشاريع الفنية.
العروض: فعاليات عامة وحملات توعية.
بناء القدرات: ورش عمل وبرامج إرشادية.

سيتم نشر الدورة الأولى من الدعوات المفتوحة للتقديم على المشروع في مطلع عام 2025.

انطلق مشروع حَلَقَات في عام 2021 بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي (تحت تصنيف EU-LAS CULTURE) ومعهد جوته ومركز الفنون الجميلة في بروكسل (بوزار). وقد عُمل على تنفيذ المشروع من قبل معهد جوته بالتعاون مع بوزار في الفترة ما بين 1/2/2024 و31/1/2023. استمر المشروع في عام 2023 بتمويله الخاص ونشاطاته في أوروبا، وخاصة في المنطقة العربية، لإعادة التوازن الجغرافي للمشروع

النسخة الجديدة من مشروع حَلَقَات (2024 – 2027) ممولة من الاتحاد الأوروبي (DG Near). ومن المتوقع أن يبدأ في 1 سبتمبر 2024 لمدة 32 شهرًا، حتى ربيع 2027 ويغطي خمسة بلدان هي: بلجيكا والأردن ولبنان ومصر والمغرب.

فيديوهات - حَلَقَات Flickr Halaqat


 

للتواصل

Maud Qamar 
مديرة مشروع حَلَقَات
Maud.Qamar@goethe.de
 

بتمويل من الاتحاد الأوروبي