© Die Andere Bibliothek, Berlin, 2020
Išgirdę ar perskaitę žodžius „broliai Grimai“ iškart pagalvojame apie pasakų rinkėjus, kalbininkus ir etnografus Jakobą ir Wilhelmą Grimmus. Tačiau nedaug kam žinoma, kad pasakų bei legendų rinkėjo ir rašytojo keliu pasuko dar ir jaunylis Grimmas, Ferdinandas. 2020 m. pasirodžiusio rinkinio sudarytojai Heineris Boehncke ir Hansas Sarkowiczas nusprendė, jog reikia paminklo Ferdinandui Grimmui, nuo kurio mirties kaip tik sukanka 175 metai, reikia parodyti jį nestelbiamą kitų dviejų žinomų brolių šešėlio. Mat Ferdinandas Grimmas nepažįstamas ne tik šiandienos skaitytojui – svetimu jį laikė ir Jakobas bei Wilhelmas. Ferdinandui, kuris šeimoje buvo laikomas balta varna, dėl „nederamo gyvenimo“ ir „baisios prigimties“, bet labiausiai dėl to, kad atskleidė savo lytinę orientaciją, nuo 1810 m teko patirti brolių atstūmimą (arba nuvertinimą).
Autoriai pasistengė parodyti jaunesniojo brolio Grimmo veiklą – rašytojo, pasakų rinkėjo ir leidėjo, būdami jam teisingi dar ir dėl to, kad Jakobas ir Wilhelmas Grimmai tokie nebuvo. Sudarytojų duetas nagrinėja, kaip Ferdinandas Grimmas dirbo, tiria jo korespondenciją su abiem „labiau patyrusiais“ broliais bei Ferdinando surinktų pasakų šaltinius ir vėlesnę sklaidą. Išsami iliustruota biografija, pasitelkiant archyvinius šaltinius ir laiškus, kai kurių pasakų komentarai, kuriuos rado ir pateikė sudarytojai, bei perspausdintas apsakymas „Teta Henrieta“ parodo skaitytojams, kad nepažįstamasis Ferdinandas pasižymėjo įvairialypiu rašytojo talentu, ir leidžia geriau pamatyti Grimmų šeimos gyvenimą. Viską apibendrinant: kruopščiai rinkusiems medžiagą sudarytojams pavyko nupiešti niuansuotą pasakų rinkėjo, rašytojo, prieštaringo svajoklio, „nykštukų draugo ir paukščių kalbų mokovo“ portretą ir pateikti Ferdinando Grimmo kūrybą deramojo šviesoje.
Verlag „Die Andere Bibliothek“