Series

Recomendaciones de streaming

Hemos reunido para usted una selección de películas y series alemanas que se pueden encontrar actualmente en las mediatecas de las cadenas públicas y en diversos servicios de streaming en Alemania. Y lo mejor de todo: se pueden ver gratis, sin registro y sin geobloqueo. ¡Diviértase navegando y viendo!

Alemania 2024, documental, 75 Minuten, subtítulos en alemán
Oktoberfest – Das größte Volksfest der Welt

La serie echa un vistazo entre bastidores a la mayor fiesta popular del mundo, el Oktoberfest, y muestra lo que se necesita para organizar este evento masivo.

Véalo en ZDF Mediathek hasta el 19.09.2029.
Alemania 2021, comedia, 420 minutos, subtítulos en alemán
Almania

Una serie de comedia protagonizada por Phil Laude en el papel del estricto profesor Frank Stimpel, obsesionado con las normas, que es trasladado a una escuela en una zona de vulnerabilidad social debido a un eslogan racista y se enfrenta a casos difíciles y situaciones extremas. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 20.04.2025.

© SWR
Alemania 2022, documental, 240 minutos, original con subtítulos en alemán
Beyond Fashion

La presentadora Avi Jakobs vincula la moda con cuestiones sociales como la inclusión de género, la sostenibilidad y la diversidad, y examina la influencia de subculturas como el hip-hop en el mundo de la moda. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 26.10.2027.

© ARD Kultur/Weiya Yeung
Alemania 2023, comedia, 184 minutos, subtítulos en alemán
I don't work here

Serie de comedia sobre la turbulenta convivencia de una familia multigeneracional. Con: Akeem
van Flodrop, Sina Martens, Gabriela Maria Schmeide, Peter Lohmeyer.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 18.05.2025.

© ZDF / Alina Simmelbauer / [M] NEUESUPER
Alemania 2023, documental de televisión, 236 minutos, subtítulos en alemán
Einzeltäter - Trilogie

Tres películas documentales dedicadas a los familiares supervivientes de las víctimas de los ataques terroristas de derecha en Munich en 2016, Halle en 2019 y Hanau en 2020 (dirección: Julian Vogel).
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 20.07.2025.

© ZDF / Julian Vogel
Alemania 2023, thriller, 250 minutos, subtítulos en alemán
Der Schatten

Una mendiga le predice a la periodista Norah que matará a un hombre llamado Arthur Grimm el 13 de agosto. Después de la siniestra profecía, cada vez más cosas extrañas suceden en la vida de Norah ... Basado en la novela homónima de Melanie Raabe. Con: Deleila Piasko, Andreas Pietschmann y otros.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 26.05.2025.

© ZDF / Tomas Mikule
Alemania 2022, comedia, 240 minutos, subtítulos en alemán
Das Begräbnis

En el funeral de Wolff-Dieter Meurer, familiares y amigos se reúnen en su granja de Mecklemburgo-Pomerania Occidental para presentar sus últimos respetos. Se descubren viejas heridas y secretos familiares. Con: Charly Hübner, Devid Striesow, Claudia Michelsen, Christine Schorn (Director: Jan Georg Schütte). Disponible en la mediateca de ARD hasta el 22.12.2024.

© ARD Degeto/Georges Pauly
Alemania 2021, thriller policial, 180 minutos, subtítulos en alemán
Sörensen

Serie policial de y con Bjarne Mädel, basada en las novelas de Sven Stricker. El detective jefe Sörensen sufre un trastorno de ansiedad y, por lo tanto, es transportado a la tranquila Frisia, pero allí no todo es tan tranquilo como esperaba.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 23.03.2025.

© NDR/Michael Ihle
Alemania 2022, drama, 320 minutos, subtítulos en alemán
Safe

Tom (Carlo Ljubek) y Katinka (Judith Bohle) dirigen juntos una consulta de psicoterapia infantil y juvenil en Berlín. La serie de drama sigue en 8 episodios las sesiones de terapia de cuatro jóvenes protagonistas. Directora: Caroline Link.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 22.01.2025.

© ZDF / Bella Halben
Alemania 2022, comedia dramática, 270 minutos, subtítulos en alemán
Die Glücksspieler

Un hombre juega a ser Dios: tres personas recibirán un millón de euros para intentar ser felices. ¿Puede esto funcionar bien? Entre otros con Katharina Schüttler, Lena Dörrie, Eko Fresh, Sergej Moya, Karolina Lodyga y Manuel Rubey.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 12.10.2024.

© BR/ORF/WDR/die film gmbh
Alemania 2023, comedia, 96 minutos, subtítulos en alemán
Clashing Differences

La realización del panel previsto por la asociación House of Womxn en la conferencia internacional de mujeres está en duda: ¡es demasiado blanco! Se necesita un reparto más diverso... Con, entre otros, Thelma Buabeng, Minh-Khai Phan-Thi, Şafak Şengül, Jane Chirwa. Disponible en la mediateca
de ZDF hasta el 05.10.2024.

© ZDF / Diara Sow
Alemania 2021, documental, 125 minutos, original con subtítulos en alemán
Dichtung und Wahrheit - Wie Hip Hop nach Deutschland kam

En la serie documental, artistas como Moses Pelham, Azad, Sabrina Setlur y D-Flame hablan de los comienzos del hip hop en Alemania y del papel que desempeñó Fráncfort en ellos. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 14.02.2026.

© HR
Alemania 2022, comedia, 210 minutos, subtítulos en alemán
Doppelhaushälfte

Una casa dividida en el campo, justo detrás de Berlín, habitada por dos familias muy diferentes. ¿Puede esto funcionar bien? Con Milan Peschel, Minh-Khai Phan-Thi, Maryam Zaree y otros.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 28.03.2025.

© ZDF / Johanna Schröder / [M] Thomas Carls
Alemania 2022, documental, 180 minutos, original con subtítulos en alemán
Am Pass - Geschichten aus der Spitzenküche

La serie narra la vida de jóvenes chefs famosos en Alemania. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 03.12.2025.

© SR / Christoph Heymann
Alemania 2021, Crimen, 180 minutos, con subtítulos en alemán
Mord in der Familie

El idilio familiar aparentemente perfecto de una poderosa dinastía de contratistas de la construcción se hace añicos cuando el hijo es asesinado y no es sólo el padre quien se convierte en el objetivo de la investigación. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 29.11.2024.

© ZDF / Wolfgang Ennenbach
Alemania 2023, documental, 270 minutos, subtítulos en alemán
Unser Brot

Este documental en tres partes muestra a las personas que garantizan que cada día tengamos pan fresco y delicioso en la mesa: panaderos, molineros y agricultores.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 15.10.2025.

© NDR
Alemania 2022, documental, 110 minutos, original con subtítulos en alemán
Raus aufs Land

Una serie documental sobre familias, parejas y solteros que se han mudado de la ciudad al campo: Se mudaron de Berlín a Brandemburgo para empezar de nuevo en provincias. Disponible en la Mediateca de ARD hasta el 01/08/2026.

© rbb/Matthias Neumann
Alemania 2024, drama, 260 minutos, subtítulos en alemán
Push

La serie dramática narra con realismo la vida hospitalaria cotidiana de tres comadronas que, sometidas a un estrés constante, tienen que hacer malabarismos con partos prematuros, bebés de nalgas y padres excitados. Con: Anna Schudt, Mariam Hage, Lydia Lehmann y otros. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 10.03.2025.

© ZDF / Richard Kranzin, Bantrybay, [M] Serviceplan
Alemania 2023, comedia, 270 minutos, subtítulos en alemán
Nackt über Berlin

Serie de transición a la adultez dirigida por Axel Ranisch, basada en la novela de Sönke Andresen. Dos estudiantes encierran al director de su escuela en su apartamento y, bajo total vigilancia, lo obligan a hacer confesiones íntimas. Con, entre otros, Lorenzo Germeno, Anh Khoa Tran, Thorsten Merten. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 06.10.2024.

© SWR/Studio.tv.film
Alemania 2024, drama, 105 minutos, subtítulos en alemán
Testo

La serie, creada y protagonizada por Kida Ramadan, trata de cinco convictos que cometen un atraco a un banco que desemboca en una situación con rehenes. Protagonizada por Frederick Lau, Veysel Gelin, Nicolette Krebitz y Ronald Zehrfeld, entre otros. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 02.02.2025.25.

© ARD Degeto/Marco Fischer/Grafik: Niklas Hail
Alemania 2020, drama, 120 minutos, subtítulos en alemán
Liebe. Jetzt!

Esta serie de drama cuenta seis diferentes historias breves sobre las relaciones en tiempos del coronavirus. Con: Jürgen Vogel, Natalia Belitski, Lea Zoe Voss, Maryam Zaree y otros.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 23.08.2025.

© ZDF / Juan Sarmiento G.
Alemania 2023, documental de televisión, 132 minutos, subtítulos en alemán
Bikepacking nach Paris

20 días, unos 1.300 kilómetros y más de 10.000 metros de altitud: tres amigas van en bicicleta desde Múnich a París.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 01.01.2099.

© BR/Jens Scheibe
Alemania 2015, documental, 360 minutos, original con subtítulos en alemán
Ein Sommer in Brandenburg

El equipo de Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) recorre Brandeburgo durante un verano en un viejo autobús Robur para conocer el país y sus gentes. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 16.06.2025.

© rbb/Johannes Unger
Alemania 2021, documental de televisión, 118 minutos, subtítulos en alemán
Sound of Germany

Un viaje a Alemania en tres partes con el músico Olli Schulz, quien se pregunta: ¿Qué tipo de país es el país en el que vivo?
Disponible en la mediateca de ARD.

© NDR
Alemania 2024, documental, 90 minutos, original con subtítulos en alemán
Fußball-WM 1974 – Deutschlands Doppelsieg (Terra X History)

Verano de 1974: la selección nacional de fútbol de Alemania Occidental pierde contra Alemania Oriental en la ronda preliminar, pero triunfa contra los holandeses en la final: una doble victoria germano-alemana. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 01.06.2029.
Alemania 2021, thriller, 240 minutos, subtítulos en alemán
Unbroken

La detective Alex, embarazada, regresa seis días después de su secuestro sin recordar nada y sin su bebé. Esta trepidante serie narra lo sucedido en seis episodios. Con: Aylin Tezel, Özgür Karadeniz y otrxs, dirigida por Andreas Senn.

Disponible en ZDF Mediathek hasta el 16.06.2025.
Alemán 2023, documental, 120 minutos, subtítulos en español
Huhn ist hip

En lugar de perros o gatos, cada vez más gente tiene gallinas como mascotas. Durante un año, la serie documental acompaña a cinco propietarios de gallinas en su vida cotidiana con las aves de corral.

Disponible en ARD Mediathek hasta el 06.04.2025.
Alemania 2024, documental, 135 minutos, subtítulos en alemán
Zeitreise Heimat

En la serie Terra X: Zeitreise Heimat, Mirko Drotschmann nos lleva de viaje por la historia de tres ciudades: Berlín, Múnich y Hamburgo. Explora cómo el sentimiento de hogar está ligado a la historia de estos lugares.

Disponible en la ZDF Mediathek hasta el 08.05.2034.
Alemania 2024, documental, 150 minutos, subtítulos en alemán
Welcome to Berlin

La serie documental acompaña a seis jóvenes recién llegados por la ciudad de Berlín y habla de sus sueños y deseos, pero también de los retos de la vida cotidiana.

Disponible en ARD Mediathek hasta el 12/06/2025.
Alemania 2023, documental, 150 minutos, subtítulos en alemán
Drags of Monnem

La serie documental sigue a cinco drag queens de Mannheim en su vida cotidiana, en el escenario y a través de la deslumbrante vida nocturna.

Disponible en la mediateca de ARD hasta el 21.05.2025.

Streaming recommendations

¡Síguenos en nuestras redes sociales!