Die ‚Familie ‘ des Goethe-Instituts Myanmar hat nun die letzte Phase der einjährigen „Go Green Goethe“-Initiative erreicht. Da wir uns der Open-Air-Saison nähern, sind im Rahmen dieser Ausgabe von „Go Green Goethe“ spannende Outdoor-Programme in Zusammenarbeit mit interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern geplant.

Da das Goethe-Institut ständig in Betrieb ist, fällt eine erhebliche Menge an Büromüll an. Für die bevorstehenden Festivals „Thadingyut“ und „Tazaungdaing“ planen wir, diese Abfälle für die Herstellung von Laternen und Dekorationen zu verwenden. Diese Initiative wird nicht nur für die ‚Familie‘ des Goethe-Instituts Myanmar, sondern auch für interessierte Teilnehmende offen sein.

In einem Workshop werden die Teilnehmenden lernen, wie man aus aussortierten Büromaterialien und anderen gesammelten Abfällen Papier herstellt. Außerdem werden sie Laternen und Dekorationen mit Hilfe von Scherenschnitttechniken herstellen. Die fertigen Kreationen aus dem Workshop werden als Dekoration während der „Thadingyut“- und „Tazaungdaing“-Festivals in den Räumlichkeiten des Goethe-Instituts Myanmar ausgestellt werden. Und es besteht die Möglichkeit, dass sie in den für Ende des Jahres geplanten Ausstellungen zu sehen sind.

Wir laden alle ein, die laufenden Umweltaktivitäten des Goethe-Instituts Myanmar zu verfolgen, da wir umweltfreundliches Verhalten fördern - zum Schutz der Natur.

Zeitplan für den Workshop: 4. bis 5., 11. bis 12. und 18. bis 19. Oktober (jeweils 10:00 - 17:00 Uhr)
Die Workshop-Leiterin ist Phyo Thamein

Als Teil der einjährigen „Go Green Goethe“-Initiative, die von der ‚Familie‘ des Goethe-Instituts Myanmar geleitet wird, werden in den letzten Monaten des Jahres 2024 Aktionen zur Reduzierung von Plastik organisiert. Ab September wird der letzte Dienstag eines jeden Monats zum ‚plastikfreien Tag‘ erklärt, an dem das Goethe-Institut das Bewusstsein um die Problematik von Plastikmüll schärfen und die Bemühungen auf dem Gelände unterstützen  wird, den Plastikverbrauch so weit wie möglich zu reduzieren.

Diese Initiative ruft die Mitarbeiter*innen des Goethe-Instituts Myanmar, Studierende, Besucher*innen der Bibliothek, von Kunstausstellungen und alle Gäste dazu auf, sich aktiv zu beteiligen.

‚Plastikfreier Tag‘ Termine:
24.09.2024
29.10.2024
26.11.2024
31.12.2024

„Mingalaba“ - in Singapur

Das „Myanmar Photo Archive“ wird vom 18. Oktober bis 24. November am 9. „Singapore International Photo Festival“ teilnehmen. Das Archiv stellt im „Peninsular Shopping Center“ aus, einem bekannten Treffpunkt der myanmarischen Gemeinschaft in Singapur. Das Einkaufszentrum beherbergt auch zwei burmesische Restaurants. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Ladenbesitzern wird diese Ausstellung mit mehreren Geschichten für die Öffentlichkeit zugänglich sein und sich mit den einzigartigen Themen der einzelnen Geschäfte befassen - von einem Musikinstrumentenlieferanten über „Mandalay BBQ“ bis hin zu einem Fotostudio, das analoge Fotodienste anbietet.

Während des Festivals wird die Zeitung „RETHINK“, die ursprünglich für die Ausstellung im Goethe-Institut im Januar produziert wurde, neu gedruckt und kostenlos in Englisch und Birmanisch an die Besucher verteilt.

Am 1. September fand von 13.00 bis 15.00 Uhr im „Yangon Book Plaza“ eine Veranstaltung zur Vorstellung des Handmalbuchs statt, bei der die Besucher*innen auch die Möglichkeit hatten, an einer praktischen Ausmalaktion teilzunehmen. Es gab eine große Anzahl sehr interessierter Käufer. Während der Veranstaltung wurden die Entstehung des Handmalbuchs und sein kompaktes und bezauberndes Design vorgestellt. Im Inneren des Buches fanden die Besucherinnen und Besucher kunstvoll handkolorierte Fotografien, und es wurden verschiedene Methoden und Medien erklärt, mit denen man die Fotos ausmalen kann. Rund 20 Teilnehmende nahmen an dem Workshop teil, bei dem sie Schwarz-Weiß-Fotos kolorieren konnten. Das Goethe-Institut Myanmar und das Team des „Myanmar Photo Archive“ bedankten sich bei allen Buchkäufer*innen und Workshop-Teilnehmenden.

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die „Academy of Care Cohort 3“ am 23. September 2024 mit 15 Teilnehmenden offiziell begonnen hat. Die erste Woche konzentrierte sich auf die Vermittlung von Grundkenntnissen im Bereich der psychischen Gesundheit und legte damit den Grundstein für das weitere Vorgehen. Derzeit verbringen die Teilnehmenden zwei Wochen mit Dramatherapie, die von einem Forschungsleiter und Ausbilder  des „Research Institute for Dramatherapy“ in Sri Lanka geleitet wird. Darauf folgen zwei Wochen Kunst- und Musiktherapie, die von einer erfahrenen Kunstpsychotherapeutin aus Indien und einem klinischen Musiktherapeuten, dem Mitbegründer  des Programms „Therapeutic Music Training“ (TMT) in Nepal, geleitet werden.

Kommende WMHD-Veranstaltung: ‚Achtsamer Oktober: Kreative Wege zu seelischem Wohlbefinden und Heilung‘

Gerne kündigen wir auch unsere Veranstaltung zu den „World Mental Health Days“ (WMHD) an: ‚Achtsamer Oktober: Kreative Wege zu seelischem Wohlbefinden und Heilung‘. Diese Veranstaltung findet vom 10. bis 12. Oktober im Goethe-Institut Myanmar statt: In Zusammenarbeit mit der Academy of Care, dem British Council, der Europäischen Union, dem Institut Français de Birmanie, und den lokalen Partnern.

Die WMHD-Veranstaltung wird den bedeutenden Einfluss von Kunsttherapie, Musiktherapie und Dramatherapie auf das psychische Wohlbefinden hervorheben.

Merken Sie sich den 10., 11. und 12. Oktober vor und nehmen Sie an einer Reihe von Veranstaltungen teil: Workshops, Podiumsdiskussionen, Theateraufführungen, Dichterlesungen und Filmvorführungen, bei denen wir kreative Wege zur geistigen Heilung vorstellen!

Die Grundlagen für die Herstellung burmesischer Schriften, nämlich Konzept, Techniken, Softwarekenntnisse und typografisches Wissen, wurden in einem vom Goethe-Institut Myanmar und „Talking Types“ Designer organisierten Kurs für interessierte Personen vermittelt. Er wurde von den erfahrenen lokalen Schriftdesignern Ko Zin Bo und Ko Htun Naung geleitet und von Ko Htet Aung Khine unterstützt.

Überblick über den Kurs

Der Kurs, der sich über zwei Monate erstreckte und jeden Samstag stattfand, behandelte sowohl theoretische als auch praktische Aspekte des Schriftdesigns und richtete sich an Anfänger und Anfängerinnen. Sie wurden Schritt für Schritt in die Feinheiten der Schriftgestaltung eingeführt. Von den Grundlagen über das Konzept und die Standards bis hin zum digitalen „Rendering“. Acht Teilnehmer*innen absolvierten diesen Intensivkurs.

Der Lehrplan umfasste:

Die Lektionen des Designers Ko Zin Bo:
- Was ist Typografie?
- Klassifizierung von Schriften
- Lesbarkeit und Leserlichkeit
- Striche und Kontraste
- Schriftbild vs. Schriftart
- Fließtext vs. Anzeige

Die Lektionen des Designers Ko Htun Naung:
- Schnittstelle und Werkzeuge
- Einstellen von Metriken
- Start des ersten Buchstabenrahmens
- Myanmarisches Alphabet erstellen
- Ligaturen und Alternativen
- Abstände und Unterschneidungen
- Schriftinformationen und Exportieren
- Fehler und Problemlösung

Die ‚Reise‘ und Motivation der Teilnehmenden:

Der Kurs zog eine bunt gemischte Gruppe von Personen an, die von Grafikdesigner*innen bis zu Schriftliebhaber*innen reichte. Die gut ausgewählten 8 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten auch deutliche Verbesserungen und gewannen an Vertrauen in ihre technischen Fähigkeiten und ihre Kreativität.

Anmerkungen und Überlegungen des Trainers

Der Designer Htun Naung:
„Im Kurs bieten wir eine praktische Schulung zur Schriftgestaltungssoftware an, in der wir Struktur und Proportionen im Detail erklären. Wir geben auch Hausaufgaben auf und geben Feedback und Kritik zu den Schriftentwürfen. Die Kursteilnehmenden beherrschen die Software-Tools und zeigen Kreativität bei der Gestaltung ihrer Buchstabenformen.

In künftigen Kursen sollten wir mehr Gewicht auf die Vermittlung von „Kerning“ und Metrik legen, damit die Teilnehmenden ein tieferes Verständnis für diese Konzepte entwickeln können.“

Der Designer Zin Bo:
„Dieser Kurs wurde ins Leben gerufen, um eine systematischere Herangehensweise an die Typografie zu vermitteln, die im Bereich des Grafikdesigns in Myanmar dringend benötigt wird, und um Schriftdesigner*innen zu fördern, die bessere Schriften für Myanmar entwickeln können. Ich freue mich sehr über den Enthusiasmus und die Lernbereitschaft der Teilnehmenden.
Auch wir als Ausbilder haben viel von ihren Bedürfnissen, ihrer Neugier und den Herausforderungen, denen sie sich stellen müssen, gelernt.“

Der Designer Htet Aung Khine:
„Dank der Bemühungen von Ko Zin Bo und Ko Htun Naung sowie des Engagements der Auszubildenden hatte ich die Möglichkeit, Unterrichtserfahrung zu sammeln. Außerdem lernte ich die Herausforderungen kennen, die sich aus den Unterschieden in der Schriftgestaltungssoftware von Windows-Betriebssystemen ergeben.

Gelernte Lektionen und zukünftige Bestrebungen:

Bei der Gestaltung von Schriftarten müssen wir ein Gleichgewicht zwischen Praktikabilität und visueller Attraktivität finden. Bei der Gestaltung einer Schriftart sind die Breite, das Gewicht und die Feinabstimmung der optischen Elemente äußerst wichtig. Die Hauptaufgabe einer Schriftart besteht darin, ein reibungsloses Leseerlebnis zu gewährleisten und Inhalte effizient zu vermitteln, weshalb jedes Detail sorgfältig bedacht werden muss.

Daher sollte bei der Entwicklung von Schriftarten ihr spezifischer Zweck und ihre Anforderungen im Auge behalten werden. Abgesehen von der künstlerischen Anziehungskraft müssen Schriftarten praktisch vielseitig sein und ihre Schönheit über verschiedene Formen und Umwandlungen hinweg bewahren können. Wir stellen auch sicher, dass die Schriften auf allen Plattformen funktional und erfolgreich sind.

Als wir mit der Entwicklung von Schriften für Myanmar begannen, stellten wir fest, dass es an Präzision und Standards für die Typografie in Myanmar mangelt. Obwohl die birmanische Schrift um das 11. Jahrhundert n. Chr. entstand und nach dem 17. Jahrhundert bewegliche Lettern verwendet wurden, ist es schwierig, die genauen Formen und Strukturen der verwendeten Zeichen nachzuvollziehen. In den 1980er Jahren wurden birmanische ASCII-Schriften eingeführt, und seit 2015 sind Unicode-Schriften verfügbar. Es hat jedoch lange gedauert, bis wir die Probleme mit Tastaturlayouts, Schriften und Standards gelöst hatten. Infolgedessen ist das typografische System unterentwickelt geblieben.

Viele der heute noch verwendeten Schriften basieren auf Designs, die ursprünglich für die Beschilderung und den Druck bestimmt waren. Aus diesem Grund müssen wir mehr Anstrengungen unternehmen, um einen systematischeren Ansatz für die Typografie und das Schriftdesign in Myanmar zu erforschen und zu entwickeln. Kürzlich haben wir damit begonnen, grundlegende anatomische Standards für die Typografie in Myanmar zu definieren. In Zukunft werden wir uns weiter mit den historischen Aspekten des Schriftdesigns befassen, an der Klassifizierung von Schriftarten arbeiten und praktischere und grundlegendere Standards für die Verwendung von Schriftarten festlegen.“

Beginnen Sie mit dem Goethe-Institut Myanmar systematisch Deutsch zu lernen. Unsere Deutschkurse orientieren sich an den sechs Niveaustufen des gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Dadurch sind unsere Kurse international vergleichbar. Das Goethe-Institut Myanmar bietetim Oktober Deutschkurse onlineundvor Ort an. Die Registrierung findet vom 30. September bis zum 10.Oktober 2024 statt. Für Anfragen kontaktieren Sie uns bitte unter info.language.mmr@goethe.de.

Benötigen Sie einen weltweit anerkannten Nachweis Ihrer Deutschkenntnisse?

Die Zertifikate des Goethe-Instituts werden weltweit als gültiger Nachweis der Sprachkenntnisse anerkannt. Das Goethe-Institut Myanmar bietet im Oktober Goethe-Zertifikat-Prüfungen an. Die Anmeldung ist vom 30. September bis zum 01. Oktober 2024 möglich. Bitte sehen Sie sich unseren Zeitplan an und registrieren Sie sich über info.language.mmr@goethe.de!

 

Willkommen zu unserem Kinder- und Jugendprogramm! Wir freuen uns, unser kommendes Programm ‚Makramee für Achtsamkeit: Kreativkurs für Kinder‘ für Kinder im Alter von 6 bis 13 Jahren vorzustellen.

Lassen Sie Ihr Kind seine Kreativität entdecken und gleichzeitig lernen, sich zu konzentrieren und zu entspannen. In unserem spannenden und praxisnahen Kurs stellt der Nachwuchs wunderschöne Designs wie Schlüsselanhänger, Armbänder und Wandbehänge her. Durch einfache Knüpftechniken verbessern sie ihre Feinmotorik, Geduld, Problemlösungsfähigkeit und Achtsamkeit. Diese therapeutische Erfahrung fördert den Selbstausdruck und das Gefühl, etwas erreicht zu haben.

Lassen Sie Ihre Kinder bei dieser bereichernden und entspannenden Aktivität mitmachen!

Der Eintritt ist frei. Aufgrund einer begrenzten Anzahl von Plätzen für die Teilnehmenden ist eine vorherige Anmeldung notwendig. Zur Registrierung senden Sie bitte eine E-Mail anbiblio-yangon@goethe.de mit den folgenden Informationen: Name und Alter des Kindes, sowie eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

Lassen Sie Ihre Sprösslinge an unserem spannenden Leseclub teilnehmen, der speziell für Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren mit Deutschkenntnissen auf dem Niveau A1 konzipiert ist.

In dieser einstündigen Veranstaltung lernen die jungen Leserinnen und Leser spannende Geschichten kennen und üben Deutsch in einer entspannten, unterstützenden Umgebung. In diesem Club geht es um mehr als nur um das Lesen - es geht darum, Freunde zu finden, die Fantasie anzuregen und das Vertrauen in die eigenen Sprachkenntnisse zu stärken. Egal, ob die Kinder neue Welten mit Hilfe von Büchern erkunden oder einfach nur ihr Deutsch verbessern möchten: Sie können vorbeikommen und Teil unserer ‚Lesereise‘ sein!

Der Eintritt ist frei. Aufgrund einer begrenzten Anzahl von Plätzen für die Teilnehmenden ist eine vorherige Anmeldung notwendig. Zur Registrierung senden Sie bitte eine E-Mail an biblio-yangon@goethe.de mit den folgenden Informationen: Name und Alter des Kindes, sowie eine Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

Wir haben tolle Neuigkeiten für alle, die ihre Deutschkenntnisse erweitern möchten! Der monatlich stattfindende ‚Leseclub‘ hilft Ihnen dabei, Ihren Wortschatz und Ihre Sprachkompetenz zu verbessern.

Das Programm für diesen Monat ist speziell auf Teilnehmer*innen mit dem Sprachniveau A2 zugeschnitten. An beiden Tagen wird gemeinsam mit dem Lehrer dasselbe Buch gelesen. Ziel ist es, die Lesegewohnheiten der Teilnehmenden zu fördern. Daher empfehlen wir Ihnen, an beiden Terminen präsent zu sein.

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Gedanken mit anderen Bücherwürmern auszutauschen. Kommen Sie und tauchen Sie ein, gemeinsam mit uns, in die Welt der deutschen Literatur! Sie sind interessiert? Dann melden Sie sich einfach unter der E-Mail-Adresse biblio-yangon@goethe.de und geben Sie die folgenden Informationen ein:
• Ihren Namen • Ihre Kontaktnummer • Ihr Deutschniveau

Im „Lernberatung“ Programm werden Sie bei Schwierigkeiten beim Deutsch lernen unterstützt. Aufkommende Probleme werden mit Ihnen von einem Lehrer oder einer Lehrerin des Goethe-Instituts Myanmar besprochen, die Ihnen dann versuchen Lösungsvorschläge zu unterbreiten. Im „Lernberatung“ Programm dieses Monats werden wir uns mit wichtigen Büchern, Online-Ressourcen und Empfehlungen befassen, die für Deutschlerner auf A2-Niveau geeignet sind.

Darüber hinaus wurde eine virtuelle Online-Sitzung eingerichtet, damit diejenigen, die nicht persönlich in die Bibliothek kommen können, teilnehmen und Fragen stellen können.
Melden Sie sich jetzt an und nehmen Sie an unserem kostenlosen Lernberatungsprogramm für Ihre Deutschlernbedürfnisse teil: biblio-yangon@goethe.de
• Ihren Namen • Ihre Kontaktnummer • Ihr Deutschniveau • die Frage, die Sie stellen möchten und • das Datum, an dem Sie teilnehmen möchten

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass das monatliche Programm unserer Bibliothek, der ‚Brettspieltag‘, diesen Samstag stattfindet. In diesem Monat wird das Programm durch den Einsatz von Lernkarten - ein einfaches, aber effektives Mittel zum Lernen und Auswendiglernen - unter Anleitung eines Lehrers ‚aufgepeppt‘. Durch interaktive Kartenspiele werden die Teilnehmer*innen Fragen mit den richtigen Antworten verknüpfen, was gewiss für lustige Momente sorgen wird und gleichzeitig den Wortschatz und die Sprachkenntnisse verbessert. Wir laden Sie ein, an diesem unterhaltsamen Programm teilzunehmen. Und: Bringen Sie Ihre Freunde mit - für dieses interaktive und abwechselungsreiche Zusammensein. Wir sehen uns!

Um dieses Spiel zu spielen, ist das Niveau A2 erforderlich. Interessierte können sich während der Öffnungszeiten der Bibliothek an biblio-yangon@goethe.de oder 01 9376160 (Durchwahl 301/302) wenden, um eine Reservierung vorzunehmen.

In unserer Onleihe stehen wieder neue Medien zur Verfügung, u.a. von Nora Bossong, Zora del Buono, Frank Goldammer, Daniela Krien, Ulla Lenze, Miriam Meckel, Max Oravin, Peter Stamm und Markus Thielemann. Greifen Sie kostenlos auf die Medien in der Deutschen Online-Bibliothek „Onleihe“ zu.