Please note that the following vacancy is only advertised in English as a high proficiency of German is not a requirement.
The Goethe-Institut is the cultural institute of the Federal Republic of Germany, with a global reach. In Kenya, we promote the study of the German language and foster international cultural cooperation, while supporting educational initiatives like the Studienbrückenprogramm to help students pursue higher education in Germany.
Project: Translation of Brochure and Programmes for Studienbrückenprogramm from English to French
Overview: The Goethe-Institut Kenya is seeking a qualified freelance translator to provide English to French translation services for brochures and programme materials related to the Studienbrückenprogramm, an educational initiative that prepares students for university studies in Germany.
Key Responsibilities:
- Translate brochures and programmes from English to French with precision, ensuring that the intended meaning and tone are retained.
- Adhere to Goethe-Institut’s preferred terminology and style guides.
- Proofread and review translated materials to ensure they are free of grammatical and syntactical errors. Qualifications:
- Proven experience in translating from English to French, particularly in educational or institutional content.
- Fluency in both French (native level) and English.
- Strong attention to detail and ability to deliver high-quality work within deadlines.
- Familiarity with educational terminology or content is advantageous.
How to Apply
The Goethe-Institut is an equal-opportunity employer. We welcome applications from all interested parties, irrespective of cultural or social background, age, religion, sex, sexual identity, worldview, or disability.
Please submit the following documents:
- CV, cost quotation and Cover letter explaining your qualifications and experience related to this project.
- Applications should be sent by 08.11.2024 (23h) to Nicholas Ndege - studienbruecke-nai@goethe.de and cc Nicholas.Ndege@goethe.de with the subject: French Translation Service – Studienbrücke Brochure
- Please note that only complete applications which will be received by the given deadline will be considered