Diversidad

Recomendaciones de streaming

Hemos reunido para usted una selección de películas y series alemanas que se pueden encontrar actualmente en las mediatecas de las cadenas públicas y en diversos servicios de streaming en Alemania. Y lo mejor de todo: se pueden ver gratis, sin registro y sin geobloqueo. ¡Diviértase navegando y viendo!

Alemania 2010, comedia, 96 minutos, subtítulos en alemán
Die Relativitätstheorie der Liebe

En esta comedia, Katja Riemann y Olli Dittrich interpretan a cinco parejas diferentes en busca de la felicidad en cinco episodios entrelazados. Dirigida por Otto Alexander Jahrreiss.

Disponible en la ARD Mediathek hasta el 26.07.2025.
Heimat To Go - Vom Glück im Schrebergarten

Un documental que merece la pena ver sobre el fenómeno específicamente alemán de los huertos familiares: el director Stanislaw Mucha retrata a los distintos habitantes del microcosmos de los huertos familiares con un guiño cariñoso.

Disponible en la ARD Mediathek hasta el 28.11.2024.
Alemania 2020, documental, 105 minutos, subtítulos en alemán
80.000 Schnitzel

Dos mujeres de dos generaciones y mundos diferentes luchan por la supervivencia de la granja familiar en el Alto Palatinado.

Disponible en la ZDF Mediathek hasta el 08.03.2025.
Alemania 2010, drama, 90 minutos, subtítulos en alemán
Shahada

En esta película episódica del director Burhan Qurbani, tres jóvenes musulmanes se conocen en Berlín durante el mes de ayuno del Ramadán y tienen actitudes diferentes hacia su religión.

Disponible en ARD Mediathek hasta el 03.03.2025.
Alemania 2023, documental de televisión, 45 minutos, subtítulos en alemán
Unterwegs in der Uckermark

Documental sobre la región Uckermark y sus habitantes.
Disponible en la mediateca de ADR hasta el 20.05.2025.

© rbb/Stefanie Stoye
Alemania 2022, documental, 90 minutos, subtítulos en alemán
Wo Brandenburg am schönsten ist

El documental muestra paraísos naturales únicos en Brandeburgo que merece la pena proteger. Hay una increíble naturaleza salvaje por descubrir.

Disponible en la ARD Mediathek hasta el 30.04.2025.
Alemania 2016, documental, 43 minutos, sin subtítulos
Deutschlands Schätzchen

De la serie “Die glorreichen 10 (“”Los 10 magníficos”): ¿Cuáles son los tesoros de Alemania? Una selección subjetiva del equipo editorial: los Alpes, la región del Ruhr, el Mar del Norte, la Iglesia Frauenkirche de Dresde, el Rin, los animales domésticos, el lago de Constanza, Hamburgo, el bosque y la casa propia.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 13.03.2025.

© ZDF / Gruppe 5
Alemania 2015, largometraje, 86 minutos, subtítulos en alemán
Heimat ist kein Ort

En esta road movie, tres hermanos, Inge, Klaus y Uwe, son enviados a una odisea por Polonia para cumplir el último deseo de su padre. Con: Marie Gruber, Jörg Schüttauf, Sönke Möhring, Karolina Lodyga, Piotr Witkowski y otros. Dirección: Udo Witte.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 14.04.2025.

@ ARD Degeto / Arvid Uhlig
Alemania 2023, largometraje, 90 minutos, subtítulos en alemán
Merz gegen Merz - Hochzeiten

Una comedia sobre una pareja divorciada que, tras separarse, compite para ver cuál de ellos llevará una vida más plena. Con Christoph Maria Herbst y Annette Frier (director: Felix Stienz).
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 22.11.2024.

© ZDF / Martin Valentin Menke
Alemania 2015, comedia, 90 minutos, subtítulos en alemán
Süßer September

Un hombre y una mujer filosofan sobre la conocida cuestión de si los hombres y las mujeres pueden ser sólo amigos o no. Comedia simpática de Florian Froschmayer con Caroline Peters y Misel Maticevic.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 16.03.2025.

© WDR/Britta Krehl
Alemania 2022, documental de televisión, 44 minutos, subtítulos en alemán
Meine Oma, der SS-Mann und ich

¿Qué tiene que ver el Holocausto conmigo hoy? El documental plantea esta pregunta desde la perspectiva de un joven de 21 años y muestra cómo continúa el trauma de los supervivientes. Dirección: Jana Matthes, Andrea Schramm.
Disponible en WDR Doku@youtube.

© WDR/Schramm Matthes Film
Alemania 2022, documental de televisión, 13 minutos, subtítulos en alemán
Was verdient ein Bäckermeister?

De la serie BR “Lohnt sich das?” (“¿Vale la pena?”): Este episodio sigue al maestro panadero Sebastián en su trabajo durante un día.
Disponible en BR@Youtube.

@ BR/Montage: BR/Julia Müller
Alemania 2022, documental de televisión, 44 minutos, subtítulos en alemán
Berge, Seen und wilder Wald - Traumziele in Bayern

El documental muestra Baviera de su lado más bello: los Alpes, lagos pintorescos y bosques vírgenes.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 30.12.2024.

© HR/Dagmar Hase
Alemania 2023, documental de televisión, 30 minutos, subtítulos en alemán
Es geht um die Wurst

Andreas Dreymann es sommelier de salchichas y las elabora como se hacía hace 100 años, a partir de carne de animales criados de forma adecuada a su especie. Para ello visita pastos y granjas, mercados e incluso el estadio.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 12.06.2025.

@ NDR
Alemania 2022, documental de televisión, 43 minutos, subtítulos en alemán
Spießer oder Rebellen? Die Geschichte der Schrebergärten

De la serie “Terra X” de ZDF.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 17.06.2027.

© ZDF/Fabian Uhlmann
Alemania 2015, documental de televisión, 43 minutos, subtítulos en alemán
Deutschland von oben 4: Stadt

Alemania a vista de pájaro: este episodio se centra en las metrópolis y las pequeñas ciudades de Alemania.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 17.05.2025.

© ZDF / Peter Thompson
Alemania 2021, documental de televisión, 9 minutos, subtítulos en alemán
Die Geschichte des Döners

El döner o kebab está estrechamente relacionado con la historia alemana de los trabajadores inmigrantes y la migración, y también es la comida rápida más popular entre los alemanes.
Disponible en el portal online de funk hasta el 14.07.2026.

© funk
Alemania 2021, documental de televisión, 45 minutos, subtítulos en alemán
Die Wannseekonferenz - Die Dokumentation

El documental de 45 minutos arroja luz sobre cómo fueron asesinadas millones de personas y qué papel jugó la conferencia en el Großer Wannsee el 20 de enero de 1942.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 20.01.2027.

© ZDF / Konrad Waldmann
Alemania 2023, documental de televisión, 30 minutos, subtítulos en alemán
Willi auf der Suche nach der ewigen Liebe

En este episodio de “Willi wills wissen” (“Willi quiere saberlo”), Willi explora el tema del amor y se pregunta si existe un amor que dura para siempre.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 17.12.2025.

© BR/Filmbüro Münchner Freiheit GmbH/Zeno Legner
Alemania 2012, documental de televisión, 45 minutos, subtítulos en alemán
Frühling in Schwaben

La película cuenta pequeñas historias e incidentes sobre la cultura, la naturaleza y el estilo de vida en la Suabia bávara en primavera.
Disponible en la mediateca de ARD hasta 2099.

© BR/Michael Zehetmair
Alemania 2023, documental, 45 minutos, original con subtítulos en alemán
Verbotene Liebe - Queere Opfer der NS-Diktatur

El documental utiliza tres historias para mostrar cómo los homosexuales fueron oprimidos durante la época nazi, pero también cómo vivieron y sobrevivieron. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 28.01.2029.

© ZDF/Bianca Büdenbender, Autorenkombinat
Alemania 2023, documental, 45 minutos, original con subtítulos en alemán
Better Than Human? - Leben mit KI

El documental plantea la pregunta de si la inteligencia artificial puede asumir el papel de cuidador personal, sustituyendo potencialmente roles tradicionalmente interpersonales como el de terapeuta, sacerdote o mejor amigo.
Véalo en ARD Mediathek hasta el 29.12.2028.

© MDR/DRIVE beta/Benjamin Kahlmeyer
Alemania 2015, largometraje, 88 minutos, subtítulos en alemán
Besuch für Emma

Una cajera solitaria, de unos 50 años, roba la billetera de sus clientes para luego invitarlos como feliz descubridora a su casa para cenar. Sin embargo, un indigente descubre su truco. Una comedia encantadora de Ingo Rasper con Dagmar Manzel y Henry Hübchen.
Disponible en la Mediateca de la ARD hasta el 03.01.2025.

© ARD Degeto/Conny Klein
Alemania 2021, Crimen, 89 minutos, con subtítulos en alemán
An der Saale hellem Strande (Polizeinotruf 110)

Los detectives Koitzsch y Lehmann llevan meses investigando sin éxito el asesinato de Uwe Baude, que murió apuñalado delante de su casa. Ahora esperan que, analizando los datos obtenidos con la orden Geo-fence, puedan obtener nuevas declaraciones de testigos para llevar el caso más lejos. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 19.04.2025.

© MDR/filmpool fiction/Felix Abraham
DE 2015, largometraje, 88 minutos, subtítulos en alemán
Das Gewinnerlos

Un viudo afligido quiere evitar su declaración de incapacidad jurídica. Un falso premio de lotería y sus amigos de la residencia de ancianos serán su ayuda. Una conmovedora tragicomedia de Patrick Winczewski protagonizada por Matthias Habich y Angela Winkler.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 10.01.2025.

© ARD Degeto/Conny Klein
Alemania 2023, documental, 13 minutos, original con subtítulos en alemán
Bier, Blech, Bavaria

Un recorrido en scooter por la Ruta de la Cerveza de Franconia, desde la cervecería más pequeña de Baviera hasta la capital de la cerveza, Bamberg. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 16.05.2025.

© ZDF / Thomas Kerbhol
Alemania 2021, documental, 12 minutos, original con subtítulos en alemán
Die Geschichte der deutschen Dialekte

Este episodio de "MrWissen2go Historia" trata sobre la diversidad de dialectos alemanes y sus orígenes históricos, como el suabo, el franconio y el frisio. Disponible en el portal online de funk hasta el 31.03.2026.

© funk
Alemania 2023, documental, 26 minutos, original con subtítulos en alemán
Arbeiten in der Pflege: Traum oder Albtraum?

Toni y Louisa nos cuentan su día a día como enfermero de cuidados intensivos y asistente quirúrgica. Qué les gusta de su trabajo? Disponible en el portal online de funk hasta el 20.12.2028.

© funk
Alemania 2017, comedia, 89 minutos, subtítulos en alemán
Zwei Bauern und kein Land

Una comedia sobre un granjero endeudado en el páramo de Mecklemburgo que acaba de vender su granja cuando su hijo fugitivo reaparece inesperadamente y anuncia que, después de todo, quiere convertirse en granjero. Con Ernst Stötzner, Katharina Thalbach, Christoph Schechinger y otros (Directora: Sibylle Tafel). Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 15.01.2025.

© ARD Degeto/Thorsten Jander
Alemania 2023, documental, 172 minutos, original con subtítulos en alemán
Buchstäblich leben!

Este documental de larga duración acompaña a ocho personas en su viaje hacia el aprendizaje de la lectura y la escritura. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 16.12.2028.

© ZDF/Jennifer Jakobs
Alemania 2023, drama, 89 minutos, subtítulos en alemán
Der Fall Marianne Voss

Tras casi 50 años de matrimonio aparentemente armonioso, Marianne aparece muerta en el bosque y su marido Karsten es sospechoso de asesinato. El juicio posterior revela la verdad sobre su relación. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 22.03.2025.

© ZDF/Stefan Erhard
Alemania 2020, documental, 60 minutos, original con subtítulos en alemán
24 Stunden Dachau

Documental sobre la liberación del campo de concentración de Dachau por el ejército estadounidense el 29 de abril de 1945. También arroja luz sobre cómo los residentes actuales afrontan el difícil legado de este lugar. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 04.04.2025.

© ZDF/Kathrin Beck
Alemania 2023, Crimen, 90 minutos, con subtítulos en alemán
Der Millionen Raub

Se escenifica el robo de un furgón blindado, pero tras una disputa, uno de los conductores desaparece con el botín de 8 millones de euros. Cuando es detenido, la policía, los abogados y los familiares presionan para descubrir el paradero del dinero. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 29.03.2025.

© ZDF/Thomas Leidig
Alemania 2016, documental de televisión, 58 minutos, subtítulos en alemán
Deutschland von oben - Ein Wintermärchen

Experimentar Alemania en invierno a vista de pájaro: la nieve transforma el paisaje, las ciudades brillan con las luces navideñas.
Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 24.12.2026.

© ZDF/Goggi Strauß, colourField.
Alemania 2021, documental, 14 minutos, original con subtítulos en alemán
Die Geschichte des deutschen Fußballs

Este episodio repasa la historia del fútbol alemán desde sus inicios hasta nuestros días. Disponible en el portal online de funk hasta el 05.08.2026.

© funk
Alemania 2024, documental, 45 minutos, original con subtítulos en alemán
Beckenbauer - Triumphe, Affären und Skandale

Franz Beckenbauer: una leyenda del fútbol alemán: Campeón del mundo como jugador y como entrenador. Pero las acusaciones de los últimos años han ensombrecido la obra de su vida. ¿Qué imagen quedará de él? Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 06.09.2025.

© ZDF
Alemania 2023, documental, 30 minutos, original con subtítulos en alemán
Tore für die Umwelt

El llamamiento a una mayor sostenibilidad se hace cada vez más fuerte en la Bundesliga. Se trata de cuestiones como los residuos, la movilidad y la energía. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 13.01.2028.

© ZDF/Julian Prahl
Alemania 2021, documental, 44 minutos, original con subtítulos en alemán
Das dunkle Erbe – Nazis im deutschen Fußball

El documental aborda un oscuro capítulo de la historia del fútbol alemán de posguerra: el legado de la época nazi. Disponible en la mediateca de ZDF hasta el 27.11.2026.

© ZDF/Wolfgang Morell
Alemania 2022, documental, 15 minutos, original con subtítulos en alemán
Fußball im Nationalsozialismus

Este episodio de MrWissentogo arroja luz sobre cómo se utilizó el fútbol como instrumento de propaganda y para reprimir a ciertos grupos bajo el nacionalsocialismo. Disponible en el portal online de funk hasta el 11.08.2027.

© funk
Alemania 2021, documental, 44 minutos, original con subtítulos en alemán
Fußballprofi - Traum und Wirklichkeit

El documental muestra a jóvenes talentos del fútbol alemán en su camino para convertirse en futbolistas profesionales y muestra los retos, las oportunidades y los riesgos, así como la realidad del negocio del fútbol. Disponible en la mediateca de ARD hasta el 01.01.2099.

© NDR
Alemania 2023, documental, 9 minutos, original
Ein Tag im Leben eines Schiedsrichters!

"Einfach Fußball" acompaña al árbitro Felix Zwayer en un día de partido y ofrece una visión de su vida cotidiana dentro y fuera del terreno de juego. Disponible en el portal online de funk hasta el 05.10.2033.

© funk
Alemania 2022, documental, 30 minutos, subtítulos en alemán
Entlang der Oder - Flussgeschichten

Documental sobre la vida a orillas del Oder, el río fronterizo entre Alemania y Polonia.

Disponible en ZDF Mediathek hasta el 22.07.2027.
Alemania 2011, ficción, 85 minutos, subtítulos en alemán
Das System - alles verstehen heißt alles verzeihen

En su búsqueda de la verdad sobre su difunto padre, el pequeño delincuente Mike se ve envuelto en un mundo paralelo de grupos de presión internacionales y antiguos agentes del servicio secreto de la RDA. Con Jakob Matschenz, Bernhard Schütz (Director: Marc Bauder).

Disponible en ZDF Mediathek hasta el 18.04.2025.
Alemania 2022, documental de televisión, 25 minutos, subtítulos en alemán
Eine Reise durch den Herbst

Un documental sobre el otoño con imágenes espectaculares. El otoño no sólo es gris, frío y húmedo, sus colores también crean una atmósfera colorida y encantadora.
Disponible en la mediateca de ARD hasta el 13.11.2025.

© SWR
Alemania 2022, documental, 29 minutos, subtítulos en alemán
Tolle Knolle - Kartoffeln mit Zukunft

A lxs alemanxs les encantan las papas y además son uno de los alimentos básicos más importantes del mundo. Este episodio de plan b muestra cómo el cambio climático obliga a replantearse el cultivo y la transformación de la papa.

Disponible en ZDF Mediathek hasta el 17.02.2026.
Alemania 2024, documental, 40 Minuten, subtítulos en alemán
Damals: Ankunft am Gleis 11 · Gastarbeiter in Bayern

Andén 11 de la Estación Central de Múnich: aquí es donde la mayoría de los llamados trabajadores invitados llegaron a Alemania en los años 50 y 60. El documental cuenta cuatro historias de migración en Baviera.

Disponible en ARD Mediathek hasta el 1 de enero de 2099.

Streaming recommendations

¡Síguenos en nuestras redes sociales!