Detektīvstāsti un kriminālromāni bērnu un jauniešu vidū ir ļoti iecienīti – galvenais, lai tie ir aizraujoši. Pārskats par jaunizdevumiem un noturīgi populārām sērijām bērnu un jauniešu kriminālliteratūrā.
2018. gada pavasarī, teju 90 gadus pēc pirmizdevuma, Ēriha Kestnera „Emīls un detektīvi” ir Spiegel bestselleru sarakstā kategorijā Jauniešu grāmatas. Bērnu detektīvstāsta popularitāte ir stabili noturīga līdz pat mūsdienām. Tajā pašā laikā klasiķa klātbūtne šajā sarakstā liek uzdot jautājumu, ko tad vēl kriminālsižetu jomā bērniem un jauniešiem šodien piedāvā aktuālais grāmatu tirgus.
Bērnu grāmatu kategorijā bestselleru sarakstā ir arī, piemēram, Borisa Pfeifera un Ulfa Blanka „Achtung, Dinos!” (Uzmanību, dinozauri!) no sērijas „Die drei ??? Kids” (Trīs izmeklētāji. Bērni). Liela daļa kriminālromānu un detektīvstāstu bērnu grāmatu tirgū patiešām tiek izdoti sērijās. Bieži vien tie ir turpinājumi vai adaptācijas dažādiem vecumiem populārām sērijām, kas grāmatu tirgū noturas jau gadiem, ja pat ne gadu desmitiem ilgi. Kā šeit minētā sērijas „Trīs izmeklētāji” adaptācija bērniem. Meitenēm vēl ir attiecīgi versija „Die drei !!!” (Trīs izmeklētājas), nedaudz vecākiem lasītājiem – piedzīvojumu komikss „Die drei ??? Das Dorf der Teufel” (Trīs izmeklētāji. Velnu ciems).
Jau gadu desmitiem ilgi neskaitāmos jauno lasītāju grāmatplauktos – sērija „Die drei ???” (Trīs izmeklētāji) pa šo laiku tikusi pie daudzām versijām.
| Foto: © Kosmos Verlag
To papildina izcilu kriminālstāstu sēriju tulkojumi, kā Ulfa Nilsona un Gittes Špē Komisāra Gordona izmeklētās lietas lasītprasmes apguvējiem, Martina Vīdmarka un Helēnas Villisas aizraujošie stāsti par Lases un Majas detektīvaģentūru bērniem, kā arī pusaudžu iemīļotie Alana Bredlija stāsti par Flāviju de Lūisu un Robinas Stīvensas sērija par Velsu un Vungu ar 2018. gada martā izdoto „Feuerwerk mit Todesfolge” (Uguņošana ar nāvējošām sekām) ceturto grāmatu. Un arī Andreasa Šteinhēfela literatūras apbalvojumus ieguvušais talantīgais izmeklētāju pāris Riko un Oskars, kas bieži vien tiek dēvēts par Kestnera Emīla sekotāju, piedzīvojis jau savu ceturto dēku grāmatā „Rico, Oskar und das Vomhimmelhoch” (Riko, Oskars un tas no lielā augstuma). Kirstenas Boijes varonis „Thabo. Detektiv und Gentleman” (Tabo. Detektīvs un džentelmenis) jau 2016. un 2017. gadā atrisinājis trīs aizraujošas krimināllietas Āfrikā un ļauj lasītājiem cerēt sagaidīt vēl citus detektīvstāstus – arī kā NRD raidlugas – no Svazilendas.
Jenss Šteiners savā bērnu literatūras debijā „Die Bratwurstzipfel-Detektive und das Geheimnis des Rollkoffers” (Cepamdesas galiņa detektīvi un ritentiņkofera noslēpums) pārbaudītā bērnu kriminālromānu manierē un nepiespiestā noskaņā raibu raibo kompāniju aizsūta pēdu meklējumos slepenā tuneļu sistēmā, kas izbūvēta zem pilsētas, kurā insaideri atpazīst Cīrihi. Savukārt iemīļotā Doktora Brumma lāču dēku radītājs Daniels Naps savus lasītājus aizved pie friziera, lai izstāstītu tiem „Sieben haarsträubende Fälle für Kommissar Hummel” (Septiņas šaušalīgas lietas komisāram Kamenei). Jo frizieris Pēters Pauls jeb Pellepaus matus apgriež tikai tiem klientiem, kuriem var stāstīt savus stāstus – un tie patiesi liek matiem celties stāvus.
Bērnu un jauniešu kriminālliteratūras tematiskais spektrs ir ļoti plašs – no trakām gangsteru medībām līdz pat nozagtiem matu lakas flakoniem.
| Foto: © Oettinger (Thabo), Carlsen (Rico), Rowohlt rotfuchs (Ravioli), Ravensburger (Bratwurstzipfel), Boje (Kommissar Hummel), Nilpferd (Stunk)
Katjas Reideres desmitgadīgais varonis Lenijs grāmatā „Das Ravioli-Chaos oder Wie ich plötzlich Held wurde” (Ravioli haoss jeb kā es pēkšņi kļuvu par varoni) stāsta par notikumiem lielveikalā. Kaut arī par karjeru Federālajā kriminālpolicijas pārvaldē, kur viņš nesen pieteicies darbā, vēl domāt ir mazliet par agru, pateicoties savdabīgai likumpārkāpēja plāna izjaukšanai, viņš tomēr tiek pie savām piecpadsmit slavas minūtēm un turklāt līdz asarām sasmīdina savus lasītājus. Arī Frica Fasbindera stāstā „Rocky, die Gangster und ich oder wie Mathe mir das Leben rettete (echt jetzt!)” (Rokijs, gangsteri un es jeb kā matemātika man dzīvi izglāba (goda vārds!)) divi draugi izmeklē ļoti aizdomīgu lietu – tiesa gan, viens no abiem draugiem šoreiz ir pensionēts policijas suns. Rokijs un Fēlikss pārmaiņus stāsta par sastapšanos ar gangsteriem, nolaupīšanu un to, ka matemātika tomēr šad un tad var būt arī noderīga.
Trilleris gūst arvien lielāku nozīmi pusaudžu literatūrā – Elizabetes Hermanes „Zartbittertod“ (Liegi rūgtā nāve).
| Foto: © cbj
Ja bērnu grāmatās akcents ir uz draugu kompāniju piedzīvojumiem, humoristisku stilu vai dzīvniekiem – izmeklētājiem, kā Melānijas Laiblas un Marijas Karipidousas kriminālstāstā par vides aizsardzību lasītprasmes apguvējiem „Stunk in Waldstätten – Ein Fall für Robin Spatz” (Ķildošanās Meža pilsētā – Lietu izmeklē Žubīte Robina), tad pusaudžu grāmatās lietas brīžiem var būt pavisam drūmas. Un pat visnotaļ spraigas kā Elizabetes Hermanes trillerī „Zartbittertod” (Liegi rūgtā nāve), kad žurnālistu skolas uzdevumā veikta tumšu ģimenes noslēpumu izpēte pēkšņi pārtop politiski motivētas slepkavības izmeklēšanā.
