시험문제 출제는 풍부한 강의 및 시험 경험을 보유한 전문가들이 담당하고, 최종 편집은 뮌헨 소재 본부에서 담당합니다. 시험 문제들은 실제 시험을 치르기에 앞서 실제와 동일한 상황 하에서의 실험을 통해 검증되고, 그 결과는 정성적/정량적으로 평가됩니다. 시험관들은 본부 및 지부에서 개최되는 다양한 세미나 참가를 통해 시험에 필요한 능력을 교육받고 연마합니다.
탁월한 품질을 입증하는 요소들:
공정성
시험은 성별, 인종, 혹은 기타 장애와 무관하게 응시자 모두에게 최대한 공정해야 합니다.
유효성
어학 능력 시험의 경우, 오직 언어 능력만으로 결과를 판단해야 합니다. 집중력이나 지능지수 혹은 일반상식 보유 정도 등은 유효한 판단 대상이 아닙니다.
신뢰성
괴테 인스티투트는 시험 결과 평가 시 시험관 2인을 배정함으로써 보다 높은 신뢰성을 추구합니다.
최적성
괴테 인스티투트는 자신이 주관하는 시험들의 최적화를 위해 꾸준히 노력하고 있습니다. 최적화 대상은 시험 시간, 최신 기술 투입 및 일반적 시험 여건 등입니다.
단일화된 품질 기준:
괴테 인스티투트는 유럽언어시험협회 (
ALTE, Association of Language Testers in Europe) 의 창립 멤버로서, 품질 표준 개발 및 실행에 힘쓰고 있습니다.
ALTE가 추구하는 목표는 다음과 같습니다.
- 유럽에서 발행되는 언어 능력 증명서의 국제적 인정 확대를 위한 능력 단계 단일화
- 시험 구성, 실시, 평가, 인증서 발행, 결과 분석, 데이터 저장 등 시험 출제 및 진행과 관련된 모든 단계에 대한 품질 기준 단일화
- 공동 프로젝트를 통한 협력 및 경험과 전문지식의 교류
ALTE는 2003년 비정부기구(NGO) 형태로 유럽평의회(Council of Europe)에 합류했고, 이후 유럽평의회에 시험 평가 및 인증 관련 주제에 대해 꾸준히 자문을 제공하고 있습니다. 2006년에는 UN 자문기관의 지위도 추가로 획득했습니다.